Bibi és Tina IV. – Totális zűrzavar
| Bibi és Tina – Totális zűrzava (Bibi & Tina: Tohuwabohu total) | |
| 2017-es német film | |
| Rendező | Detlev Buck |
| Producer |
|
| Alapmű | Bibi és Tina |
| Műfaj | családi, kaland, lovas, fantasy, vígjáték, zenés |
| Forgatókönyvíró |
|
| Főszerepben |
|
| Zene |
|
| Operatőr | Marc Achenbach |
| Vágó | Dirk Grau |
| Gyártás | |
| Gyártó |
|
| Ország |  Németország |
| Nyelv | |
| Játékidő | 110 perc |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó | DCM Film Distribution |
| Bemutató | |
| Eredeti magyar adó | M2, Minimax |
| Korhatár |  |
| Kronológia | |
| Előző | Bibi és Tina – Lányok a fiúk ellen |
| Kapcsolódó film | |
| Kapcsolódó műsor | |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
A Bibi és Tina – Totális zűrzavar (eredeti cím: Bibi & Tina: Tohuwabohu total) 2017-ben bemutatott német film, amely valós díszletek között készült élőszereplős változata a Bibi és Tina című animációs sorozatnak, Agi Dawaachu ötlete nyomán. A rendezője Detlev Buck, a producerei Detlev Buck, Christoph Daniel, Marc Schmidheiny, Sonja Schmitt és Kirstin Wille, a forgatókönyvírója Bettina Börgerding és Detlev Buck, a zeneszerzői Ulf Leo Sommer, Daniel Faust és Peter Plate. A főszerepekben Lina Larissa Strahl és Lisa-Marie Koroll láthatóak. A film a DCM Productions, a Boje Buck Produktion, a Kiddinx Entertainment és a Zweites Deutsches Fernsehen gyártásában készült, a DCM Film Distribution forgalmazásában jelent meg. Műfaját tekintve családi kalandfilm. Németországban 2017. február 23-án mutatták be, Magyarországon 2019. december 29-én mutatta be az M2.[1]
Cselekmény[szerkesztés]
Bibi a tini boszorkány Tinával lovagolt, mikor megismerkednek Aladinnal, a szírnek hitt menekült fiúval, akiről hamarosan kiderül, hogy valójában egy albán lány, Adeának hívják, és a nagybátyja elől menekül, aki férjhez akarja adni. Az első éjszaka találkoznak Sinannal és Karimmal, akik viszont valóban szír menekültek. Sinan mindent megtesz, hogy Adea visszakerüljön a családja férfi tagjainak felügyelete alá. A Falkensteini kastély felújítás alatt áll, Dirk Trumpf megpróbál minden fillért duplán kisajtolni Falko grófból. A kis csapat megjárja Albániát, elérik, hogy Adea ismét tanulhasson, és a végén Sinan még a gróf pénztárcáját sem engedi kiüríteni.
Szereplők[szerkesztés]
| Szereplő | Színész | Magyar hang[2] |
|---|---|---|
| Bibi Blocksberg | Lina Larissa Strahl | Pekár Adrienn |
| Tina Martin | Lisa-Marie Koroll | Lamboni Anna |
| Alexander von Falkenstein | Louis Held | Jéger Zsombor |
| Falko von Falkenstein | Michael Maertens | Kerekes József |
| Dagobert | Martin Seifert | Forgács Gábor |
| Adea / Aladin | Lea van Acken | Csuha Bori |
| Tarik Schmüll | Emilio Sakraya | Kilin Bertalan |
| Sinan | Altamasch Noor | Renácz Zoltán |
| Karim | Ilyes Moutaoukkil | Ács Balázs |
| Addi bácsi | Albert Kitzl | Bácskai János |
| Ardonis | Oktay Özdemir | Kálid Artúr |
| Luan | Salah Massoud | Czető Roland |
| Valentin | Karim Günes | Zámbori Soma |
| Dirk Trumpf | Joachim Meyerhoff | Jakab Csaba |
| Nia | Lorna Ishema | Laurinyecz Réka |
| Susanne Martin | Winnie Böwe | Zakariás Éva |
| Holger Martin | Fabian Buch | Makray Gábor |
| Freddy | Max von der Groeben | Nikas Dániel |
| Dr. "Mókus" Eichhorn | Detlev Buck | Kapácsy Miklós |
Magyar változat[2][szerkesztés]
A szinkront az MTVA megbízásából a Direct Dub Studios készítette.
- Magyar szöveg:Niklosz Krisztina
- Szerkesztő: Német Beatrix
- Hangmérnök: Tóth Imre, Halas Péter
- Vágó: Papp Krisztián
- Gyártásvezető: Vígvári Ágnes
- Szinkronrendező: Vajda István
- Produkciós vezető: Bor Gyöngyi
- Felolvasó: Endrédi Máté
További magyar hangok: Bergendi Áron, Kelemen Kata, Kisfalusi Lehel, Orbán Gábor, Potocsny Andor
Jegyzetek[szerkesztés]
- ↑ „Az M2 decemberi újdonságai”, Mentrum (Hozzáférés: 2019. december 31.)
- ↑ a b „A Bibi és Tina-filmek szinkronhangjai”, Mentrum (Hozzáférés: 2019. december 31.)
Források[szerkesztés]
- Bibi és Tina IV. – Totális zűrzavar a PORT.hu-n (magyarul)
- Bibi és Tina IV. – Totális zűrzavar az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Bibi és Tina IV. – Totális zűrzavar a Box Office Mojón (angolul)
További információk[szerkesztés]
- Bibi és Tina IV. – Totális zűrzavar a mediaklikk.hu-n (magyarul)
