La Cumparsita
- Részlet La Cumparsitából
A La Cumparsita egy tangó, melynek zenéjét az uruguayi építészmérnök-egyetemista Gerardo Hernán Matos Rodríguez szerezte 1915-16 fordulója körül. A szerző kérésére Roberto Firpo hangszerelte és mutatta be zenekarával még 1916-ban Montevideóban a La Giralda kávéházban. Bár a világ mint az argentin tangó egyik reprezentánsaként ismerte meg, a dallam eredetileg az uruguayi diákszövetség (Federación de Estudiantes del Uruguay) jelmezes csapatának (la comparsa) a farsangi felvonulására készült. A darab címe (La cumparsita) a comparsa[* 1] szó kicsinyítő képzős, dél-amerikai dialektus szerinti változata. Több szövege is elterjedt, közülük a legismertebb az argentin Pascual Contursi műve. Sok énekes és zenekar repertoárjának nagy sikerű darabja, harmonika átirata a hangszer virtuózainak (Tabányi Mihály[1]) is sok sikert hozott/hoz. A La Cumparsita Uruguayban kulturális-népi himnusz (Himno Popular y Cultural), melyet egy 1998-ban hozott törvény deklarált (a hivatalos nemzeti himnusz mellett).[2] Az argentin sportolók a 2000-es olimpián (Sydney) erre a dallamra vonultak be a nyitó ünnepségre az uruguayi kormány rosszallását nyerve el.[3]
Az első bemutató helyszínén, a La Giralda kávéház helyén ma a Salvo-palota áll. A palotában a La Cumparsita bemutatójának emlékére tangómúzeumot rendeztek be.[4]
Fordítás
- Ez a szócikk részben vagy egészben a La Cumparsita című spanyol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
- Ez a szócikk részben vagy egészben a La Cumparsita című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Megjegyzések, jegyzetek
- ↑ Comparsa a neve azoknak a csoportoknak, amelyek közösen, egyforma ruhában és azonos koreográfiára táncolnak az utcai karneválokon.
- ↑ Cumparsita-Tabányi
- ↑ 16.905 Tc.. [2016. március 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. augusztus 8.)
- ↑ Article on BBC.co.uk
- ↑ Museo del Tango La Cumparsita (spanyol nyelven). Museos.gub.uy. (Hozzáférés: 2021. január 22.)
További információk
