Szerkesztő:ELVe/Nyelvkód

A nyelvkód a nyelvek egyedi azonosítására és rendszerezésére használt, betűkből és/vagy számokból álló kód. These codes may be used to organize library collections or presentations of data, to choose the correct localizations and translations in computing, and as a shorthand designation for longer forms of language-name.

A rendszerezés nehézségei[szerkesztés]

Language code schemes attempt to classify within the complex world of human languages, dialects, and variants. Most schemes make some compromises between being general and being complete enough to support specific dialects.

For example, most people in Central America and South America speak Spanish. Spanish spoken in Mexico will be slightly different from Spanish spoken in Peru. Different regions of Mexico will have slightly different dialects and accents of Spanish. A language code scheme might group these all as "Spanish" for choosing a keyboard layout, most as "Spanish" for general usage, or separate each dialect to allow region-specific idioms.

Főbb nyelvkód-rendszerek[szerkesztés]

Név	Leírás	Példák
Név	Leírás	Kódok az angolra	Kódok a spanyolra
ISO 639	Az eredeti, 1967-től 2002-ig használt ISO szabvány. Mára elavult, helyét az ISO 639‑1, ISO 639‑2 és ISO 639‑3 vette át. Az elnevezést olykor az ISO 639 szabványcsalád egészére is használják.	EN – English or American two-letter capital code	ES – Spanish two-letter capital code
ISO 639-1	2002-ben hivatalossá vált, 136 kódot tartalmazó kétbetűs kódrendszer. Sok rendszer ezeket a kétbetűs kódokat használja, kiegészítve az ISO 639-2 hárombetűs kódjaival.	en – angol	es – spanyol
ISO 639-2	464 kódból álló hárombetűs kódrendszer.	eng – angol enm – Middle English, c. 1100–1500 ang – Old English, c. 450–1100 cpe – egyéb angol alapú kreol és pidzsin nyelvek^[1]	esl – spanyol, hárombetűs kód spa – alternatív hárombetűs kód
ISO 639-3	Az ISO 639‑2 kiterjesztése valamennyi ismert, élő és holt, beszélt vagy írott nyelvre, 7.589 kóddal.	eng – hárombetűs kód enm – Middle English, c. 1100–1500 aig – Antigua and Barbuda Creole English ang – Old English, c. 450–1100 svc – Vincentian Creole English egyebek	spa – spanyol spq – loreto-ucayali spanyol ssp – spanyol jelnyelv others
ISO 639-5
ISO 639-6
Régi SIL kódok	Az Ethnologue számára kifejlesztett kódrendszer. (Jelenleg az ISO 639‑3 kódokat használja.)		SPN
IETF nyelvcímke	An IETF best practice, currently specified by RFC 5646 and RFC 4647, for language tags easy to parse by computer. The tag system is extensible to region, dialect, and private designations.	en – angol, mint a legrövidebb ISO 639 kód en-US – az Egyesült Államokban használt angol (a "US" az ISO 3166-1 országkódja) en-US-x-fandom – English with private subtag (forrás: IETF memo^[2])	es – spanyol, mint az ISO 639 legrövidebb kódja es-419 – Spanish appropriate for the Latin America and Caribbean region, using the UN region code
LS‑2010	A 2000-ben kiadott, majd 2010-ben frissített Linguasphere kódrendszer két számból és 1-6 betűből áll, több mint 32 000 kóddal.	(within hierarchy of Linguasphere-2010 codes, as follows:) 5= indoeurópai phylosector 52= germán phylozone 52-A germán set 52-AB angol + anglo-kreol chain 52-ABA angol net 52-ABA-c Global English outer unit > 52-ABA-ca to 52-ABA-cwe (186 variáció) compare: 52-ABA-a Scots + Northumbrian outer unit & 52-ABA-b "Anglo-English" outer unit (= South Great Britain traditional varieties + Old Anglo-Irish)	(within hierarchy of Linguasphere-2010 codes, as follows:) 5= indoeurópai phylosector 51= Romanic phylozone 51-A Romance set 51-AA Romance chain 51-AAA West Romance net 51-AAA-b spanyol/kasztíliai outer unit > 51-AAA-ba to 51-AAA-bkk (58 variáns) compare: 51-AAA-a Português + Galego outer unit & 51-AAA-c Astur + Leonés outer unit, etc.
Verbix nyelvkódok	Constructed codes starting with old SIL codes and adding more information.^[3]