Dínó tanya
| Dínó tanya / Dínó farm (Dino Ranch) | |
| Műfaj |
|
| Alkotó | Matthew Fernandes |
| Hang | |
| Főcímzene |
|
| Zeneszerző | Lorenzo Castelli |
| Ország |  Kanada |
| Nyelv | angol |
| Évadok | 3 |
| Epizódok | 63 |
| Gyártás | |
| Vezető producer |
|
| Producer |
|
| Részenkénti játékidő | 22 perc |
| Gyártó |
|
| Forgalmazó | CBC Kids |
| Sugárzás | |
| Eredeti adó | CBC Kids |
| Eredeti sugárzás kezdete | 2021. január 16. |
| Első magyar adó | |
| Magyar sugárzás kezdete | 2023. december 31. |
| Korhatár |
|
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
A Dínó tanya vagy Dínó farm (eredeti cím: Dino Ranch) 2021-től vetített kanadai 3D-s számítógépes animációs kalandsorozat, amelyet Matthew Fernandes alkotott.
Kanadában 2021. január 16-án a CBC Kids, Magyarországon 2023. december 31-én a TV2 Kids, majd Dínó farm címen a Kölyökklub 2024. február 29-én mutatta be (utóbbi csatornán új szinkronnal).[1]
Ismertető[szerkesztés]
A Dínó tanyán az emberek és a dinoszauruszok egymás mellett élnek. A tanya elsősorban egy működő, önfenntartó farm, amelyet a Cassidy család vezet, de egyben dinoszauruszmenhely is.
Szereplők[szerkesztés]
| Szereplő | Eredeti hang | Magyar hang | Leírás | |
|---|---|---|---|---|
| TV2 Kids[2] | Kölyökklub[3] | |||
| Jon | Tyler Nathan (1. évad) Jacob Soley (2. évadtól) |
Czető Ádám | Peregovits Dániel | 10 éves, a legidősebb gyerek a Cassidy családban, a három testvér vezetője, és Villám, a gyors velociraptor tulajdonosa. Egy feltörekvő dínó-edző, aki a dinoszauruszok szakértője, és fantasztikus sportoló. |
| Min | Ava Ro | Gyarmati Laura | Hegedűs Johanna | 8 éves, a Cassidy család középső gyermeke, aki a trió egyetlen nőnemű tagja, és Lóhere, a szerető brontosaurus tulajdonosa. Dínó-doktornak készül, és orvosi szakértelmét felhasználva segít minden beteg vagy sérült dínón, akinek szüksége van a segítségére. |
| Miguel | Jacob Mazeral | Baráth István | Rostás Ábel | 6 éves, a Cassidy család legfiatalabb gyermeke, és Tangón, az apró, de hatalmas triceratops tulajdonosa. Feltaláló, és imád dolgokat építeni, különösen az általa kitalált új találmányokat. |
| Villám | Joshua Graham | Eredeti hang | Jon legjobb haverja és a leggyorsabb velociraptor a környéken. | |
| Lóhere | Deven Mack | Eredeti hang | Nagyszívű brontoszaurusz és Min dínó-orvos asszisztense. | |
| Tangó | Athena Karkanis | Eredeti hang | Hatalmas triceratops, aki imádja szétverni a dolgokat, és hihetetlen erővel rendelkezik. Ő Miguel legjobb barátja, és segít neki építeni dolgokat. | |
| Bo | Scott Gorman | Sörös Miklós | Seder Gábor | Jon, Min és Miguel örökbefogadó apja, valamint Jane férje. Szakértő farmer, és a dinócsordákat gondozza T-Rexével, Sütivel. |
| Jane | Athena Karkanis | Dögei Éva | Gulás Fanni | Jon, Min és Miguel örökbefogadó anyja, valamint Bo felesége. Ő a farm fődínó orvosa, és ő vezeti a keltetőüzemet a paraszauruszával. |
Magyar változat[szerkesztés]
- TV2 Kidses változat
- Bemondó: Zahorán Adrienne
- Magyar szöveg: Szatmári Bence
- Hangmérnök és vágó: Faragó Imre
- Produkciós- és gyártásvezető: Gyarmati Zsolt
- Szinkronrendező: Dögei Éva
A szinkront a Masterfilm Digital Kft. készítette.
