Vita:2007-es szerbiai parlamenti választások

Az oldal más nyelven nem érhető el.
Új téma nyitása
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Legutóbb hozzászólt DorganBot 16 évvel ezelőtt a(z) Félrefordítások témában

Én átnevezném a cikket két okból. Egyrészt szerintem inkább "szerbiai", mint "szerb", másrészt jobb, ha a 2007 az elejére kerül, és akkor nincs benne törés. Szóval szerintem:

  • Szerb parlamenti választások, 20072007-es szerbiai parlamenti választások

(Ellen)vélemény? --Loldi 2007. január 23., 22:28 (CET)Válasz

(nem volt, átneveztem --Loldi 2007. január 24., 11:42 (CET))Válasz

Elég durva félrefordításokat találtam benne, azért tettem föl a {{lektor}}(?) sablont. Adam78 2007. január 24., 11:37 (CET)Válasz

A "2007-es szerbiai parlamenti választások" cím önmagában jó, csak a Wikipédia keresője nem fogja megtalálni.
Ha majd a Szerbia szócikkbe beírjuk a végleges címet linkként, máris könnyebben megtalálható lesz.
Ha az általános fogalomból haladunk a speciális felé, akkor "Parlamenti választások Szerbiában 2007-ben" a helyes sorrend. És akkor a jövőben a "P. v. Sz-ban 2010-ben v. 2012 stb. 1 helyen lesz.
Én ezt tartanám lexikonszerűnek. Mit gondoltok erről?--Linkoman 2007. január 24., 11:51 (CET)Válasz
Az a baj ezzel, hogy bizpny előfordulhat olyan eset, amikor egy évben két választást is tartanak. Megjegyzem, hogy ezidáig az összes parlamenti választás Szerbiában bizonyos tekintetben előrehozott volt. Fcsaba 2007. augusztus 30., 20:52 (CEST)Válasz

SPO[szerkesztés]

A Szerb Megújhódási (nem megújulási!) Mozgalomhoz szerintem aránytalanul sokat írtatok. Célszerű lenne törölni. Vélemény? Fcsaba 2007. augusztus 30., 21:02 (CEST)Válasz

Félrefordítások[szerkesztés]

A cikkben nagyon sok a félrefordítás és elírás. Egy párat kijavítottam. (Szerintem egyébként a legdurvább az egyik magyar listának a Magyar Összefogás Koalíciója nevének az elírása.) Jó lenne jobban átnézni. Fcsaba 2007. augusztus 30., 21:03 (CEST)Válasz