Kaddish-szimfónia

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából

A Kaddish-szimfónia[1] Leonard Bernstein III. szimfóniája. Bernstein eredetileg John F. Kennedy halálának emlékére írta a művet. Az alkotói folyamat előzménye volt azonban, hogy már 1955-ben tervezte harmadik szimfóniája megírását (éspedig a Bostoni Szimfonikusok fennállásának 75. évfordulójára). Azonban végül csak 1961-ben fogott hozzá.[2]

A bemutató 1963-ban Tel-Avivban volt.[2]

A zeneszerző nem volt megelégedve a művel, és egészen 1977-ig dolgozott rajta. Az először Kennedy emlékére előadott mű szövegét többször is átdolgozta, ám a holokauszt-túlélő Samuel Pisartól(wd) kért szövegváltozat kidolgozására már csak Bernstein halála után, Bernstein egyik lányának, Jamie Bernsteinnek közreműködésével került sor. Az átdolgozott szövegű előadásokon mindig maga a jogász, diplomata és író Samuel Pisar a narrátor, és a holokausztban megélteket beszéli el. Librettója az életnek és a békének szentelt óda.[2]

A nagyzenekarra, vegyeskarra, fiúkórusra, szoprán szólistára és narrátorra írott, háromtételes mű (I. Invocation – Kaddish 1, II. Din-Torah – Kaddish 2, III : Scherzo – Kaddish 3 – Finale. Fugue-Tutti) egyértelműen a holokausztról szól. Bernstein a tizenkét hangú kompozíciós technikát a jazz elemeivel, és tonális elemekkel is ötvözte.[2]

Hanglemez[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Warner Classic

Standard CD; 17 Dec 2010; Barcode: 0825646771790
Közreműködők: Yehudi Menuhin, Michelle Norman-Webb, Soazig Grégoire, Masao Takeda, Patrick Ivorra, Orchestre Philharmonique de Radio France, Choeur de Radio France
„A narrátor hangjából sütő higgadt és enervált fájdalom a komponista zenéjével ötvözve váratlanul tökéletes hatást kelt. A narrátor ugyanis Yehudi Menuhin[3]

Jegyzetek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  1. Az arámi eredetű kaddish szó megszentelést jelent, a zsidó vallásban pedig az eltávozott lélek emlékére mondott gyászima.
  2. ^ a b c d opera.hu
  3. café momus

Fordítás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Források[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

További információk[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • A szimfónia a YouTube-on: [1], 1977, Rheingold-Halle, Mainz
  • Judith Clurman: Shaking a Fist at the Almighty A Daughter's Perspective on Bernstein's Kaddish Symphony. The Juilliard School (2003) Hozzáférés: 2014. feb. 14. arch
  • David Patrick Stearns: For Bernstein's 'Kaddish,' a bold, personal voice. Philly.com Hozzáférés: 2014. feb. 14.