- Kölyökklubos változat
- Bemondó: Zahorán Adrienne
- Magyar szöveg: Pálfi Beáta
- Dalszöveg és zenei rendező: Agócs Julianna
- Hangmérnök: Nikodém Norbert
- Vágó: Németh Martin Olivér
- Gyártásvezető: Balog Gábor
- Szinkronrendező: Galgóczi Adrián
A szinkront az RTL Magyarország megbízásából a MangaFan és a Balog Mix Stúdió készítette.
Évados áttekintés[szerkesztés]
| Évad | Epizódok | Eredeti sugárzás | Magyar sugárzás | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| TV2 Kids | Kölyökklub | |||||||
| Évadpremier | Évadfinálé | Évadpremier | Évadfinálé | Évadpremier | Évadfinálé | |||
| 1 | 26 | 2021. január 16. | 2022. április 15. | 2023. december 31. | 2024. január 22. | 2024. február 29. | 2024. március 19. | |
| 2 | 26 | 2022. július 22.[4] | 2023. július 8. | 2024. január 23 | 2024. február 27. | 2024. március 19. | 2024. április 5. | |
| 3 | 26 | 2023. szeptember 11.[5] | — | — | — | — | — | |
Epizódok[szerkesztés]
1. évad (2021-2022)[szerkesztés]
| # | # | Eredeti cím | Magyar cím | Rendező | Író | Eredeti premier | Magyar premier | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| TV2 Kids | Kölyökklub | |||||||
| 1. | 1. | Big Jon Big Trouble | Nagy Jon nagy gondja (TV2 Kids) Nagy Jon, nagy gond (Kölyökklub) |
Bill Speers | J.D. Smith | 2021. január 16. | 2023. december 31.[1] | 2024. február 29. |
| Min’s Quest | Min küldetése (TV2 Kids) | |||||||
| 2. | 2. | Stop That Spinosaurus! | Állítsd meg a Szpinoszauruszt! (TV2 Kids) | Craig Martin | 2021. január 18. | 2024. március 1. | ||
| The Spookasaurus | A szellemszaurusz (TV2 Kids) | Tom Berger | ||||||
| 3. | 3. | Jane’s Perfect Present | Jane tökéletes ajándéka (TV2 Kids) | Scott McGuirk | 2021. január 19. | |||
| Pterodactyl-Doodle-Doo | Pterodaktilusz rikácsolás (TV2 Kids) | Caitlin Langelier | ||||||
| 4. | 4. | The Long Way Home | A hosszú hazaút (TV2 Kids) Hosszú az út haza (Kölyökklub) |
Diana Moore | 2021. január 25. | 2024. március 4. | ||
| Trade in the Shade | Árnyékos üzlet (TV2 Kids) Árnyas üzlet (Kölyökklub) |
Rodey Gozum | ||||||
| 5. | 5. | Small Wonder | Apró csoda | Naomi Jardine | 2021. február 1. | |||
| Dino Check-up Hiccup | Bökkenő a dínóvizsgálaton (TV2 Kids) Dínó kivizsgálás (Kölyökklub) |
Jiro C. Okada | ||||||
| 6. | 6. | Tinhorn Trouble | Simlis galiba (TV2 Kids) Bajleverők (Kölyökklub) |
Craig Martin | 2021. február 8. | 2024. március 5. | ||
| Family Comes First | Első a család (TV2 Kids) A család az első (Kölyökklub) |
Kara Harun és Cheryl Meyer | ||||||
| 7. | 7. | Clover’s Tiny Problem | Clover apró gondja (TV2 Kids) Lóhere pici gondja (Kölyökklub) |
Tom Berger | 2021. február 15. | |||
| Tango’s BFF | Tango a legjobb barát | Scott McGuirk | ||||||
| 8. | 8. | Home on the Range | Távoli otthon (TV2 Kids) Otthon a hegygerincen (Kölyökklub) |
Caitlin Langelier | 2021. március 8. | 2024. március 6. | ||
| Miguel’s Compy Conundrum | Miguel kompi rejtvénye (TV2 Kids) Miguel és a Compy káosz (Kölyökklub) |
Diana Moore | ||||||
| 9. | 9. | The Ten Gallon Trophy | A nagy trófeakalap (TV2 Kids) | Rodey Gozum | 2021. március 22. | |||
