János bácsi a csatában

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
János bácsi a csatában
Műfaj népdal
Eredeti nyelv angol
Hangfaj dúr
A kotta hangneme G dúr
Sorok A B A C
Hangterjedelem III–3 III–2 III–3 ♯VII–2
Kadencia 1 (III) 1
Szótagszám 8 8 8 7

A János bácsi a csatában egy nálunk gyermekdalként énekelt paródia. A parodizált dal az északiak John Brown's Body(en) című katonaindulója az amerikai polgárháború idejéből. Eredete ismeretlen. A dallam valószínűleg egy spirituáléból alakult ki. John Brown a rabszolgák felszabadításáért harcoló északiak hőse, akit a déliek elfogtak, és kivégeztek. Egyes feltételezések szerint az eredeti szöveg egy másik John Brownról szólt.

A magyar paródiaszöveg szerzője ugyancsak ismeretlen.

Kotta és dallam[szerkesztés]


\version "2.14.2"
\layout { \context { \Voice \consists "Ambitus_engraver" } }
\header { tagline = "" }    % ne legyen copyright szöveg
elsosor = \relative c' { d4. c8 b d g a b2^\markup { * } }
dallam  = \relative c' {
      \key g \major
      \time 4/4
      \tempo 4 = 72
      \set Staff.midiInstrument = "trumpet"
      \transposition c'
        \elsosor g' \bar "||" e4. fis8 g a fis e d2^\markup { ** } b4 r \bar "||"
        \elsosor g'8 r \bar ";"  g g a4 a g fis g2 r \bar "|."
      }
\score {
   <<
   \dallam
   \addlyrics {
        \repeat unfold 3 { Já -- nos bá -- csi a csa -- tá -- }
                \alternative { { ban, } { ban, } { ban } }
        el -- e -- sett egy fű -- szál -- ban.
      }
   >>
   \layout { indent = 0.0\cm }
}
\score {
   \unfoldRepeats
   \dallam
   \midi { }
}

* 3. versszak:


{    \relative c' {
     \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f
     b'8 b b a
     }
   \addlyrics { ku -- ka -- cok e- }
}

** 3. versszak:


{    \relative c' {
     \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f
     d8 d d c
     }
   \addlyrics { ku -- ka -- cok e- }
}


János bácsi a csatában,
János bácsi a csatában,
János bácsi a csatában
elesett egy fűszálban.

Arra ment egy indiánus,
Arra ment egy indiánus,
Arra ment egy indiánus,
és szívébe lándzsát szúrt.

János bácsi testét kukacok eszik,
János bácsi testét kukacok eszik,
János bácsi testét kukacok eszik,
és az egyik felkiált:

Glóri, glóri, allelúja,
Glóri, glóri, allelúja,
Glóri, glóri, allelúja,
ez az ember már hulla!

Jaj, de büdös ez a János,
Jaj, de büdös ez a János,
Jaj, de büdös ez a János,
Mert a lábát nem mossa.

Források[szerkesztés]

  • János bácsi. Magyar Természetbarát Szövetség (Hozzáférés: 2017. feb. 18.) (szöveg és kotta) arch
  • Muszty Bea – Dobay András: Csalamádé: Nagy Daloskönyv. 1. kötet (hely nélkül): Muszty-Dobay Bt. 2003. 56. o. John Brown`s Body; gitárkísérettel  

Felvételek[szerkesztés]

  • János bácsi a csatában. Fekete Pákó YouTube (2008. aug. 28.) (Hozzáférés: 2017. feb. 18.) (audió, képek) magyar szöveggel
  • John Brown's Body. The Choir of Trinity College, Cambridge YouTube (2009. szept. 17.) (Hozzáférés: 2017. feb. 18.) (videó) vegyeskar
  • John Brown's Body. YouTube (2009. okt. 29.) (Hozzáférés: 2017. feb. 18.) (videó, szöveg) ének, gitár
  • John Brown s body. Pete Seeger YouTube (2010. okt. 11.) (Hozzáférés: 2017. feb. 18.) (audió) ének, bendzsó
  • John Brown's Body. The Lords YouTube (2008. jan. 4.) (Hozzáférés: 2017. feb. 18.) (audió, képek) ének, gitár
  • John Brown's Body. YouTube (2009. szept. 29.) (Hozzáférés: 2017. feb. 18.) (audió, képek) ének, gitár
  • Zene Zeneportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap