Wikipédia:Bürokraták üzenőfala/Megerősített szerkesztő

Tibi1977

Tibi1977 (vita | közrem. | törölt szerk. | )

Most ellenőrizgetem az ellenőrizetlen lapokat és tömegével látom Tibi1977 új lapjait. Látom, még sose volt megerősített szerkesztő, de finoman szólva is brutál sok szerkesztése van, amik ráadásul kifejezetten hasznosak. Mit gondoltok? nyiffi 2023. május 12., 19:07 (CEST)

Bár a szerkesztőtárs dicséretes buzgalommal bővíti a Wikipédiát, én problémának látom, hogy az általa létrehozott cikkek rendszeresen tartalmaznak nyilvánvalóan hibás vagy értelmetlen fordításokat. Ez a helyzet már hosszabb ideje fennáll: az About Damn Time cikk például ilyen okokból lett cikkjelöltté minősítve. Egy friss példa a Tempo (Lizzo-dal) cikkből:

• Eredeti: Brendan Wetmore of Paper praised the song as "the kind of track that you don't even have to try to dance to".
• Fordítás: Brendan Wetmore a Paper magazintól, úgy méltatta a dalt, mint egy "olyan számot, amelyet nem tudtok", és még táncolni is kell rá.

Egy másik példa ugyanonnan: a "curve-celebrating" verse kifejezésből "kurvákat ünneplő" verzéje lett. A nehézkes vagy döcögős fordítások szerintem általában nem adnak okot a megerősített szerkesztői státusz megtagadására, ezek a hibák viszont szerintem ennél komolyabbak, ezért a javaslatot  ellenzem. FoBe ^üzenet 2023. május 13., 11:51 (CEST)

 ellenzem, noha értékelendő Tibi1977 aktív részvétele a projektben, szerintem a fent említett fordítási hibák nagyon jelentősek, ezért véleményem szerint mindenki érdeke, hogy ellenőrizve legyenek a szerkesztő új cikkei. – Blua lago^{Mesélj, mizu?} 2023. május 14., 22:15 (CEST)

Köszönöm a válaszokat! Ezt hirtelen nem is szúrtam ki, hálás vagyok, hogy ti nyitott szemmel jártok. A szakasz intézkedés nélkül zárható. nyiffi 2023. május 16., 00:59 (CEST)

Köszi a választ. A szakaszt bekereteztem. – FoBe ^üzenet 2023. május 17., 18:08 (CEST)

Andrasholl

Andrasholl (vita | közrem. | törölt szerk. | )

Elég gyakran találkozom a szerkeszéseivel, nincs gond vele. Javasolom megerősített szerkesztőnek. – Hkoala 2023. május 22., 18:57 (CEST)

Én úgy látom, 2015 óta már megerősített szerkesztő. Blua lago^{Mesélj, mizu?} 2023. május 22., 19:13 (CEST)

Valóban. --Malatinszky ^vita 2023. május 22., 19:23 (CEST)

Annál inkább, mivel ismerem, komoly ember, amit szerkeszt, azt gondolkodás nélkül jóváhagynám. – Porrima^eszmecsere 2023. május 22., 19:26 (CEST)

Oruwachichin

Nekem úgy tűnik, hogy Oruwachichin (vita | közrem. | törölt szerk. | ) megfelelően szerkeszt, járőrök által kiszűrendő problémákat legalábbis még nem láttam a szerkesztései között.

 információ: Ez a szerkesztő már korábban is volt megerősített szerkesztőnek jelölve. – Blua lago^{Mesélj, mizu?} 2023. május 29., 17:03 (CEST)