Eurodicautom

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából

Az Eurodicautom az Európai Bizottság úttörő jellegű terminológiai adatbázisa volt. 19765-ben a fordítók és a Bizottság többi munkatársának a feladatát akarták vele megkönnyíteni. 1980-ban már addig fejlesztették, hogy interneten keresztül a Bizottság is hozzá tudott szólni. A Bizottság bővülésével a kezdeti hat nyelvet hétre, kilencre, végül tizenegyre bővítették. Ezeken kívül a tudományos neveket latinul is meg lehetett találni. Olya felhasználói felületet alakítottak ki, melynek segítségével a nagyközönség is ingyenesen hozzáférhetett a rendszerhez. A Rennes Egyetemen fordítástechnikát és terminológiát tanuló hallgatói gyakran besegítettek az adatbázis fejlesztésében, sokszor ellenőrizték a fordításokat, és új nyelvi bejegyzésekkel egészítették ki azt. 2007-ben az Eurodicautom szerepét átvette az IATE rendszere.

Külső hivatkozások[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]