Otthon, édes otthon

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Otthon, édes otthon
Született feleségek
5. évad, 11. epizód
Dh5x11.jpg
Eredeti cím Home is the Place
Író Jamie Gorenberg
Rendező David Grossman
Gyártási szám 510
Első sugárzás 2009. január 4. Flag of the United States.svg
2009. május 19. Flag of Hungary.svg
Kronológia
← Előző
Következő →
Látomások
Újra együtt

Az Otthon, édes otthon (Home is the Place) a Született feleségek (Desperate Housewives) című amerikai filmsorozat kilencvennyolcadik epizódja. Az Amerikai Egyesült Államokban először az ABC (American Broadcasting Company) adó vetítette 2009. január 4-én.

Az epizód cselekménye[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A kertvárosban mindenki számára akad egy kellemes otthon. És egy ingatlanos, aki mindent megtesz, hogy megtalálja, ami az ügyfél szíve-vágya.. Legyen az meleg és barátságos, vagy méltóságteljes és elegáns. Netán jutányos áru, és kölcsönre megvehető. Bármilyen is legyen az ízlése, a kertvárosban mindenkinek kell egy kellemes otthon. Főképp, hogy a szomszédság meg ne sejtse, miféle ocsmányság folyik odabent... Látogatóba érkezik Alex anyja, Melina, aki Bree-ék házában száll meg. A nő szöges ellentéte Breenek, így nagy a feszültség közöttük, ráadásul Melina Oaklandbe akarja csábítani a fiatalokat, hogy a közelében éljenek. Susan és Lee együtt mennek bulizni, majd alaposan elázva az éjszakát is együtt töltik, ám Susan nem emlékszik semmire a történtekből. Carlos minden pillanatát élvezi annak, hogy újra lát, és elhatározza, hogy felhagy a masszőri állásával. Gabrielle pedig éppen ekkor találkozik össze Bradley Scottal, Carlos egykori üzletfelével, aki magas beosztású munkát ajánl fel, hat-számjegyű fizetéssel. Preston lebukik Bob előtt, így Lynette-nek és Tomnak két napja van a meghallgatásig, hogy előkeressék Portert. Dave egyre furcsábban viselkedik, ami már Edie-nek is szemet szúr. Karen és Roberta eközben Bostonban tartózkodnak, és Dr. Heller után folytatnak nyomozást.

Mellékszereplők[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • Lily Tomlin - Roberta
  • Todd Grinnell - Dr. Alex Cominis
  • Kathryn Joosten - Karen McCluskey
  • Gale Harold - Jackson Braddock
  • Tuc Watkins - Bob Hunter
  • Kevin Rahm - Lee McDermott
  • David Starzyk - Bradley Scott
  • Ion Overman - Maria Scott
  • Joanna Cassidy - Melina Cominis
  • Polly Bergen - Stella Wingfield
  • Madison De La Garza - Juanita Solis
  • Daniella Baltodano - Celia Solis
  • Erin O'Shaughnessy - A recepciós

Mary Alice epizódzáró monológja[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • A narrátor, Mary Alice monológja az epizód végén így hangzik (a magyar változat alapján):

"A kertvárosban mindenkinek kell egy kellemes otthon. Főképp, hogy a szomszédság meg ne sejtse, mi folyik odabent. A frissen festett falak mögött találni szülőket, akiket gyötör a bűntudat. Asszonyokat, akik belefáradtak a küszködésbe. Szeretőket, akiket becsaptak. Igen, a kertvárosban mindenkinek kell egy kellemes otthon. Ha másért nem is hát, azért hogy legyen egy hely, ahová hazatérhet."

Érdekesség[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Epizódcímek más nyelveken[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • Angol: Home is the Place (Az otthon az a hely...)
  • Német: Ein Schönes Zuhause (Egy gyönyörű otthon)
  • Francia: Belles-familles, je vous hais (Mostohacsaládok, utállak titeket)
  • Olasz: Un posto chiamato casa (Egy hely, amit otthonnak hívnak)