13 parancsolat

13 parancsolat
Főszereplő	Marie Vinck Line Pillet Dirk Van Dijck Karlijn Sileghem
Ország	Belgium
Epizódok	13
Gyártás
Forgalmazó	Netflix
Sugárzás
Eredeti adó	VTM
Eredeti sugárzás kezdete	2018. március 18.
További információk
IMDb
Sablon • Wikidata • Segítség

A 13 parancsolat (hollandul: 13 Geboden) egy belga krimisorozat, amelyet 2018-ban mutattak be a VTM-en. Magyarországon a Netflixen érhető el a következő hangokkal: angol, flamand (eredeti), flamand (hangos kommentárral), francia, német. Feliratok: angol, flamand, francia, magyar, német.

Műfaj	Krimi, Thriller
Írók	Rita Bossaer, Dirk Nielandt, Lieven Scheerlinck
Rendező	Maarten Moerkerke
Főszerepben	Dirk van Dijck, Marie Vinck, Karlijn Sileghem
Ország	Belgium
Eredeti nyelv	Holland
Évadok száma	1
Epizódok száma	13
Játékidő epizódonként	46 perc
Bemutatás dátuma	2018-09-10
TV csatorna	VTM
Főcímdal	Sandrine van Handenhoven – Sinnerman
Korhatáros besorolás	16

Cselekmény

Vicky Degraeve (Marie Vinck) és Peter Devriendt (Dirk van Dijck) nyomozók egy brutálisan meggyilkolt 16 éves török lány (Esmé Bamerni) ügyében nyomoznak. Nem sokkal később feltűnik a színen a magát csak „Mózesként” megjelölő sorozatgyilkos, aki a 10 parancsolatot veszi indoklásként a tetteihez. A nyomozók minden energiájukat „Mózes” becserkészésére fordítják. Ez idő alatt betekintést is nyerhetünk a nyomozók személyes drámáiba, valamint a sajtó és a hatóságok közti viharos viszonyba. Minél tovább marad „Mózes” szabadlábon, a hatóságok és a lakosság annál inkább veszít a türelméből. „Mózes” nem a hagyományos értelemben vett sorozatgyilkos, elrabolja, megkínozza áldozatait, de közvetlenül nem minden esetben öli meg őket: eléri, hogy az áldozat idővel öngyilkos legyen. Ez csak az első 10 áldozatnál van így, a maradék három esetében nem ír fel parancsolatot a helyszínre, és itt már meg is öli az áldozatokat. Röviden összefoglalva módszert vált. Mivel „Mózes” áldozatai között van gyermekmolesztáló, erőszaktevő, és gyilkos is, ezért „Mózes” körül egy szimpatizáns kör, egy „rajongótábor” is kialakul.

Szereplők
Színész	Karakter	Rövid jellemzés
Marie Vinck	Vicky Degraeve	Korábban a különleges egységnél szolgált, de egy két évvel ezelőtti baleset szövődményei miatt átkerült a nyomozói osztályra.
Dirk van Dijck	Peter Devriendt	Nyugalmazás előtt álló rendőrnyomozó, minimális korrupt hajlamokkal, és elvált feleséggel, de mindezek ellenére maximális odaadással végzi a munkáját.
Bert Haelvoet	Simon Roelandts	Peter korábbi társa, általában humorral kezeli a munkájának stresszes oldalát, de mégsem felelőtlenül.
Tom Ternest	Marnix Santermans	Simon jelenlegi társa, kényszerből lett rendőr, és még tapasztalatlan, éppen ezért kissé hanyag, de törekszik arra, hogy megfeleljen.
Karlijn Sileghem	Liesbet Dujardin	Szigorú, tréfát nem ismerő rendőrfőparancsnok nő, de ugyanakkor hajlik az együttműködésre is.
Line Pillet	Sara Devriendt	Peter enyhén zűrös életű, de nyugalomra, és biztonságra vágyó kamaszkor és fiatal felnőttkor között álló lánya.
Katelijne Verbeke	Chantal Theunissen	Sara anyja, Peter volt felesége, Sara érdekében barátságos viszonyban áll Peterrel.
Gökhan Girginol	Hristo Bodurov	Bolgár menekült, priuszos előélettel, aki Peter informátora, letelepedési engedélyért cserébe.
Hans De Munter	Geores Degraeve	Ingatlanüzlettel foglalkozik, sikeres üzletember, de lányával, Vicky-vel felhős és hideg a kapcsolatuk.
Lola Rose Delany	Blue	Peter szomszédságában élő elhanyagolt kislány, akit később Peter pártfogásba vesz, tanítgatja, vendégül látja, és foglalkozik vele.
Kim Hertogs	Kelly	Blue hanyag édesanyja.
Ella Leyers	Paulien Rooze	Tolószékbe kényszerült számítástechnikai szakértő a rendőri állományban. Az ő feladata az interneten, illetve a modern technológia révén hagyott nyomok elemzése.
Karen van Parijs	Vicky anyja	Kómában fekszik egy közúti baleset miatt.
Leo Achten	Peter apja	Erről a karakterről nem tudunk meg túl sokat, csak annyit, hogy elhunyt. Peter sosem említ pontos részleteket ezzel kapcsolatban.
Jeroen Perceval	Felix Monnet	Helyi bronzöntő, és művészlélek, akivel a későbbiek során Vicky különleges viszonyba keveredik.
Ludo Hoogmartens	Jos Schatteman	Teológiaprofesszor, aki minden tudását felhasználva igyekszik „Mózes” hitvilágát és motivációját megérteni, ezzel járul hozzá civil emberként a nyomozáshoz.
Koen van Impe	Tony Vermeire	Különleges ügynök, akit egy magasabb szintű nyomozás érdekében vontak be, teljesen újszerű megközelítést alkalmaz a „Mózes-ügyben”.
Hilde De Baerdemaeker	Sofie Vandekerckhoven	Hristo ügyvédje, és „Mózes” egyik túlélője. Minden erejével „Mózes” lebuktatásához asszisztál a rendőrségnek.
Roy Aernouts	Mike De Meyer	Blue mostohaapja, aki nagyon durván, hidegen bánik Blue-val.
Matthieu Sys	Lukas Heyde	„Mózes” egyik szimpatizánsa, viszonylag későn, az első évad hetedik részében látható először.
Johan Knuts	Jacob Moreels	Nyíltan szimpatizál „Mózessel” sőt a médiában is hangot ad ennek. Lukas-szal egy epizódban jelenik meg. Egy „kommunának” nevezett szektát vezet „Mózes” tiszteletére.

