A Kártyavár epizódjainak listája

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
House of Cards.svg

A Kártyavár egy amerikai politikai dráma, melynek alkotója Beau Willimon. Ez a BBC azonos címmel futó minisorozatának amerikai változata. Az eredeti sorozat Michael Dobbs azonos című regénye alapján készült. A sorozat amerikai premierje 2013. február 1-jén volt, Magyarországon a negyedik évaddal együtt az összes évad bekerült a Netflix hazai kínálatába 2016. március 4-én.[1]

A sorozatnak eddig öt évada és hatvanöt epizódja elérhető a Netflix kínálatában.[2][3]

Áttekintés[szerkesztés]

Évad Epizódok
száma
Közzététel
Eredeti premier USA Magyar premier Magyarország
Netflix

(eredeti nyelven)

AXN Now

(magyar szinkronnal)

DUNA

(magyar szinkronnal)

M5

(magyar felirattal)

1. 13 2013. február 1. 2016. március 4. 2014. április 1. 2016. szeptember 18. 2016. szeptember 18.
2. 13 2014. február 14. 2016. március 4. 2015. május 11. 2017. január 1. 2017. január 2.
3. 13 2015. február 27. 2016. március 4. 2017. április 2. 2017. április 3.
4. 13 2016. március 4. 2016. március 4.
5. 13 2017. május 30. 2017. május 30.

Epizódok[szerkesztés]

Első évad: 2013[szerkesztés]

Sor. Év. Cím Rendező Író Premier
1. 1. A kép peremén
(Chapter 1)
David Fincher Beau Willimon 2013. február 1.
Amikor az újonnan megválasztott elnök nem tartja meg korábban tett ígéretét, Francis és Claire úgy döntenek, hogy sutba dobják a hűséget és új terveik megvalósításába kezdenek.
2. 2. Fitnesztömlöc
(Chapter 2)
David Fincher Beau Willimon 2013. február 1.
Francis és Doug a kiszemelt külügyminiszter Michael Kern megbuktatását tervezi. Eközben Zoe népszerűsége a Washington Heraldnál egyre nő.
3. 3. Barackoid
(Chapter 3)
James Foley Keith Huff és Beau Willimon 2013. február 1.
Francis a szülővárosába utazik, hogy kezeljen egy frissen kialakult válsághelyzetet. Zoe új lehetőségeit mérlegeli. Claire új üzlettársat talál magának.
4. 4. Éhező farkas, reszkető birka
(Chapter 4)
James Foley Rick Cleveland és Beau Willimon 2013. február 1.
Francis változásokat eszközöl a Demokrata párt képviselőházi vezetésében. Zoenak felajánlják az elnökről való tudósítói munkát, de nem tudja, hogy elfogadja-e a kinevezést.
5. 5. Enni azért muszáj
(Chapter 5)
Joel Schumacher Sarah Treem 2013. február 1.
Vita éleződik ki Francis és Marty Spinella között. Russo depresszióba esik a hajógyári munkahelyek megszűnése miatt.
6. 6. Egy tégla, ha csattan
(Chapter 6)
Joel Schumacher Sam Forman 2013. február 1.
Az oktatási törvény tervezet miatti sztrájk elvadul. Russo úgy dönt, hogy indul a Pennsylvaniában kormányzónak.
7. 7. Pók a pohárban
(Chapter 7)
Charles McDougall Kate Barnow és Beau Willimon 2013. február 1.
Frank segít Peternek felkészülni a kampány nehézségeire, de a jelöltnek kétségei támadnak. Doug próbál segíteni egy fiatal prostituáltnak.
8. 8. A lövészek érkezése
(Chapter 8)
Charles McDougall Beau Willimon 2013. február 1.
Frankről könyvtárat neveznek el régi iskolájában. Peter megpróbálja visszaszerezni szülővárosa támogatását.
9. 9. A Delaware tiszta vize
(Chapter 9)
James Foley Beau Willimon és Rick Cleveland 2013. február 1.
Frank próbál mindent megtenni azért, hogy elfogadtasson egy törvényt a Képviselőházban. Russo buszos kampánykörútra indul az alelnökkel, aki megnehezíti az utazást számára. Zoe és Frank kapcsolata akadályba ütközik.
10. 10. Whiskey és tűsarok
(Chapter 10)
Carl Franklin Sarah Treem 2013. február 1.
Claire feléleszt egy régi tüzet. Peter a démonaival küzd. Francis átlép egy határt, ahonnan nincs visszaút.
11. 11. Akit elkapott a gépszíj
(Chapter 11)
Carl Franklin Keith Huff, Kate Barnow és Beau Willimon 2013. február 1.
Miközben Zoe egyre több időt tölt távol a Képviselőháztól, Frank felkeresi Russot és problémamegoldásba kezd.
12. 12. Acél, beton, gőzfelhők
(Chapter 12)
Allen Coulter Gina Gionfriddo és Beau Willimon 2013. február 1.
Az elnök elküldi Franket St. Louisba, hogy győzze meg Raymond Tuskot arról, hogy ő legyen a következő alelnök. Zoe és Janine elkezdenek nyomozni Peter Russo halála ügyében.
13. 13. Ópiumháború
(Chapter 13)
Allen Coulter Beau Willimon 2013. február 1.
Frank nehézségekbe ütközik terveinek megvalósítása folyamán. Gillian úgy dönt, hogy bepereli Clairet. Janine és Lucas nyomoznak Rachel Posner és Peter Russo kapcsolta ügyében.

