Vita:Multi-touch

Ez a szócikk témája miatt az Informatikai műhely érdeklődési körébe tartozik.
Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! Bővítendő Ez a szócikk bővítendő besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. Közepesen fontos Ez a szócikk közepesen fontos besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. Értékelő szerkesztő: Pkunk (vita), értékelés dátuma: 2023. május 29.

Informatikai szócikkek

Wikipédia:Cikkértékelési műhely/Index

Scroll és pan

A scrollt és a pant nem tudom, hogyan kéne lefordítani. Valaki? - RepliCarter ^{Hagyj üzenetet} 2014. augusztus 9., 15:07 (CEST)

A scrollt talán görgetésnek lehetne fordítani. ✮ Einstein2 ^vitalap 2014. augusztus 9., 15:10 (CEST)

Igen, alaphelyzetben azt jelenti, de egy érintőképernyőn nem görgetsz, hanem csúsztatod a kezd, vagy nem tudom... De hát lehet görgetés is akár.- RepliCarter ^{Hagyj üzenetet} 2014. augusztus 9., 15:23 (CEST)

Ezzel ugyan késtem 9 évet, de sebaj:

scroll: képernyőgörgetés, másképpen: képernyőmozgatás – azt hiszem, föl-le, tehát függőlegesen

pan: svenk, képkövetés, kép vízszintes mozgatása

Szóval, ez így együtt a kép függőleges és vízszintes mozgatását/rángatását jelenti. – Pkᑌᘗᖾ^{ᐁᐧᐦᑕᒪᑫᐃᐧᐣ} 2023. május 29., 13:33 (CEST)