Vita:Szari Szulejmán pasa
Új téma nyitásaLegutóbb hozzászólt Hidaspal 9 évvel ezelőtt a(z) Átírás témában
|
Ez a szócikk témája miatt a Törökország-műhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Vázlatos | Ez a szócikk vázlatos besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. | ||
| Kevéssé fontos | Ez a szócikk kevéssé fontos besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: Teemeah (vita), értékelés dátuma: 2013. október 12. | |||
| |||
Átírás[szerkesztés]
{{helyesírási segély}}(?)
A cím biztosan nem jó így, ez most kevert modern török és oszmánból átírt. Vagy Sarı Süleyman, modern törökösen, vagy oszmánból átírva és akkor Szari Szulejmán. Xiaolong 
Üzenő 2013. október 12., 11:55 (CEST)
Jogos. Miután az oszmán időkről van szó, az arab betűs oszmán-török átírását fonetikusan végezzük, tehát átnevezem Szari Szulejmánra. Hidaspal vita 2014. július 8., 20:24 (CEST)