| Plane Crazy | Repülőgép dili (TV2 Kids) Szálljunk a magasba (Kölyökklub) |
Naomi Jardine | ||||||
| 10. | 10. | Sneaky Swipers | Besurranó tolvajok (TV2 Kids) Trükkös tolvajok (Kölyökklub) |
Alan Gregg és Eric Steinhart | 2021. április 3. | 2024. március 7. | ||
| Clover’s Height Fright | Clover tériszonya (TV2 Kids) Lóhere tériszonya (Kölyökklub) |
Craig Martin | ||||||
| 11. | 11. | The Ballad of Big Jon | Nagy Jon balladája | Alan Gregg és Eric Steinhart | 2021. április 10. | 2024. január 1.[6] | ||
| One Good Turn | Egy jó cselekedet (TV2 Kids) Egy jó tett (Kölyökklub) |
Tom Berger | ||||||
| 12. | 12. | Guitar Heroes | Gitár hősök | Ben Joseph | 2021. május 1. | 2024. január 2. | 2024. március 8. | |
| Wild Wild Thunderfoot | Vad, vad Döngőláb (TV2 Kids)A vad viharlábú (Kölyökklub) | Caitlin Langelier | ||||||
| 13. | 13. | Lost Dinosaur | Az eltűnt dinoszaurusz (TV2 Kids) Elveszett dínó (Kölyökklub) |
Naomi Jardine | 2021. május 8. | 2024. január 3. | ||
| The Dino Doldrums | A dínó kedélykór (TV2 Kids) | |||||||
| 14. | 14. | Goliath's Little Helper | Góliát kis segítője (TV2 Kids) Goliath kis segítője (Kölyökklub) |
Tom Berger | 2021. június 28. | 2024. január 4. | 2024. március 11. | |
| Have You Herd? | Van csordád? (TV2 Kids) Melyik a te csordád? (Kölyökklub) | |||||||
| 15. | 15. | Treasure Ranch | Kincses tanya (TV2 Kids) A kincses farm (Kölyökklub) |
Caitlin Langelier | 2021. július 12. | 2024. január 5. | ||
| Good Neighbors | Jószomszédok (TV2 Kids) Jó szomszédok (Kölyökklub) | |||||||
| 16. | 16. | Blitz Be Gone | Blitz elbújdosik (TV2 Kids) Villámgyors eltűnés (Kölyökklub) |
Tom Berger | 2021. július 26. | 2024. január 8. | 2024. március 12. | |
| Little Big Shot | Kis nagy lövés (TV2 Kids) Kis nagymenő (Kölyökklub) | |||||||
| 17. | 17. | Pterodackattack! | Pterodack támadás! (TV2 Kids) Ptero támadás (Kölyökklub) |
Bill Speers | Naomi Jardine | 2021. július 17. | 2024. január 9. | |
| Sonny the Kid | Sonny a kölyök | Caitlin Langelier | ||||||
| 18. | 18. | Dino Sore | Dínó fájdalom (TV2 Kids) Dínó baj (Kölyökklub) |
Craig Martin | 2021. szeptember 24. | 2024. január 10. | 2024. március 13. | |
| Strife in the Fast Lane | Zűr a gyorsítósávban (TV2 Kids) Verseny a gyors sávban (Kölyökklub) |
Tom Berger | ||||||
| 19. | 19. | Ranch-a-Pal-ooza | A Tanya-Parti Nap (TV2 Kids) Barátnős nap a farmon (Kölyökklub) |
Ben Joseph | 2021. október 22. | 2024. január 11. | ||
| Sky's the Limit | Határ a csillagos ég (TV2 Kids) A csillagos ég a határ (Kölyökklub) |
Caitlin Langelier | ||||||
| 20. | 20. | Trading Day | Cserenap (TV2 Kids) Csere-bere nap (Kölyökklub) |
Jennifer Daley | 2021. október 29. | 2024. január 12. | 2024. március 14. | |
| It's a Dino Egg-Mergency! | Dínó tojás vészhelyzet! (TV2 Kids) Tojás vészhelyzet (Kölyökklub) |
Naomi Jardine | ||||||
| 21. | 21. | Family Feud | Családi duzzogás (TV2 Kids) Családi viszály (Kölyökklub) |
Tom Berger | 2021. november 19. | 2024. január 15. | ||
| This Ranch Ain't Big Enough | Ez a tanya nem elég nagy (TV2 Kids) Nem elég nagy ez a farm (Kölyökklub) |
Craig Martin | ||||||
