A Pokémon epizódjainak listája

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából

Ez a Pokémon (ポケットモンスター, Poketto Monsutā?, Pocket Monsters) animációs rajzfilmsorozat epizódjainak listája. Az évadok elosztása a különböző főcímvideók szerint van. A magyar epizódok leadási sorrendje (E#) az amerikai televíziók vetítései szerint van sorszámozva. Ennek ellenére a sorrendet a japán vetítés határozza meg. Egyes epizódok nem kerültek leadásra hazánkban; ezek külön jelezve vannak.

Pokémon (1. sorozat)[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

1. évad[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

J# E# Japán cím Magyar jelentése Angol cím Magyar cím
1 1 ポケモン!君に決めた! Pokemon! Téged választalak Pokémon I Choose you! Pokémon választás
2 2 対決!ポケモンセンター! Leszámolás! Pokémon központ! Pokémon Emergency! Vigyázat, Pokémon veszély!
3 3 ポケモン ゲットだぜ! Elkaptam egy Pokémont! Ash Catches A Pokémon Ash Pokémont fog
4 4 侍少年の挑戦! A szamuráj fiú kihívása Challenge of the Samurai A szamuráj
5 5 ニビジムの戦い! A Nibi-terem harca Showdown in Pewter city Az ónvárosi küzdelem
6 6 ピッピと月の石 Pippi és a holdkő Clefairy and the Moon Stone Clefairy és a holdkő
7 7 ハナダシティの水中花 Hanada város vízalatti virágai The Water Flowers Of Cerulean City Azúrkékváros vízivirágai
8 8 ポケモンリーグへの道 Út a Pokémon ligába The Path to the Pokémon League A Pokémon liga
9 9 ポケモン必勝マニュアル A kezes nyertes Pokémon The School of Hard Knocks Kemény ütések iskolája
10 10 隠れ里のフシギダネ Az eltűnt város Fushigidanéja Bulbasaur and the Hidden Village Bulbasaur és a titkos falu
11 11 逸れポケモン・ヒトガケ Hitokage, az elkóborolt Pokémon Charmander – The Stray Pokémon Charmander az elkóborolt Pokémon
12 12 ゼニガメ軍団登場! A Zenigame művek közbelépnek! Here Comes The Squirtle Squad A Squirtle banda támadása
13 13 マサキの灯台 Masaki világítótornya Mystery At The Lighthouse A világítótorony rejtélye
14 14 電撃対決!クチバジム Elektromos leszámolás! A Kuchiba terem Electric Shock Showdown Többet ésszel, mint erővel
15 15 サントアンヌ号の戦い! St. Anna harca! Battle Aboard The St. Anne Harc a Szent Anna fedélzetén
16 16 ポケモン漂流記 Pokémon sodródás Pokémon Shipwreck A hajótörés
17 17 巨大ポケモンの島!? Az óriás Pokémonok szigete!? Island of the Giant Pokémon Az óriás pokémonok szigete
18 - アオプルコの休日 Nyaralás Aopulcoban Beauty and The Beach Szépség és a part (itthon nem vetített rész)
19 19 メノクラゲドククラゲ Menokurage Dokukurage Tentacool & Tentacruel Tentacool és Tentacruel
20 20 幽霊ポケモンと夏祭り A szellem pokémon és a nyári fesztivál The Ghost of Maiden's Peak A Hajadon-fok kísértete
21 21 バイバイバタフリー Viszlát Butterfree Bye Bye Butterfree Ég veled Butterfree
22 22 ケーシィ!超能力対決! Casey! Pszichés leszámolás! Abra and the Psychic Showdown Abra és a nagy erőpróba
23 23 ポケモンタワーでゲットだぜ! A torony terrora The Tower of Terror A félelem tornya
24 24 ゴーストVSエスパー! Ghost VS Esper! Haunter versus Kadabra Haunter vs. Kadabra
25 25 怒らないでねオコリザル! A dühös Okorizaru! Primeape Goes Bananas Primeape és az ököljog
26 26 エリカとクサイハナ Erika és Kusaihana Pokémon Scent-sation! Illat-varázslat
27 27 スリーパーとポケモンがえり!? Sleeper és a pokémon hipnózis!? Hypno's Naptime Hipnopokémonok
28 28 ロコン!ブリーダー対決! Rokon! A tenyésztő leszámolás! Pokémon Fashion Flash Pokémon tenyésztők
