Vita:Fjodor Vasziljevics Tokarev
Új téma nyitása
|
Ez a szócikk témája miatt a Hadtudományi műhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Vázlatos | Ez a szócikk vázlatos besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nagyon fontos | Ez a szócikk nagyon fontos besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: Kavics (vita), értékelés dátuma: 2009. március 11. | |||
| |||
Tokarjev / Tokarev[szerkesztés]
A Wikipédia:Kocsmafal (helyesírás)#Tokarjev alcím alatt futorr megbeszélés ide másolva: (by Akela vita 2011. április 2., 15:10 (CEST)).
Tokarev: betű szerint „Tokar-jev”, kiejtés „Tokarjev”. Szerintem helyes írásmód „Tokarjev” lenne. Vesd össze pl.: Brezsnyev, „Brezsn-jev”, kiejtés sz. írva „Brezsnyev”, OK. Vagy Berijev, „Beri-jev”, kiejtés sz. írva „Berijev”, OK. Más haonló: Szaveljev, stb. Akela vita 2011. április 2., 13:50 (CEST)
Ez nem így megy. A WP:CIRILL szerint az orosz e je-ként a következő esetekben írandó át: szó elején, magánhangzó, illetve ъ vagy ь után: je. Токарев esetében egyik sem áll fenn. --Pagonyfoxhole 2011. április 2., 13:57 (CEST)
Brezsnyev esetében sem. Berijevnél igen. --Pagonyfoxhole 2011. április 2., 14:00 (CEST)
Szaveljevnél is, mert van lágyjel. --Pagonyfoxhole 2011. április 2., 14:02 (CEST)
Akkor Brezsnyev csak honosodott ebben a formában, de helytelen? LA
pankuš→ 2011. április 2., 14:36 (CEST)
Nem, a Brezsnyev helyesen honosodott meg, mert n és e követi egymást a nevében, ami az átírásunk szerint is nye alakot eredményez. Akkor volna Brezsnyjev, ha az n után lágyjel állna, de nem áll. --Pagonyfoxhole 2011. április 2., 14:39 (CEST)
Kurcundgut mindegyik név helyes úgy, ahogy itt le van írva. --Pagonyfoxhole 2011. április 2., 14:40 (CEST)
Ja, akkor félreértettem. Az n+je eredményezi a 'nye' tagot, a je viszont nem írandó külön, mert akkor 'nyje' lenne. LApankuš→ 2011. április 2., 14:42 (CEST)
Ha úgy tetszik, az, mert az orosz e je-nek ejtendő. :) --Pagonyfoxhole 2011. április 2., 14:44 (CEST)
не=nye, нье=nyje. --Pagonyfoxhole 2011. április 2., 14:46 (CEST)
Puff neki (nekem). Tehát akkor a Olszufjev sem azért -jev, mert -je+v, hanem csak csupán azért, mert lágyjeles... Holtig tanul a cselovjek. OK, köszönöm. Mindenesetre az eszmecserét átmásolom a cikk vitalapjára, különben sose találjuk meg többé. 2011. április 2., 15:02 (CEST)
Biza. :) --Pagonyfoxhole 2011. április 2., 15:04 (CEST)