Francia-belga képregények magyarul
 |
Ez a szócikk nem tünteti fel a független forrásokat, amelyeket felhasználtak a készítése során. Emiatt nem tudjuk közvetlenül ellenőrizni, hogy a szócikkben szereplő állítások helytállóak-e. Segíts megbízható forrásokat találni az állításokhoz! Lásd még: A Wikipédia nem az első közlés helye. |
A "francia-belga" képregény összefoglaló elnevezést az eredetileg francia nyelven, Franciaországban, Belgiumban vagy Svájc francia részén készült vagy megjelent képregényekre használják.
Magyarul rengeteg francia-belga képregény jelent meg újságokban és magazinokban, többek között az újvidéki Buksiban, a Pajtásban, a Kockásban, a Füles rejtvényújságban, később a Kreténben, a Tiszta Diliben és a Fekete-Fehér képregényantológiában.
Az alábbi lista csak az önálló megjelenéseket tartalmazza.
Sorozatok
[szerkesztés]| Magyar cím | Eredeti cím | Évek | Kiadó | Kötet | Megjegyzés |
|---|---|---|---|---|---|
| Agatha Christie sorozat | Agatha Christie | 2008 | Partvonal | 4 | |
| Anselme Lanturlu | Anselme Lanturlu | 1991-1993 | Gondolat | 2 | |
| Asterix | Astérix | 1975-1987 | LKNYM Forum | 25 | újvidéki kiadás |
| Asterix | Astérix | 1989-2000 | Egmont | 12 | |
| Asterix | Astérix | 2010- | Egmont / Móra | 37 | 1-14 és 35 Egmont, 15-34 és 36-37 Móra; a korábbi részeket a Móra újranyomja |
| Barbarella | Barbarella | 2017-2018 | Nero Blanco Comix | 2 | |
| A Biblia felfedezése | Découvrir la Bible | 1988-1991 | Fabula | 8 | befejezett sorozat |
| Borz úr és Róka asszony | Monsieur Blaireau et Madame Renarde | 2010-2011 | Könyvmolyképző | 3 | |
| Disznóól | La foire aux cochons | 2005 | Titkos Fiók | 1 | |
| Hupikék Törpikék | Les Schtroumpfs | 1988-1990 | Fabula | 5 | |
| Hupikék Törpikék | Les Schtroumpfs | 2009 | Manó könyvek | 2 | |
| Hupikék Törpikék | Les Schtroumpfs | 2017- | Móra | 5 | |
| Ideafix és a rebellisek | Idéfix et les irreductibles | 2022- | Móra | 1 | |
| Incal | L'Incal | 2017-2019 | Pesti Könyv | 6 | befejezett sorozat |
| Joe Bar Team | Joe Bar Team | 2001 | MTSI | 1 | |
| Juli, Klári, Cili | Julie, Claire, Cécile | 1991 | Semic Interprint | 1 | |
| Largo Winch | Largo Winch | 2007-2010 | Képes Kiadó | 4 | |
| Lucky Luke | Lucky Luke | 2006- | Pesti Könyv | 45 | |
| Marci | Cédric | 2002 | Passage | 4 | |
| Megváltás | Rédemption | 2020-2021 | Képes Krónikák | 2 | befejezett sorozat |
| Metabárók | La caste des métabarons | 2021- | Magnum Opus | 1 | |
| A metabárók kasztja | La caste des métabarons | 2008 | Delta Vision | 1 | |
| Minyonok | Les Minions | 2015- | Pesti Könyv | 3 | |
| Murena | Muréna | 2018- | Pesti Könyv | 4 | |
| Papyrus | Papyrus | 1997 | Egmont | 4 | |
| Persepolis | Persépolis | 2007-2008 | Nyitott Könyvműhely | 2 | befejezett sorozat |
| Pif és Herkules | Pif et Hercule | 2014 | Nero Blanco Comix | 1 | |
| A rabbi macskája | Le chat du rabbin | 2005 | Vándorkő | 1 | |
| A Reménység úttörői | Les Pionniers de l'Espérance | 2011-2015 | Nero Blanco Comix | 3 | |
| Sörmesterek | Les maîtres de l'orge | 2006-2008 | Képes Kiadó | 2 | |
| Szörny-tetralógia | Tétralogie du Monstre | 2006-2010 | Titkos Fiók | 4 | befejezett sorozat |
| Talpraesett Tom | Lucky Luke | 1975-1987 | LKNYM Forum | 24 | újvidéki kiadás |
| Teddy Ted | Teddy Ted | 2012-2014 | Nero Blanco Comix | 2 | |
| Tintin | Tintin | 1989 | IPV | 1 | |
| Tintin | Tintin | 1994 | Egmont | 2 | |
| Tintin | Tintin | 2008-2011 | Egmont | 11 | |
| Titeuf | Titeuf | 2009 | Athenaeum | 1 | |
| A torony | Donjon | 2005 | Dragon Rouge | 1 | |
| Történelmet írtak | Ils ont fait l'histoire | 2020- | Aion Publishing | 8 | |
| Villám Vili | Lucky Luke | 1989-1990 | Egmont | 2 | |
| XIII | XIII | 2004- | Krak / Vitanum | 5 | 1-4 Krak, 5: Vitanum |
Egyedi kiadványok
[szerkesztés]| Magyar cím | Eredeti cím | Szöveg | Rajz | Év | Kiadó, megjegyzés |
|---|---|---|---|---|---|
| Akasztottak balladája | Jour J: La ballade des pendus / Le dieu vert | Fred Duval / Jean-Pierre Pécau | Farkas Lajos | 2018 | Nero Blanco Comix |
| Angry Mum felkapja a vizet | Angry Mum s'énerve / Angry Mum voit rouge | Hélène Becquelin | Hélène Becquelin | 2014 | Nero Blanco Comix, egyedi válogatás |
| Asszonybeszéd | Broderies | Marjane Satrapi | Marjane Satrapi | 2010 | Nyitott Könyvműhely |
| Auriac, az első keresztények barátja | Auriac | Jean Hanotte / Benoît Despas | Marco Venanzi | 2009 | Új Ember kiadó |
| Barangolás(ok) | Promenade(s) | Pierre Wazem | Pierre Wazem | 2015 | Nero Blanco Comix |
| Falomlás (antológia) | Après le mur | 1990 | Interprint, nemzetközi antológia | ||
| Hódítók végzete | Les armées du conquérant | Jean-Pierre Dionnet és mások | Jean-Claude Gal | 2007 | Delta Vision |
| Az idegen | L'étranger | Albert Camus nyomán Jacques Ferrandez | Jacques Ferrandez | 2018 | Athenaeum |
| Jegyzetfüzet | Notes | Boulet | Boulet | 2014 | Nero Blanco Comix, egyedi válogatás |
| A kis herceg | Le petit prince | Antoine de Saint-Exupéry nyomán Joann Sfar | Joann Sfar | 2009 | Vad Virágok Könyvműhely |
| Sötét tükör | Corps obscur | Ptiluc | Ptiluc | 2015 | Titkos Fiók |
| Vincent és Van Gogh | Vincent et Van Gogh | Gradimir Smudja | Gradimir Smudja | 2006 | Nyitott Könyvműhely |