Második évad: 2014[szerkesztés]

Sor. Év. Cím Rendező Író Premier
14. 1. Tíz perc pokol
(Chapter 14)
Carl Franklin Beau Willimon 2014. február 14.
Underwoodéknak két problémával is meg kell küzdeni, ami tönkre teheti a terveiket. Francis kiválasztja utódját a pártvezető helyettesi posztra. Claire támadásba lendül.
15. 2. Beiktatás
(Chapter 15)
Carl Franklin Beau Willimon 2014. február 14.
Frank leteszi az alelnöki esküt. A külkapcsolatok megromlanak, amikor Durant elszúr egy találkozót. Miközben ellenfelei egymás ellen acsarkodnak Jackie megerősíti a pozícióját. Lucas új dolgokat ismer meg, amelyek segíthetik a nyomozását.
16. 3. Jeges víz
(Chapter 16)
James Foley Bill Cain 2014. február 14.
Puskaporos hangulat alakul ki Francis és Raymond Tusk között a kínai kapcsolat kérdésében. Francis viselkedése a Szenátusban felbőszíti a republikánusokat.
17. 4. Élő egyenes
(Chapter 17)
James Foley Laura Eason 2014. február 14.
Egy terror fenyegetés miatt Francis a Kongresszusban ragad Donald Blythetal. Claire élőben ad interjút a televízióban.
18. 5. Kézi tusa
(Chapter 18)
John Coles Kenneth Lin 2014. február 14.
Francis titokban tárgyal egy kínai milliárdossal. Lucas veszélyes eszközökhöz folyamodva próbálja leleplezni az alelnököt. Egy különleges személy csatlakozik az Underwood stábhoz.
19. 6. Fűtőszálak
(Chapter 19)
John Coles John Mankiewicz 2014. február 14.
Az energia válságnak köszönhetően Francis és Raymond megszakítja az együttműködést. Lucas nehéz döntés előtt áll. Stamper közelebb kerül Rachelhöz.
20. 7. Cselédbejáró
(Chapter 20)
James Foley Bill Kennedy 2014. február 14.
A lejárató cikk ellenére a Walker család szorosabbra fűzi a kapcsolatát Underwoodékkal. A vita Tusk és Francis között tovább éleződik.
21. 8. Tégla és cement
(Chapter 21)
James Foley David Manson 2014. február 14.
Intenzívebbé válik a Tuskkal vívott csata. Claire befolyásolni kezdi Tricia Walkert politikai és családi kérdésekben is. Francis összekülönbözik Linda Vasquezzel.
22. 9. Árvaház
(Chapter 22)
Jodie Foster Beau Willimon 2014. február 14.
A támadások egyre személyesebbek lesznek, amikor Tusk Freddy BBQ éttermét is belekeveri a csatározásba.
23. 10. Egyenest a Mennybe
(Chapter 23)
Robin Wright Laura Eason és Beau Willimon 2014. február 14.
Francis szeretne véget venni egyszer és mindenkorra Tusk befolyásának. Claire és Jackie Sharp összevesznek.
24. 11. Oroszlánbarlang
(Chapter 24)
John Coles John Mankiewicz és Beau Willimon 2014. február 14.
A különleges ügyész kihallgatja Francist. Remy Danton megpróbál oldalt váltani. Stamper küzd a démonaival.
25. 12. Ragacsos köd
(Chapter 25)
James Foley Beau Willimon 2014. február 14.
Francist kirekesztik a döntésekből. Claire egy nehéz döntésre szánja el magát. Stamper próbálja visszaszerezni az irányítást.
26. 13. Nincs kegyelem
(Chapter 26)
James Foley Beau Willimon 2014. február 14.
Francisnek vissza kell nyernie az elnök bizalmát, miközben a nemzet elégedetlenkedik. Stamper megpróbálja elvarrni a szálakat. Claire érzi a kegyetlenség árát.

