A látszat csal

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
A látszat csal
Született feleségek
6. évad, 12. epizód
Eredeti cím You Gotta Get a Gimmick
Író David Grossman
Rendező Joe Keenan
Gyártási szám 612
Első sugárzás 2010. január 10. Flag of the United States.svg
2010. szeptember 22. Flag of Hungary.svg
Kronológia
← Előző
Következő →
Mi lett volna, ha...
Terápiás hatás

A látszat csal (You Gotta Get a Gimmick) a Született feleségek (Desperate Housewives) című amerikai filmsorozat százhuszonharmadik epizódja. Az Amerikai Egyesült Államokban először az ABC (American Broadcasting Company) adó vetítette 2010. január 10-én.

Az epizód cselekménye[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Tom elvállalja Lynette állását, amíg ő szülési szabadságon van, de ez persze a szokásos hatalmi harcot okozza közöttük. Kiderül, hogy Juanita nincs tisztában a mexikói származásával, ezért Carlosnak és Gabynak kell felvilágosítani a gyökereiről. Bree eközben úgy dönt, hogy mégis csak ápolni fogja Orsont, így hazaköltözteti. Susan pedig váratlanul örököl Karl után...

Mary Alice epizódzáró monológja[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • A narrátor, Mary Alice monológja az epizód végén így hangzik (a magyar változat alapján):

"A tett maga meglehetősen egyszerű. Lefejtjük a legkülső réteget és felfedjük, ami alatta van. Na persze az eredmény olyakor igencsak meglepő tud lenni. Ha leszakítjuk a boldog otthon burkát meglehet, hogy gyászt és fájdalmat találunk. Ha lerántjuk a vagyon leplét meglehet, hogy öngyűlöletet találunk. Ha elhúzzuk a tehetetlenség fátylát meglehet, hogy kegyetlenséget találunk. A meztelen igazság felfedése bizony veszélyes időtöltés tud lenni, ám néhány szerencsésnek lehet akár remek mulatság is."

Epizódcímek más nyelveken[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • Angol: You Gotta Get a Gimmick (Kell neked egy reklámfogás)
  • Francia: Déshabillez-vous (Vedd le!)
  • Olasz: Maschere (Álarcok)
  • Arab: أسوأ أعمال (A legrosszabb tettek)
  • Német: Alles Fassade (Minden a külső)

Források[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • PORT.hu