Vita:Büntetőeljárás Donald Trump ellen okirathamisítás vádjával

Szerintem kell a névelő. Vagyis a szócikk helyes címe „A Donald Trump elleni vádamelés”. Csigabi^{itt a házam} 2023. március 31., 17:42 (CEST)

Szerintem nem kell, nincs birtokviszony. Pont úgy elhagyható, mint bármely más címből. A birtokos szerkezetekből nem hagyható el, mert az teszi határozottá a birtokost. Bináris ^ide Kelt: Wikipédia,  2023. március 31., 18:10 (CEST)

Korrektúra sablon indoklása

A cikk tele van magyartalan megfogalmazásokkal, például:

• "bűnösnek vallotta magát nyolc vád alatt" (helyesen nyolc vádpontban)
• "Annak veszélyével, hogy kiderülhetett, hogy megpróbálta eltüntetni a történetet" (az egész mondatot át kellene írni)
• "Ezek a csekkek 2017-ben születtek meg" (csekk nem születik, hanem valaki kiállítja)
• a „lehetséges elvesztett életek és pusztítás, amit egy ilyen hamis vád okozna, katasztrofális lenne” (attól tartok, ezt nem értem)
• a tárgyalóterem ajtajait is befedték (ezt sem értem)

Hkoala 2023. április 4., 21:58 (CEST)

Első és harmadik javítva. A negyedik pontot én se értem, de ezt írta. Az utolsóval pedig nem teljesen értem a problémát. Kismenők ^vita 2023. április 4., 22:05 (CEST)

Közben elolvastam az angol megfelelőjét, ott üvegajtóról van szó; ez a szó a magyarból kimaradt, azért nem értettem. Ezzel együtt, inkább az "eltakarták" szót használtam volna, nekem a "befedni" inkább azt jelenti, hogy valamit a tetejére rakni pl. a házat befedik a tetővel. Hkoala 2023. április 4., 22:09 (CEST)

Javítottam azóta. Kismenők ^vita 2023. április 4., 22:12 (CEST)

Amúgy ez nem az angol cikk fordítása? Ha igen, illene feltüntetni. – Hkoala 2023. április 4., 22:03 (CEST)