| 22. | 22. | Herds of a Feather | Mindenki jó valamiben (TV2 Kids) Egy fészekből (Kölyökklub) |
Caitlin Langelier | 2021. december 17. | 2024. január 16. | 2024. március 15. | |
| Stink to High Noon | Bűzpárbaj (TV2 Kids) Itt valami bűzlik (Kölyökklub) |
Ben Joseph | ||||||
| 23. | 23. | Calling All Riders! | Hívok minden versenyzőt! (TV2 Kids) Mindenki nyeregbe (Kölyökklub) |
Tom Berger | 2022. január 14. | 2024. január 17. | ||
| Ridin' Mighty | Csapatmunka (TV2 Kids) Magasan a nyeregben (Kölyökklub) |
Jennifer Daley | ||||||
| 24. | 24. | Storm-A-Lert | Viharjelző (TV2 Kids) A viharlábú (Kölyökklub) |
Naomi Jardine | 2022. március 4. | 2024. január 18. | 2024. március 18. | |
| Adoptasaurus Rex | T-rex örökbefogadás (TV2 Kids) Adoptoszaurusz Rex (Kölyökklub) |
Caitlin Langelier | ||||||
| 25. | 25. | The Great Dinosaur Getaway | A nagy dínó szöktetés (Kölyökklub) |
Naomi Jardine | 2022. március 18. | 2024. január 19. | ||
| Dino Ranch Rocks | Szüreti mulatság (Kölyökklub) |
Tom Berger | ||||||
| 26. | 26. | Tall in the Saddle Drive | Nyereg túra (Kölyökklub) |
Michael Helmer | J.D. Smith | 2022. április 15. | 2024. január 22. | 2024. március 19. |
| Min-Perfection | Tökéletes Min (Kölyökklub) |
Caitlin Langelier | ||||||
2. évad (2022-2023)[szerkesztés]
| # | # | Eredeti cím | Magyar cím | Rendező | Író | Eredeti premier | Magyar premier | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| TV2 Kids | Kölyökklub | TV2 Kids | Kölyökklub | ||||||
| 27. | 1. | Wranglin' Thunderfoot | Döngőláb megszelidítése | Michael Helmer | J.D. Smith | 2022. július 22. | 2024. január 23.[6] | 2024. március 19.[7] | |
| Wings Over Dino Ranch | Szárnyak a Dínó tanya felett | Ben Joseph és Mike D'Ascenzo | |||||||
| 28. | 2. | Bathtime for Bopper | Bunyós fürdetés | Caitlin Langelier | 2022. július 29. | 2024. január 24. | 2024. március 20. | ||
| Min Flies Solo | Az önálló Min | Jeff Tran | |||||||
| 29. | 3. | Tango Dino-Sits | Michael Helmer és Kyran Kelly | Joseph Bertrand | 2022. augusztus 5. | 2024. január 25. | |||
| Fast Friends | J.D. Smith | ||||||||
| 30. | 4. | The Litterhorns | Michael Helmer | Ben Joseph és Mike D'Ascenzo | 2022. augusztus 13. | 2024. január 26. | 2024. március 21. | ||
| One Very Special Bronto | Egy igen különleges Bronto | Naomi Jardine | |||||||
| 31. | 5. | Dino Ranchers- Roll! | Craig Martin | 2022. augusztus 20. | 2024. január 29. | ||||
| Risk it for Biscuit | Michael Helmer és Kyran Kelly | Tom Berger | |||||||
| 32. | 6. | Dino-SOAR! | Michael Helmer | Caitlin Langelier | 2022. augusztus 26. | 2024. január 30. | 2024. március 22. | ||
| The Flyer and Rescue Squad | |||||||||
| 33. | 7. | Winging It | Kyran Kelly | Ben Joseph és Mike D'Ascenzo | 2022. szeptember 3. | 2024. január 31. | |||
| Eggs on the Edge | Tojások veszélyben | Michael Helmer | Naomi Jardine | ||||||
| 34. | 8. | The Mighty Dino Mites | Az ügyes dínó bébik | Kyran Kelly | Craig Martin | 2022. szeptember 17. | 2024. február 1. | 2024. március 25. | |
| Home Sweet Home | Otthon édes otthon | Caitlin Langelier | |||||||
| 35. | 9. | The Creepy Cryosaur | Michael Helmer | Ben Joseph és Mike D'Ascenzo | 2022. október 1. | 2024. február 2. | |||
