Thaiföld tartományainak listája

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Zöld: északi régió, rózsaszín: északkeleti régió (Iszán), sárga: központi régió, világoskék: keleti régió, lila: déli régió

Thaiföld 75 tartományból áll (thai nyelven: จังหวัด, csangvat, egyes és többes szám), amelyek 5 régió valamelyikébe tartoznak – a Keleti és a Központi régiót olykor együtt számítják. Bangkokot, a fővárost, bár maga nem tartomány, hanem speciális közigazgatású terület, rendszerint a 76. tartományként tartják számon, mivel közigazgatásilag ugyanolyan szinten áll, mint a többi tartomány. A tartományok neve megegyezik székhelyük nevével, így az utóbbi elé olykor a müang (เมือง) szót illesztik, hogy megkülönböztessék a tartománytól. Szongkhla kivételével a székhelyek egyben a tartományok legnagyobb városai is.

Az alábbi táblázatban megadjuk az angol átírást (ebből néha több változata is előfordul, ahol nemcsak az egybe- és különírás, hanem például az u hang jelölése is eltér), az eredeti thai nevet, Kékesi László Thai–magyar, magyar–thai kéziszótárának átírását (518–519. o.), valamint a Keleti nevek magyar helyesírása átírását (380–385. o.). Azokat a tartományneveket, amelyek ez utóbbi kötetben nem szerepelnek, a táblázatokban csillag jelöli, de ezek átírása is a kötet elveit követi.

Az első oszlopban szereplő számozás az angol átírás szerinti ábécésorrend alapján történt, és összhangban van a térképen jelölt számokkal.

Északi régió[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

# Angol átírás(ok) Eredeti thai alak A szótár átírása A Keleti nevek… átírása
1. Chiang Mai เชียงใหม่ Csíengmaj Csiangmai
2. Chiang Rai เชียงราย Csíengráj Csiangraj
3. Kamphaeng Phet กำแพงเพชร Kamphɛ́ngphEt Kamphengphet
4. Lampang ลำปาง Lampáng Lampang
5. Lamphun ลำพูน Lamphún Lamphun
6. Mae Hong Son แม่ฮ่องสอน Mɛ́hɐ́ngszɐ́n Mehongszon*
7. Nakhon Sawan นครสวรรค์ Nakhɐ́nszavan Nakhonszavan
8. Nan น่าน Nán Nan*
9. Phayao พะเยา Phajao Phajau*
10. Phetchabun / Petchaboon เพชรบูรณ์ PhEtcsabún Phetcsabun
11. Phichit / Pichit พิจิตร Phityit Phicsit
12. Phitsanulok / Pitsanulok พิษณุโลก Phitszanulók Phitszanulok
13. Phrae แพร่ Phrɛ́ Phre
14. Sukhothai สุโขทัย Szukhóthai Szukhothaj
15. Tak ตาก Ták Tak
16. Uthai Thani อุทัยธานี Uthajthání Uthaithani
17. Uttaradit อุตรดิตถ์ Uttaradit Uttaradit

Északkeleti régió (Iszán)[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

1. 18. Amnat Charoen อำนาจเจริญ Amnáttyarőn Amnatcsarön*
2. 19. Buri Ram / Burirum บุรีรัมย์ Buríram Buriram
3. 20. Chaiyaphum ชัยภูมิ Csajjaphúm Csajjaphum*
4. 21. Kalasin กาฬสินธุ์ Kálaszin Kalaszin
5. 22. Khon Kaen ขอนแก่น Khɐ́nkEn Khonken
6. 23. Loei เลย Lőj Löj
7. 24. Maha Sarakham / Mahasarakham มหาสารคาม Mahászárakhám Mahaszarakham
8. 25. Mukdahan มุกดาหาร Mukdáhán Mukdahan*
9. 26. Nakhon Phanom นครพนม Nakhɐ́nphanom Nakhonphanom
10. 27. Nakhon Ratchasima นครราชสีมา Nakhɐ́nrátcsaszímá Nakhonratcsaszima
11. 28. Nong Bua Lamphu / Nongbualampoo หนองบัวลำภู Nɐ́ngbúalamphú Nongbualamphu*
12. 29. Nong Khai หนองคาย Nɐ́ngkháj Nongkhaj
13. 30. Roi Et ร้อยเอ็ด Rɐ́jEt Rojet
14. 31. Sakon Nakhon สกลนคร Szakonnakhɐ́n Szakonnakhon
15. 32. Si Sa Ket / Sisaket ศรีสะเกษ Szíszakét Sziszaket
16. 33. Surin สุรินทร์ Szurin Szurin*
17. 34. Ubon Ratchathani อุบลราชธานี Ubonrátcsathání Ubonratcsathani
18. 35. Udon Thani อุดรธานี Udɐ́nthání Udonthani
19. 36. Yasothon ยโสธร Jaszóthɐ́n Jaszothon

