Wikipédia:Spanyolműhely

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Logo of Spanish language.png
EU Spanyolország Argentína Bolívia Costa Rica Chile Dominikai Köztársaság Ecuador Egyenlítői-Guinea Salvador Guatemala Honduras Kolumbia Kuba Mexikó Nicaragua Panama Paraguay Peru Puerto Rico Uruguay Venezuela ENSZ

«La lengua es el instrumento del Imperio»

E műhely célja a Spanyolországgal, valamint a spanyol nyelvvel és kultúrával kapcsolatos cikkek megírása, bővítése és értékelése. Ha elolvastad a célkitűzéseinket és szeretnél részt venni a műhely munkájában, bátran vedd fel magad a tagok listájára!

Tagok[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • El Mexicano (alapító tag)
  • Bennó (pártoló tag és latinos nyelvészeti felügyeletet gyakorol :-))
  • Gaja (pártoló tag, és ha ráér, még talán hozzá is tesz valamit...)
  • Amator linguarum (pártoló tag, rendelkezésére álló idejétől függően észrevételeket fog fűzni a nyelvről szóló szócikkek tartalmához)
  • User:Matteo55

Feladatok[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Spanyol nyelv
szerkeszt

Crystal Clear action spellcheck.png Spanyol nevek és címek helyesírása[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • Az -ez végű családi nevek utolsó előtti szótagjának magánhangzóját (kettőshangzó esetén a nyílt magánhangzót) ékezettel kell írni: Báez, Bermúdez, Domínguez, Fernández, Giménez / Jiménez / Ximénez, Gómez, González, Gutiérrez, Hernández, Juárez, López, Martínez, Méndez, Pérez, Ramírez, Rodríguez, Sáenz, Suárez stb., egyetlen kivétel az Álvarez név, amely harmadéles. Ügyeljünk e nevek helyes toldalékolására: Hernándezszel, Lópezszel, Pérezszel stb. (és nem „Hernándezzel”, „Lópezzel”, „Pérezzel”: a spanyol z-t ’sz’-nek ejtjük!!!)
  • Az -n végű nevek utolsó szótagjának magánhangzóját (kettőshangzó esetén a nyílt magánhangzót) ékezettel kell írni: Belén, Colón, Cristián, Fernán, Garzón, Hernán, Martín, Roldán, Román stb.
  • Az ékezetet a nagybetűkre is ki kell tenni!
  • „Inez” mint spanyol keresztnév nem létezik; helyesen: Inés.
  • Néhány problémás név helyesírása: Hernán Cortés és Moctezuma (nem „Fernando Cortez” és nem „Montezuma”); Benito Juárez; Plácido Domingo.
  • A spanyol nyelvű műcímekben – az angollal ellentétben – mindig csak az első szót írjuk nagy kezdőbetűvel, kivétel természetesen a címben szereplő egyéb tulajdonnevek.

Ha olyan lapot találsz, amelyen a spanyol címek/nevek vélhetően hibás helyesírással szerepelnek, kérjük, helyezd el az elejére a {{korr-sp}} sablont! A szerkesztőknek így könnyebb lesz megtalálni és kijavítani ezeket a szócikkeket!

Megírandó szócikkek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Itt tüntesd fel azokat, a műhely témakörébe tartozó hiányzó szócikkeket, amelyeket fontosnak tartasz megírni.

Aran-völgyKasztíliai népzeneLas Palmas de Gran CanariaOviedoPamplonaSantanderSeguidillasToledoVitoria

Kiemelt szócikkek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Featured article star.png „F–h” hangváltozás a spanyol nyelvben Featured article star.png El sexto sentido Featured article star.png Lunada Featured article star.png Spanyol nyelv Featured article star.png Spanyol alaktan Featured article star.png Spanyol hangtan Featured article star.png Spanyol helyesírás Featured article star.png Spanyol igeragozás Featured article star.png A spanyol nyelv története Featured article star.png Spanyol szókincs Featured article star.png Thalía Featured article star.png Újlatin nyelvek

Műhelysablon[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Kérjük, hogy a {{WPES}} sablont helyezd el az alábbi módon azon szócikkek vitalapjára, amelyek megítélésed szerint a műhely témájához tartoznak:

{{WPES|besorolás= |fontosság= |szerkesztő= |dátum= }}

Cikkek besorolása[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Minőség szerint

1 = születő
2 = vázlatos
3 = bővítendő
4 = jól használható
5 = teljes
6 = színvonalas
7 = kiemelt szócikk

Fontosság szerint

1 = kevéssé fontos
2 = közepesen fontos
3 = nagyon fontos
4 = nélkülözhetetlen

Szócikkek minőség szerint[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Lásd még[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]