„Guarani nyelv” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Csonk, hiányos |
+kis infódoboz +kategória Címke: HTML-sortörés |
||
| 1. sor: | 1. sor: | ||
{{Nyelv infobox |
|||
| ⚫ | A guarani egy latin-amerikai indián nyelv. [[Paraguay]], [[Bolívia]] és a [[Dél-amerikai Közös Piac]] egyik hivatalos nyelve. 4,8 millióan beszélik. Az [[andoki-egyenlítői nyelve]]k közül az [[egyenlítői nyelvek]] csoportjába, azon belül a [[tupi-nyelvek]] közé tartozik. Mintegy nyolc nyelvjárása van: |
||
| név = Guarani |
|||
| saját név = |
|||
| kép = |
|||
| képméret = |
|||
| képaláírás = |
|||
| kiejtés = |
|||
| jelelik = |
|||
| beszélik = {{Bolívia}}<br>{{Paraguay}}<br>Dél-Amerika más részei |
|||
| jelelők = |
|||
| terület = |
|||
| színhelye és használata = |
|||
| jelelők száma = |
|||
| beszélők száma = |
|||
| család1 = amerikai indián nyelvek |
|||
| család2 = tupi nyelvcsalád |
|||
| család3 = tupi-guarani alcsalád |
|||
| család4 = |
|||
| család5 = |
|||
| írásrendszer = |
|||
| rang = |
|||
| forrásai = |
|||
| hivatalos = |
|||
| akadémiája = |
|||
| ISO 639-1 = |
|||
| ISO 639-2 = |
|||
| ISO 639-2/T = |
|||
| ISO 639-2/B = |
|||
| ISO 639-3 = |
|||
| térkép = Map-Guaraniphone World.svg |
|||
| térképméret = |
|||
| térképaláírás = |
|||
}} |
|||
| ⚫ | A '''guarani''' egy latin-amerikai indián nyelv. [[Paraguay]], [[Bolívia]] és a [[Dél-amerikai Közös Piac]] egyik hivatalos nyelve. 4,8 millióan beszélik. Az [[andoki-egyenlítői nyelve]]k közül az [[egyenlítői nyelvek]] csoportjába, azon belül a [[tupi-nyelvek]] közé tartozik. Mintegy nyolc nyelvjárása van: |
||
*''Csiriguánó'' (100-200 ezer beszélő) |
*''Csiriguánó'' (100-200 ezer beszélő) |
||
*''Avanyeke'' (Paraguayban ~ 3-4 millió beszélő) |
*''Avanyeke'' (Paraguayban ~ 3-4 millió beszélő) |
||
| 88. sor: | 121. sor: | ||
{{VNY|478}} |
{{VNY|478}} |
||
{{csonk-nyelv}} |
{{csonk-nyelv}} |
||
[[Kategória:Természetes nyelvek]] |
|||
A lap 2018. május 15., 15:18-kori változata
| Guarani | |
| Beszélik |  Bolívia ParaguayDél-Amerika más részei |
| Nyelvcsalád | amerikai indián nyelvek tupi nyelvcsalád tupi-guarani alcsalád |
| Írásrendszer | latin betűs írás |
 | |
 A Wikimédia Commons tartalmaz Guarani nyelv témájú médiaállományokat. | |
A guarani egy latin-amerikai indián nyelv. Paraguay, Bolívia és a Dél-amerikai Közös Piac egyik hivatalos nyelve. 4,8 millióan beszélik. Az andoki-egyenlítői nyelvek közül az egyenlítői nyelvek csoportjába, azon belül a tupi-nyelvek közé tartozik. Mintegy nyolc nyelvjárása van:
- Csiriguánó (100-200 ezer beszélő)
- Avanyeke (Paraguayban ~ 3-4 millió beszélő)
- Kaingva (~10 ezer beszélő Brazíliában a Mato Grosso do Sul államban)
- Csiripa-nyamdeva (10 ezer beszélő paraguay-brazil-argentil határ térségében)
- Mbü'a (~5 ezer paraguay-brazil-argentil határ térségében)
- Palmer és porokikoa nyelvek már kihaltak
- Tupi – egyes vélekedések szerint amaga a guaranik a tupik leszármazottjai
Spanyol jövevényszavak a guaraniban:
| Fordítás | Spanyol | Guarani | Magyar |
|---|---|---|---|
| állatok | vaca | vaka | tehén |
| caballo | kavaju | ló | |
| cabra | kavara | kecske | |
| vallás | cruz | kurusu | kereszt |
| Jesucristo | Hesukrísto | Jézus Krisztus | |
| Pablo | Pavlo | Szent Pál | |
| országok | Australia | Autaralia | Ausztrália |
| Islandia | Iylanda | Izland | |
| Portugal | Poytuga | Portugália | |
| étel | queso | kesu | sajt |
| azúcar | asuka | cukor | |
| morcilla | mbusia | véres hurka | |
| füvek | canela | kanéla | fahéj |
| cilantro | kuratũ | koriander | |
| anís | ani | ánizs |
Magánhangzók: a, e, i, o, u.
A y ugyanúgy hangzik, mint a lengyel ɨ.
Források
- A világ nyelvei. Fodor István főszerk. Budapest: Akadémiai Kiadó. 1999. 478. o. ISBN 9630575973
|
Ez a nyelvészeti tárgyú lap egyelőre csonk (erősen hiányos). Segíts te is, hogy igazi szócikk lehessen belőle! |