Harmadik évad: 2015[szerkesztés]

Sor. Év. Cím Rendező Író Premier
27. 1. Jogosultság
(Chapter 27)
John David Coles Beau Willimon 2015. február 27.
Viharosan indul Francis Underwood elnöksége. Frank szeretne bemutatni egy ambiciózus munkahely teremtő programot. Claire az ENSZ nagykövet pozíciójára vetett szemet.
28. 2. Amerikai álom
(Chapter 28)
John David Coles John Mankiewicz 2015. február 27.
Claire ENSZ jelöltsége problémákba ütközik. Frank a pártbeli lázadás leverése miatt bátor beszédet intéz a nemzethez.
29. 3. Pingpong
(Chapter 29)
Tucker Gates Frank Pugliese 2015. február 27.
Az orosz elnök látogatása fagyosnak bizonyul, miközben néhány punk előre nem látott problémát okoz.
30. 4. Áldozat
(Chapter 30)
Tucker Gates Laura Eason 2015. február 27.
Claire megkerüli az oroszokat az ENSZ-ben. Frank próbálja félre állítani egyik kihívóját, majd végül egy nagyobb hatalommal találja szemtől szemben magát.
31. 5. Tűzijáték
(Chapter 31)
James Foley Kenneth Lin 2015. február 27.
Frank harcba száll a Kongresszussal, hogy elindítsa programját. Claire az orosz nagykövettel találkozik.
32. 6. Öngyilkosság
(Chapter 32)
James Foley Melissa James Gibson 2015. február 27.
Frank és Claire Moszkvába utazik, hogy megtárgyalják egy amerikai állampolgár szabadon bocsátásának feltételeit. Claire, azonban bátor lépésre szánja el magát, ami tönkreteszi a terveiket.
33. 7. Homokmandala
(Chapter 33)
John Dahl Beau Willimon 2015. február 27.
A sérelem megtörtént, azonban Underwoodéknak dolgozni kell annak helyreállításán. De bizony vannak olyan sebek, amik lassan gyógyulnak, ha egyáltalán begyógyulnak valaha.
34. 8. Malacpersely
(Chapter 34)
John Dahl Bill Kennedy 2015. február 27.
A hurrikán veszélye miatt Franknek nehéz döntést kell meghoznia.
35. 9. Őrjárat
(Chapter 35)
Robin Wright John Mankiewicz 2015. február 27.
A Jordán-völgyben kitör a káosz, miközben Frank kampánya beindul. Claire drámai információhoz jut, melyet megoszt a férjével.
36. 10. A szenvedés völgye
(Chapter 36)
Agnieszka Holland Frank Pugliese 2015. február 27.
Franknek ismét egyedül kell találkoznia Petrovval, amíg Claire szeretné megmenteni a békefenntartó programot. Végül mindkettejüknek áldozatokat kell hoznia.
37. 11. Kármin
(Chapter 37)
Agnieszka Holland Melissa James Gibson 2015. február 27.
Az első vita elfajul, amikor Frank, Jackie és Heather összecsapnak a kamerák előtt. Tom csatlakozik Clairehez a kampányban.
38. 12. Hamu
(Chapter 38)
Robin Wright Beau Willimon 2015. február 27.
Heather Dunbar komoly lépésre szánja el magát, ami miatt Claire kénytelen szembenézni legnagyobb félelmeivel. A Frank és Claire közötti szakadék egyre mélyül.
39. 13. Nem elég
(Chapter 39)
James Foley Beau Willimon 2015. február 27.
Az iowai előválasztás közepette Franknek és Clairenek szembe kell nézni az őszinte igazsággal egymást illetően.