| Jon's Dino Detour | Taylor Annisette | ||||||||
| 36. | 10. | Miguel VS Thunderfoot | Kyran Kelly | Maryan Haye | 2022. október 15. | 2024. február 5. | 2024. március 26. | ||
| Light Touch Tango | Óvatosan Tango | Richard Young | |||||||
| 37. | 11. | Perky Finds His Purpose | Virgonc megtalálja célját | Parkos feladata | Michael Helmer és Trevor Deane-Freeman | Naomi Jardine | 2022. október 29. | 2024. február 6. | |
| Raptor Showdown | Raptor párbaj | Raptor leszámolás | Caitlin Langelier | ||||||
| 38. | 12. | Friendship Clashes | Baráti ellentétek | Kyran Kelly | Ben Joseph és Mike D'Ascenzo | 2022. november 11. | 2024. február 7. | 2024. március 27. | |
| Tango Takes Charge | Tango a főnök | Taylor Annisette | |||||||
| 39. | 13. | A Dino-Might Night | Michael Helmer és Trevor Deane-Freeman | J.D. Smith | 2022. december 3. | 2024. február 8. | |||
| Luna Sees the Light | Naomi Jardine | ||||||||
| 40. | 14. | Sonny Daze | Kyran Kelly | Grant Sauvé | 2022. december 17. | 2024. február 9. | 2024. március 28. | ||
| Rebel's Wonderful Way | Richard Young | ||||||||
| 41. | 15. | Rockslide Ravine | Taylor Annisette | 2023. január 7. | 2024. február 12. | ||||
| Flying Colors | Repülés vizsga | Michael Helmer | Richard Young | ||||||
| 42. | 16. | Thunderin' Thundertot | Michael Helmer és Trevor Deane-Freeman | Caitlin Langelier | 2023. január 14. | 2024. február 13. | 2024. március 29. | ||
| Clara's Shortcut Rut | A könnyebb út | Tom Berger | |||||||
| 43. | 17. | Little Brother Blues | Öcsi Blues | Kyran Kelly | Taylor Annisette | 2023. február 18. | 2024. február 14. | ||
| It Takes Two To Tango | Kettőn áll a vásár | Maryan Haye | |||||||
| 44. | 18. | Birthday Bash-less | Csendes szülinap | Michael Helmer és Trevor Deane-Freeman | Richard Young | 2023. március 11. | 2024. február 15. | 2024. április 1. | |
| Tickle Trouble | Tiki baj | Naomi Jardine | |||||||
| 45. | 19. | A Pond Farewell | Vizes búcsú | Kyran Kelly | Caitlin Langelier | 2024. február 16. | 2024. január 11. | ||
| Tyrannosaurus Wrecks | Tirannoszaurusz segédek | Tom Berger | |||||||
| 46. | 20. | The Dilo Difference | A dilo különbség |
Michael Helmer és Trevor Deane-Freeman | Taylor Annisette | 2023. április 15. | 2024. február 19. | 2024. április 2. | |
| The Odd Partners | A furcsa pár |
Richard Young | |||||||
| 47. | 21. | Cautious Clover | Az elővigyázatos Clover |
Kyran Kelly | Andrea Serralde | 2023. április 29. | 2024. február 20. | ||
| Gentle Giselle | Naomi Jardine | ||||||||
| 48. | 22. | The Power of Two | Michael Helmer és Trevor Deane-Freeman | Caitlin Langelier | 2023. május 13. | 2024. február 21. | 2024. április 3. | ||
| Min's Dino Mite Mistake | Tom Berger | ||||||||
| 49. | 23. | Supersauruses- Ride! | Kyran Kelly | Taylor Annisette | 2023. május 27. | 2024. február 22. | |||
| A Difficult Dino Doctor Day | Nehéz nap a dínó rendelőben | Bita Joudaki | |||||||
| 50. | 24. | Clover Takes Over | Lóhere, a hős | Michael Helmer és Trevor Deane-Freeman | Richard Young | 2023. június 10. | 2024. február 23. | 2024. április 4. | |
