Vita:Oscar-díj a legjobb eredeti történetnek
Új téma nyitása
|
Ez a szócikk témája miatt a Filmműhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Besorolatlan | Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nem értékelt | Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: ismeretlen | |||
| |||
Piros linkek garmadája és egyéb kérdések[szerkesztés]
Kedves @Teemeah:!
- Nem értem, hogy miért törölted a Magyarországon bemutatott filmek magyar címét a listáról? Például a Rasputin and the Empress című filmet Magyarországon Rasputin címmel játszották a mozik. Ez a törlésed után nem derül ki.
- Miért pirosítottad be a cikket nem létező szócikkek piros linkjeinek a tucatjaival? És miért csak 1942-ig?
Ez a rengeteg üres, piros link olyan, mintha szándékosan azt akarnánk sulykolni, hogy mennyire nincs fenn semmi a magyar wikipédián.
- Ha a címváltozatot / jel mögé teszed de indoklás nélkül, szerintem senki se tudja, hogy ez Nálad a címváltozatot jelenti.
- Ha a valódi, korabeli Chicágó, a bűnös város címet egyszerűen átírod Chicago, a bűnös város-ra, akkor az, aki a korabeli sajtóban utána akar nézni a filmnek esetleg, nem talál semmit.
Tényleg nem értem, de érdekelne, mi ezek mögött a ráció. Nyilván valamit én értettem félre eddig. Üdv: – ZorróAszter vita 2020. február 27., 15:08 (CET)
@ZorróAszter: a filmek címét javítani kellett, mert volt, aminek rossz volt a címe, az imdb nem mindig a legjobb forrás ezekre, a címeket több forrásban is ellenőriztem, órákat töltöttem el ezzel, például eredeti újságokban az Arcanum archívumában. A piros linkekkel mégis mi bajod van? A piros link nem szégyen. A piros link annyit jelent, hogy a filmnek még nincs megírva a szócikke, de ha valaki megírja, akkor itt is bekékül és nem kell külön linkelgetni visszafelé mindenhol. Azért van csak 1942-ig, mert még csak ott tartok a gálák ellenőrzésében, előbb be akarom fejezni a legjobb filmzene szócikkét, mert nem akarom hetekig építés alatt sablonnal hagyni. Az egész onnan indult el, hogy elkezdtem megírni a filmzene szócikkét és kiderült, hogy egy rakás film címe nem jó a gálák és konzekvensen a többi díj szócikkében sem. Elkezdtem ezeket mindenhol javítani, de közben félbemaradt a szócikk írása, amit elkezdtem :) Amint befejeztem a szócikket, vissza fogok térni a gálákhoz és vele együtt az összes díjszócikkben javítani fogom a filmek címét. Még egyszer: nem hasraütve és nem imdb alapján javítottam a filmcímeket, hanem több forrásban való összehasonlítást követően. Ha egy film többször is megjelent más címmel, azt pontosan elég a per jellel jelölni, a Chicágó pedig valószínűleg egy elütés, és más forrásokban rendesen Chicago-ként szerepel (és nem igaz, hogy ékezet nélkül nem talál senki semmit a régi forrásokban, mert megtalálják a keresők úgy is, az ékezet a keresőket nem szokta zavarni :) ) Xia Üzenő 2020. február 27., 15:21 (CET)
- Egyébként rengeteg helyen volt az, főleg a korai filmeknél, hogy tök más címen szerepelt egyik díj szócikkében, mint a másikban, vagy a gála szócikkében, volt ahol angolul, miközben megjelent magyarul, de olyan is volt, hogy nem is jelent meg magyarul egy film, csak valami torrenten szerepel azzal a magyar címmel rajongói felirattal. Ezért is döntöttem amellett, hogy egységesíteni fogom a filmcímeket, hogy mindegyik Oscarral kapcsolatos szócikkben egységesen szerepeljenek. Szerencsére a 70-es évek után már nem nagyon volt gond a filmcímekkel, de a korai filmeknél nagy az összevisszaság. A MAFAB-on is én javíttattam ki egy csomó régi film címét Arcanumos források alapján... Xia Üzenő 2020. február 27., 15:37 (CET)
Kedves @Teemeah:!
Továbbra sem értem, hogy miért törölted, pl. hogy a Rasputin and the Empress című filmet Magyarországon Rasputin címmel játszották a mozik. És azt sem, hogy miért jó ha a magyar wikipédia telis-tele van piros linkkel. Függetlenül attól hogy szégyen-e vagy sem. A Chicágó nem elütés. A / jel pedig szerintem nem egyezményes jel a címváltozat jelzésére, de had ne ismételjek meg mindent mégegyszer.
Egyébként szerintem teljességgel helytelen, ha a saját elképzeléseid szerint Te egységesíted a régi filmek címeit, és nem az alapján szerepelnek a listákon, hogy a forrásokban milyen címeken emlegetik őket. Üdv: – ZorróAszter vita 2020. február 27., 15:45 (CET)