Negyedik évad: 2016[szerkesztés]

Sor. Év. Cím Rendező Író Premier
27. 1. Chapter 40 Tucker Gates Beau Willimon 2016. március 4.
Claire hiánya problémákat okoz a kampánynak, felmerülnek az elnöki pár házasságával kapcsolatos pletykák is. Claire szeretne egyedül is elérni valamit a politikában.
28. 2. Chapter 41 Tucker Gates Melissa James Gibson 2016. március 4.
Amikor Claire megkezdi a saját kampányát, Frank is és ő is megkezdik szervezkedést, azonban most nem egy oldalon állnak.
29. 3. Chapter 42 Robin Wright Frank Pugliese 2016. március 4.
Claire csatlakozik Frank kampányához Dél-Karolinában, de Francis nem bízik feleségében. Egy szörnyű plakát aláássa Frank kampányát az előválasztás napján.
30. 4. Chapter 43 Robin Wright John Mankiewicz 2016. március 4.
Calire megfenyegeti Franket. Frank egy olyan húzást eszközöl, amivel provokálhatja Oroszországot. Lucas Goodwin kétségbeesett tettre szánja el magát.
31. 5. Chapter 44 Tom Shankland Melissa James Gibson 2016. március 4.
Claire tanácsokkal látja el Donald Blythet, hogy hogyan kezelje az orosz elnököt. A Lucas után folytatott nyomozás felfedezi az újságíró vádaskodását az elnökkel szemben.
32. 6. Chapter 45 Tom Shankland Laura Eason 2016. március 4.
Claire vitába száll a külügyminiszterrel az orosz tárgyalásokkal kapcsolatban. Dunbarnak választania kell a kampánya és az etikája között.
33. 7. Chapter 46 Tom Shankland Bill Kennedy 2016. március 4.
Frank és Calire próbál beleszokni új helyzetükbe. Az alelnök utáni keresgélés megkezdődik a demokraták körében. Frank neki kezd Conway kampányának meggyengítésének.
34. 8. Chapter 47 Alex Graves John Mankiewicz 2016. március 4.
Mindkét Underwood a legjobb formáját hozzá, amikor kigolyózzák a párt alelnök jelöltjét és megpróbálnak elfogadtatni egy fegyver reformmal kapcsolatos törvényt.
35. 9. Chapter 48 Robin Wright Frank Pugliese 2016. március 4.
Ahogy a jelölőgyűlés megkezdődik Frank nyilvánosan Cathy Durant alelnök jelöltségét támogatja, de titokban más terveket dédelget.
36. 10. Chapter 49 Robin Wright Melissa James Gibson és Kenneth Lin 2016. március 4.
Amikor Frank egy újabb fenyegetéssel küzd meg Calirenek kétségei támadnak a tervvel kapcsolatban. Claire nehéz döntést hoz meg az anyjával kapcsolatban.
37. 11. Chapter 50 Kari Skogland Tian Jun Gu 2016. március 4.
Frank keményebben veszi fel a terror elleni harcot, hogy megtörje Conway támogatását. Tom csatlakozik Clairehez a kampánykörúton.
38. 12. Chapter 51 Jakob Verbruggen Laura Eason és Bill Kennedy 2016. március 4.
Frank segítséget kér Willtől, amikor terroristák azzal fenyegetnek, hogy megölnek három túszt. Hammerschmidt úgy dönt, hogy mélyebbre ás a Frankkel kapcsolatos vádak ügyében.
39. 13. Chapter 52 Jakob Verbruggen Beau Willimon 2016. március 4.
A túszdráma folytatódik. Claire titokban Yusuf al Ahmadival tárgyal. Frank találkozik Hammercshmidttel.