| You're More Than Your Roar | Az üvöltés nem minden | Naomi Jardine | |||||||
| 51. | 25. | Dino Patient Pileup | Betegek egymás hegyén hátán | Kyran Kelly | Caitlin Langelier | 2023. június 24. | 2024. február 26. | ||
| Sonny Wings it | Sonny repülni szeretne | Tom Berger | |||||||
| 51. | 26. | Twister with a Chance of Thundertot | Porgó estete Vihar picurral | Michael Helmer és Trevor Deane-Freeman | Taylor Annisette | 2023. július 28. | 2024. február 27. | 2024. április 5. | |
| Flight of the Bumbling Ogie | Az ügye fogyott Ogie repülése | Richard Young | |||||||
3. évad (2023-2024)[szerkesztés]
| # | # | Eredeti cím | Magyar cím | Rendező | Író | Eredeti premier | Magyar premier | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| TV2 Kids | Kölyökklub | |||||||
| 53. | 1. | Hankie Comes Out of Her Shell | Bill Speers | Caitlin Langelier | 2023. szeptember 11. | |||
| Min's Missing Care Case | Taylor Annisette | |||||||
| 54. | 2. | A Dino Mite Graduation | Naomi Jardine | 2023. szeptember 18. | ||||
| Eye in the Sky | ||||||||
| 55. | 3. | Clash of the Dinos | Caitlin Langelier | 2023. szeptember 25. | ||||
| Steady As We Go | John Lei | Bita Joudaki | ||||||
| 56. | 4. | No Nest for the Wicked | Bill Speers | Taylor Annisette | 2023. október 2. | |||
| Clara Winhorn! | John Lei | Tom Berger | ||||||
| 57. | 5. | The Sneakasaurus | Bill Speers | Naomi Jardine | 2023. október 16. | |||
| Sonny's T-Rex Turmoil | John Lei | Richard Young | ||||||
| 58. | 6. | The Bronto Bully | Bill Speers | Caitlin Langelier | 2023. november 6. | |||
| The Rustler and the Rumbler | John Lei | Stephanie Kaliner | ||||||
| 59. | 7. | The Yeti-Saurus | Bill Speers | Tom Berger | 2023. november 20. | |||
| Wiggle-Tooth Tango | John Lei | Rodey Gozum | ||||||
| 60. | 8. | A Laughing Matter | Bill Speers | Naomi Jardine | 2023. december 4. | |||
| Great Minds Think of Ike | John Lei | Sheila Rogerson | ||||||
| 61. | 9. | Grand Ole Tree | 2024. január 8. | |||||
| A Big Friend for Little Sadie | ||||||||
| 62. | 10. | The Polka-Dot Parasaur | 2024. január 22. | |||||
| Dusty the Digging Dino | ||||||||
| 63. | 11. | Some Assembly Required | 2024. február 26. | |||||
| Angus's Pride and Joy | ||||||||
Jegyzetek[szerkesztés]
- ↑ a b A TV2 Kids decemberi újdonságai. Mentrum. (Hozzáférés: 2024. március 13.)
- ↑ Dínó tanya (1. szinkron) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
- ↑ Dínó farm (2. szinkron) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
- ↑ Boat Rocker Pre-K Hit 'Dino Ranch' Roars Back for S2 with Disney, 2021. július 27.
- ↑ Milligan, Mercedes: Boat Rocker's 'Dino Ranch' Roars Back for a Third Season. Animation Magazine , 2022. október 13. (Hozzáférés: 2024. március 13.)
- ↑ a b A TV2 Kids januári újdonságai. Mentrum. (Hozzáférés: 2024. március 13.)
- ↑ A Kölyökklub márciusi újdonságai. Mentrum. (Hozzáférés: 2024. március 14.)
További információk[szerkesztés]
- Dínó tanya a PORT.hu-n (magyarul)
- Dínó tanya az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Dínó tanya a Box Office Mojón (angolul)
