Vita:Uruguay
Új téma nyitása
|
Ez a szócikk témája miatt a Spanyolműhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Besorolatlan | Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nem értékelt | Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: ismeretlen | |||
| |||
|
Ez a szócikk témája miatt a Földrajzműhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! |
| Bővítendő | Ez a szócikk bővítendő besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. |
| Nélkülözhetetlen | Ez a szócikk nélkülözhetetlen besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. |
| Értékelő szerkesztő: Torini (vita), értékelés dátuma: 2011. június 13. | |
Képfigyelmeztetés[szerkesztés]
A következő képeket törölték vagy törlésre jelölték a Commonson. Mielőtt eltávolítod a képet a szócikkből, ellenőrizd a commonsos lapját, hátha időközben visszavonták a törlési jelölést, vagy eleve tévedés volt. A kivett képet próbáld meg helyettesíteni egy másikkal. Ezt az üzenetet a CommonsTicker írta.
- Siebrand törölte a(z) Image:Uruguay_coa.svg nevű képet: Dupe of Image:Coat of arms of Uruguay.svg;
-- CommonsTicker vita 2008. április 29., 16:34 (CEST)
Mi a fene az afro-uruguayi? Undorító "polkorrekt", magyartalan duma! Tóth Sándor, Érd
Az ország "hosszú" hivatalos neve[szerkesztés]
A cikk bevezetése szerint Uruguay "hivatalos neve: Uruguayi Keleti Köztársaság, spanyolul: República Oriental del Uruguay".
Ez a magyar fordítás nem fejezi ki a spanyol "hosszú" név értelmét. A név arra a területre utal, ami az Uruguay nevű folyó keleti oldalán fekszik. Nem tudom, hogyan lehetne ezt megfelelően kifejezni egy magyar elnevezéssel, de "Uruguayi Keleti Köztársaság" inkább érthetetlennek tűnik. Nem lenne a legjobb megoldás egy lábjegyzettel magyarázni ezt? (Magam nem vállalhatom ezt megtenni, ahhoz túl hiányos a magyar nyelvtudásom.) Segítne ebben valaki? – Ngrab vita 2017. január 22., 22:32 (CET)