János bácsi a csatában
János bácsi a csatában | |
Műfaj | népdal |
Eredeti nyelv | angol |
Hangfaj | dúr |
A kotta hangneme | G dúr |
Sorok | A B A C |
Hangterjedelem | III–3 III–2 III–3 ♯VII–2 |
Kadencia | 1 (III) 1 |
Szótagszám | 8 8 8 7 |
A János bácsi a csatában egy nálunk gyermekdalként énekelt paródia. A parodizált dal az északiak John Brown's Body(en) című katonaindulója az amerikai polgárháború idejéből. Eredete ismeretlen. A dallam valószínűleg egy spirituáléból alakult ki. John Brown a rabszolgák felszabadításáért harcoló északiak hőse, akit a déliek elfogtak, és kivégeztek. Egyes feltételezések szerint az eredeti szöveg egy másik John Brownról szólt.
A magyar paródiaszöveg szerzője ugyancsak ismeretlen.
Kotta és dallam[szerkesztés]

* 3. versszak:

** 3. versszak:

János bácsi a csatában, |
Arra ment egy indiánus, |
János bácsi testét kukacok eszik, |
Glóri, glóri, allelúja, |
Jaj, de büdös ez a János, |
Források[szerkesztés]
- János bácsi. Magyar Természetbarát Szövetség (Hozzáférés: 2017. feb. 18.) (szöveg és kotta) arch
- Muszty Bea – Dobay András: Csalamádé: Nagy Daloskönyv. 1. kötet (hely nélkül): Muszty-Dobay Bt. 2003. 56. o. John Brown`s Body; gitárkísérettel
Felvételek[szerkesztés]
- János bácsi a csatában. Fekete Pákó YouTube (2008. aug. 28.) (Hozzáférés: 2017. feb. 18.) (audió, képek) magyar szöveggel
- John Brown's Body. The Choir of Trinity College, Cambridge YouTube (2009. szept. 17.) (Hozzáférés: 2017. feb. 18.) (videó) vegyeskar
- John Brown's Body. YouTube (2009. okt. 29.) (Hozzáférés: 2017. feb. 18.) (videó, szöveg) ének, gitár
- John Brown s body. Pete Seeger YouTube (2010. okt. 11.) (Hozzáférés: 2017. feb. 18.) (audió) ének, bendzsó
- John Brown's Body. The Lords YouTube (2008. jan. 4.) (Hozzáférés: 2017. feb. 18.) (audió, képek) ének, gitár
- John Brown's Body. YouTube (2009. szept. 29.) (Hozzáférés: 2017. feb. 18.) (audió, képek) ének, gitár