A következő táblázat helyenként részletes cselekményleírást tartalmazhat!

Epizódok
1	Két nyomozó, Peter és Vicky, egy török lány meggyilkolásának ügyében nyomoz. Sor kerül egy kihallgatásra, de az epizód végén a gyanúsítottat brutálisan meggyilkolják (élve elégetik). Mindezeket megelőzően Peter egy titokzatos SMS-t kap, melynek szövege csak annyi: „Pokoli tűz”.
2	Vicky egyedül követi a nyomokat, Peter összekapcsolja a titokzatos SMS-t és a gyújtogatást, Joren Desment (Esmé volt barátja) kihallgatása pedig váratlan eredményt hoz: el kell engedniük a gyanúsítottat. Mr. Engelent kegyetlenül megcsonkítják: ismeretlen tettes kivágja a nyelvét. Mivel megosztó személyiség, így rengeteg a gyanúsított.
3	A rejtélyes bűnöző „Mózesként” emlegeti magát, ezért jobb híján a hatóságok is. Előre megtervezett támadásaira tesz homályos utalásokat e-mailben. Peter és Vicky felkeresik az egyik lehetséges célpontot, de egy támadásra ennek ellenére is sor kerül.
4	A hatóságok éjszakába nyúlóan túlóráznak, hogy kiderítsék ki lehet „Mózes”, illetve mi lesz a következő lépése. Ez idő alatt „Mózes” rajongóra lel. Marnix egy akció során tévedésből ártatlan emberre lő.
5	Ebben az epizódban a rendőrség egyik fele Marnix sorsáról tanácskozik, a többiek pedig továbbra is „Mózes” közelébe próbálnak férkőzni. Kihallgatnak egy férfit, aki talán segített a sorozatgyilkosnak, de az is lehet, hogy csak egy rajongó. Ráadásul felbukkan egy titokzatos motoros, akiről úgy gondolják, hogy talán ő lehet „Mózes”. Az epizód Marnix elrablásával zárul
6	Előkerül egy videó Marnixról a fogságban, ahol beismeri azt a bizonyos véletlen gyilkosságot. Később „Mózes” újabb potenciális célpontjára kapunk utalást: ezúttal egy pedofil kerül a célkeresztbe.
7	Miután egy detektív elviszi a balhét, a csapat újult erővel kutat a pedofil után. Amikor a titokzatos férfi kiléte nyilvánosságra kerül, a tömeg átveszi az irányítást. Ezért kénytelenek bevonni a különleges egységet is a nyomozásba.
8	Peter a lánya helyzete miatt aggódik, de nincs rá sok ideje, hiszen előkerül egy gyanúsított, aki meglepő módon Peter informátora: Hristo Bodurov. De ezzel még nem zárhatják le az ügyet, mivel Hristo is gyilkosság áldozata lesz.
9	Schatteman professzoron úrrá lesz a pánik, mivel múltjának egy piszkos részlete miatt talán ő is „Mózes” célkeresztjébe kerülhet. Peter a családi ügyeit rendezi, mikor Vicky megdöbbentő híreket hoz.
10	A partvonalról berángatott Moreelt megbízzák egy feladattal, Peter predig ismét csatlakozik a nyomozáshoz. Tony egy kapucnis gyanúsított nyomába ered. Csak a nézők számára körvonalazódik határozottan „Mózes” kiléte, amiből arra következtethetünk, hogy Tony egyszerre jár közel, de ugyanakkor nagyon távol az igazságtól.
11	Egy fárasztó kihallgatás után Moreel az árulókkal veszekszik, és üzenetet kap „Mózestől”. Chantal furcsának gondolja Peter viselkedését. De az epizód végére mégis hősnek nyilvánítják.
12	Petert nyugdíjazzák, és az elvarratlan szálak lezárásával kezdi a nyugdíjas éveit. De a túlzott aktivitása felkelti Vicky gyanúját.
13	Vickyt növekvő gyanakvása egy korábbi emberrabláshoz tereli vissza. A gyilkosságok egyre kegyetlenebbek lesznek az elkerülhetetlen konfrontáció közeledtével.

Források

13 parancsolat az Internet Movie Database oldalon (angolul)

Fordítás

Ez a szócikk részben vagy egészben a(z) 13 Commandments című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.