Ötödik évad: 2017[szerkesztés]

Sor. Év. Cím Rendező Író Premier
53. 1. Chapter 53 Daniel Minahan Frank Pugliese 2017. május 30.
Míg a Kongresszus azon vitázik, hogy nyomozást indítson-e Frankkel szemben, addig ő és Claire tüzelik a választókban a terrortól való félelmet. Tom Yates továbbra is a Fehér Házban tartózkodik.
54. 2. Chapter 54 Daniel Minahan Melissa James Gibson 2017. május 30.
Frank és csapata azon dolgozik, hogy valamilyen módon elnyerjék a kulcsfontosságú államok kormányzóinak támogatását. Claire szomorú hírt tud meg Frank egyik régi barátjáról.
55. 3. Chapter 55 Alik Sakharov John Mankiewicz 2017. május 30.
A választás előtti napon Conway 24 órás élő beszélgetést folytat a választókkal, míg Frank és Claire ellátogatnak a kulcsfontosságú államokba, emellett gyengíteni kívánják Will szavahihetőségét.
56. 4. Chapter 56 Alik Sakharov Kenneth Lin 2017. május 30.
Szoros a verseny és alacsony a részvétel a választáson, ami nem jelent jót Franknek. Azonban van még egy trükkje, amivel megmentheti esélyeit.
57. 5. Chapter 57 Michael Morris Laura Eason 2017. május 30.
Kilenc héttel a választások után az Underwood házaspár hatalmuk megszilárdításán dolgozik. Leann próbálja megtalálni az eltűnt Aiden Macallent.
58. 6. Chapter 58 Michael Morris Bill Kennedy 2017. május 30.
A kétségek közepette az orosz haderő elfoglal egy amerikai állomást az Antarktiszon. Mindeközben kiszivárog egy olyan hír, ami árthat Franknek.
59. 7. Chapter 59 Alik Sakharov Tian Jun Gu 2017. május 30.
Egy esemény arra kényszeríti a Fehér Ház lakóit, hogy bunkerben keressenek menedéket. A Kereskedelmi Minisztérium alkalmazottja Jane Davis titkos tárgyalásokat folytat.
60. 8. Chapter 60 Roxann Dawson John Mankiewicz 2017. május 30.
Frank részt vesz egy elit férfi társaság számára rendezett hétvégi eseményen, míg Claire egy bajba került orosz hajóval és Petrov fenyegetéseivel foglalkozik.
61. 9. Chapter 61 Roxann Dawson Bill Kennedy 2017. május 30.
Petrov befolyásolni próbálja az eseményeket az amerikai politikában. Jane beavatja Clairet a terveibe. Leann egy riportertől kér segítséget, hogy megtarthassa veszélyben lévő állását.
62. 10. Chapter 62 Agnieszka Holland Kenneth Lin 2017. május 30.
Underwood és stábja próbálnak mindent megtenni, hogy megnehezítsék a Franket vizsgáló bizottság munkáját. Hammerschmidt újabb információk birtokába kerül.
63. 11. Chapter 63 Agnieszka Holland Laura Eason 2017. május 30.
Mindenki azon dolgozik, hogy megakadályozzák az ártó vallomásokat és szivárogtatásokat, ám senkiben sem lehet megbízni. Frank és Claire között vita alakul ki.
64. 12. Chapter 64 Robin Wright Frank Pugliese & Melissa James Gibson 2017. május 30.
Frank megpróbálja megakadályozni Cathy vallomástételét a bizottság előtt. Míg Hammerschmidt lassan összerakja az igazság darabkáit, addig Underwoodék elárulnak egy közeli ismerőst.
65. 13. Chapter 65 Robin Wright Melissa James Gibson & Frank Pugliese 2017. május 30.
Egy meglepő bejelentés következtében az egész Fehér Ház kétségek között működik. Emellett döntést kell hozni a háborúval kapcsolatban.

Források, jegyzetek[szerkesztés]

  1. Itzkoff, Dave: Netflix Sets February Premiere for 'House of Cards'. The New York Times, 2012. október 4. (Hozzáférés: 2012. október 4.)
  2. Steiner, Amanda Michelle: House of Cards renewed for season 5, showrunner exits. Entertainment Weekly, 2016. január 28. (Hozzáférés: 2016. január 28.)
  3. https://www.youtube.com/watch?v=5xUZKyPBaR0