MILF

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából

A MILF az angol Mother I'd like to fuck, azaz Anya, akit megdugnék kifejezés rövidítése,[1][2][3] melyet olyan, szexuálisan vonzó, idősebb nőkre használnak, akiknek általában gyermekük is van.[1][2][4][5] A MILF a pornóipar egyik legnépszerűbb keresőszava.[6] A kifejezés Magyarországon is így használatos, magyar megfelelője nincs.[7]

Története[szerkesztés]

Laurel A. Sutton nyelvész szerint a MILF a Berkley Egyetem nyelvészeti évfolyamán 1992 tavaszán, a diákok között összegyűjtött kilenc olyan kifejezése egyike volt, melyet „vonzó nőkre” használtak. A használók tipikusan Kalifornia Contra Costa megyéjéből származó diákok voltak.[8] A kifejezés az Amerikai pite című 1999-es film bemutatója után lett népszerű, ahol John Cho karaktere a Jennifer Coolidge által alakított Jeanine Stiflerre (Stifler édesanyjára) használta.[9][10]

Egy 2007-es, New York magazinban megjelent cikk alapján arra lehet következtetni, hogy akkor már a kifejezés a mainstreambe is átkerült. MILF-feliratú bögrék és pólók árasztották el az internetes áruházakat, számos ilyen témájú könyv és televíziósorozat látott napvilágot, köztük például a Született feleségek.[11]

Egyes médiumok szerint a MILF használata valójában sértő a nőkre nézve, a HVG cikkírója például úgy vélekedik, hogy a kifejezés „megalázó, udvariatlan és tiszteletlen. A MILF ugyanis nem egy bók, még ha elsőre annak hangzik is. Sokkal inkább a jól ismert utcai füttyögés leegyszerűsített, rövidítésbe csomagolt változata, amely két tulajdonságba szorítja be egy nő lényegét: az anyaságába és a szexualitásába. Talán nem kell sok fantázia ahhoz, hogy azért kifinomultabb módja is van a bókolásnak annál, mint hogy valaki anya, de azért szexuális tárgynak is elmegy.”[7] Külföldi magazinok szerint helyette inkább a WHIP rövidítést kellene használni a mainstreamben, melynek jelentése women who are hot, intelligent and in their prime („nők, akik dögösek, intelligensek és a legszebb korban vannak.”[12][13]

Hasonló kifejezések[szerkesztés]

A MILF férfi megfelelője a DILF, azaz a daddy I'd like to fuck (Apa, akivel dugnék), melyet vonzó idősebb férfiakra használnak, akiknek feltehetően van gyerekük.[14] A kifejezés nem olyan mértékben mainstream mint a MILF.

Használatban van még a GILF (granny I'd like to fuck), nagymama korú, vonzó idősebb nőkre.[15]

Jegyzetek[szerkesztés]

  1. a b MILF, Definition of MILF in English by Oxford Dictionaries. Oxford Dictionaries . Oxford University Press. [2016. október 14-i dátummal az eredetiből archiválva].
  2. a b MILF Meaning in the Cambridge English Dictionary. Cambridge Dictionary . Cambridge University Press
  3. Press, Cambridge University. Cambridge Advanced Learner's Dictionary. Cambridge University Press (2008. április 10.). ISBN 9783125179882 
  4. Dash, Rajendra Kumar. Professional Learner'S Dictionary of Spoken English. PHI Learning Pvt. Ltd. (2015. december 1.). ISBN 9788120352254 
  5. Dalzell, Tom. The Routledge Dictionary of Modern American Slang and Unconventional English. Routledge (2008. július 25.). ISBN 978-1134194780 
  6. Social Media Celebrates Mother's Day With #MILF. Forbes. (Hozzáférés: 2022. szeptember 12.)
  7. a b tt az idő, hogy a "MILF"-et lecseréljük!. HVG. (Hozzáférés: 2022. szeptember 12.)
  8. Bitches and Skanky Hobags. Routledge (1995. március 25.). ISBN 978-0415913997 
  9. John Cho: John, 'MILF' Guy #2. IMDb . (Hozzáférés: 2019. január 11.)
  10. Bonner, Mehera: Flashback Video: Jennifer Coolidge as a MILF in American Pie. Wetpaint , 2011. október 31. [2020. június 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. január 11.)
  11. Em & Lo: Of MILF and Men. New York, 2007. október 24. (Hozzáférés: 2018. január 12.)
  12. This Just In: WHIPs Are the New MILFs. Vogue. (Hozzáférés: 2022. szeptember 12.)
  13. WHIPs: The new empowering acronym to take on MILFs. Independent. (Hozzáférés: 2022. szeptember 12.)
  14. How to Be a DILF. GQ, 2016. április 27.
  15. Dating an older woman. The Montreal Times. (Hozzáférés: 2022. szeptember 12.)

Fordítás[szerkesztés]

Ez a szócikk részben vagy egészben a MILF című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.