Központi régió[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

1. 37. Ang Thong อ่างทอง Ángthɐ́ng Angthong*
2. 38. Ayutthaya, Phra Nakhon Si / Ayudhaya พระนครศรีอยุธยา Ajutthajá Ajutthaja
3. 39. Bangkok, Krung Thep Maha Nakhon, Special Governed District of กรุงเทพ ฯ Krungthépmahánakhɐ́n Bangkok, Krungthep
4. 40. Chai Nat / Chainat ชัยนาท Csajjanát Csainat
5. 41. Kanchanaburi กาญจนบุรี Kántyanaburí Kancsanaburi
6. 42. Lop Buri / Lopburi ลพบุรี Lopburí Lopburi*
7. 43. Nakhon Nayok นครนายก Nakhɐ́nnájok Nakhonnajok*
8. 44. Nakhon Pathom นครปฐม Nakhɐ́npathom Nakhonpathom*
9. 45. Nonthaburi นนทบุรี Nonthaburí Nonthaburi
10. 46. Pathum Thani / Pathumthani ปทุมธานี Pathumthání Pathumthani*
11. 47. Phetchaburi / Petchburi เพชรบุรี PhEtcsaburí Phetburi
12. 48. Prachuap Khiri Khan / Prachuap Kirikhan ประจวบคีรีขันธ์ Pratyúapkhíríkhan Pracsuapkhirikhan
13. 49. Ratchaburi / Rajburi ราชบุรี Rátburí Ratburi
14. 50. Samut Prakan สมุทรปราการ Szamutprákán Szamutprakan
15. 51. Samut Sakhon / Samut Sakhorn สมุทรสาคร Szamutszákhɐ́n Szamutszakhon
16. 52. Samut Songkhram สมุทรสงคราม Szamutszongkhrám Szamutszongkhram
17. 53. Saraburi สระบุรี Szaraburí Szaraburi
18. 54. Sing Buri / Singburi สิงห์บุรี Szingburí Szingburi
19. 55. Suphan Buri / Suphanburi สุพรรณบุรี Szuphanburí Szuphanburi

Keleti régió[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

1. 56. Chachoengsao ฉะเชิงเทรา Csacsőngszao Csacsöngszau
2. 57. Chanthaburi จันทบุรี Tyanthaburí Csanthaburi
3. 58. Chon Buri / Chonburi ชลบุรี Csonburí Csonburi
4. 59. Prachin Buri / Prachinburi ปราจีนบุรี Prátyínburí Pracsinburi
5. 60. Rayong ระยอง Rajɐ́ng Rajong*
6. 61. Sa Kaeo / Sakaeo สระแก้ว Szakɛ́o Szakeo*
7. 62. Trat ตราด Trat Trat

Déli régió[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

1. 63. Chumphon ชุมพร Csumphɐ́n Csumphon
2. 64. Krabi กระบี่ Krabí Krabi
3. 65. Nakhon Si Thammarat นครศรีธรรมราช Nakhɐ́nszíthammarát Nakhonszithammarat
4. 66. Narathiwat นราธิวาส Naráthivát Narathivat
5. 67. Pattani ปัตตานี Pattání Pattani
6. 68. Phang Nga พังงา Phanggá Phangnga
7. 69. Phatthalung / Pattalung พัทลุง Phatthalung Phatthalung
8. 70. Phuket ภูเก็ต PhúkEt Phuket
9. 71. Ranong ระนอง Ranɐ́ng Ranong
10. 72. Satun / Satoon สตูล Szatún Szatun
11. 73. Songkhla สงขลา Szongkhlá Szongkhla
12. 74. Surat Thani / Suratthani สุราษฎร์ธานี Szurátthání Szuratthani
13. 75. Trang ตรัง Trang Trang
14. 76. Yala ยะลา Jalá Jala