29 29 格闘ポケモン!大バトル! Harcospokémonok! Nagyszerű csata! The Punchy Pokémon P1 bajnokság
30 30 コイルは電気ネズミの夢を見るか!? Elektromos egerek őrült álma!? Sparks Fly for Magnemite Magnemite, a repülő mágnes
31 31 ディグダが一杯! Teljesen Digda! Dig Those Diglett! Áskálódás Diglett Módra
32 32 セキチク忍者対決! Sekichiku-féle nindzsa leszámolás! The Ninja Poké-Showdown A nindzsa Pokéiskola
33 33 炎のポケモン大レース! A tűzpokémonok nagy futama! The Flame Pokémon-athon! Pokémon bajnokság
34 34 ガルーラの子守歌 Garura altatódala The Kangaskhan Kid A Kangaskhan Kölyök
35 ミニリュウの伝説 Miniryu legendája The Legend of Dratini Dratini legendája (itthon nem vetített rész)
36 35 嵐のサイクリングロード Viharos kerékpárút The Bridge Bike Gang A Biciklis Banda
37 36 メタモンと物真似娘 Metamon és az utánzó lány Ditto's Mysterious Mansion A csodálatos Ditto
38 電脳戦士ポリゴン Porigon az elektromos harcos Electric Soldier Porygon Porygon az elektromos harcos (itthon nem vetített rész)
39 37 ピカチュウの森 Pikachu, viszlát Pikachu's Goodbye Pikachu, ég veled!
40 38 イーブイ4兄弟 A négy Eievui fivér The Battling Eevee Brothers A változó Eevee
41 39 起きろ!カビゴン! Ébredj fel Snorlax! Wake Up Snorlax! Ébredj, Snorlax!
42 40 対決!ポケモンジム! Leszámolás! Pokémon terem! Showdown at dark city Leszámolás Árnyékvárosban
43 41 ナッシー軍団大行進! A Nassy szakasz menetele! The march of the Exeggcutor squad A nagy Exeggutor menet
44 42 パラスとパラセクト Paras és Parasect The Problem with Paras Paras nagy problémája
45 43 歌って!プリン! Énekelj, Purin! The Song Of Jigglypuff Jigglypuff Éneke
46 44 復活!?化石ポケモン! Újjászületés!? Pokémon fosszíliák! Attack of the Prehistoric Pokémon Támadnak az őspokémonok
47 45 ラッキーのカルテ Lucky klinikai csúcsa A Chansey Operation Kockázatos Műtét
48 46 ガーディとゴジロウ Gardie és Kojiro Holy Matrimony! James Jegyese
49 47 カモネギのカモ Kamonegi egyszerű védjegye So Near, Yet So Farfetch'd Nesze semmi, fogd meg jól!
50 48 トゲピーは誰の物!? Kié legyen Togepi!? Who Gets to Keep Togepy? Kié legyen Togepi?
51 49 フシギダネの不思議の花園 Fushigidane titokzatos virágos kertje Bulbasaur's Mysterious Garden A Bulbasaurok titokzatos kertje
52 50 激闘!ポケモン雛祭り Ádáz küzdelem! A pokémon lányok ünnepe Princess vs. Princess A Hercegnők Csatája
53 51 こどもの日だよ!全員集合! Gyereknap! Mindenki összejön! The Purr-fect Hero Miaú, a hős
54 52 警察犬ガーディ Gardie, a rendrőkutya The Case of the K-9 Caper! Pokémonok a rend szolgálatában
55 53 シャッターチャンスはピカチュウ Pikachu lesifotós esélye Pokémon Paparazzi Pokémon lesi puskások
56 54 ポケモン検定試験!? Pokémon-igazoló teszt!? The Ultimate Test A felvételi vizsga
57 55 育て屋さんの秘密! A nevelőközpont tulajának titka! The Breeding Center Secret A nevelőközpont titka
58 56 燃えろ!グレンジム ! Lángolj! A Guren terem! Riddle Me This Tűzforró rébuszok
59 57 決戦!グレンジム! A döntő harc! Guren terem! Volcanic Panic Vulkanikus pánik
60 58 カメックスの島 Kamex szigete Beach Blank – Out Blastoise A nagy Blastoise hadművelet
61 59 ハナダジム!水中の戦い! Hanada terem! Vízalatti küzdelem! The Misty Mermaid Misty, a sellő
62 60 ピッピVSプリン Pippi vs. Purin Clefairy Tales A Cleafairy-k titka
63 61 トキワジム!最後のバッジ! A Tokiva terem! Az utolsó jelvény! The Battle Of The Badge Küzdelem a jelvényért
64 62 ポケモンサーカスのバリヤード A pokémon cirkusz akadály It's Mr. Mimie Time Eljött Mr. Mime ideje!
65 63 ルージュラのクリスマス Rougela karácsonya Holiday Hi-Jynx Karácsonyi ajándékok
66 64 イワークでビバーク Iwark a táborban Snow Way Out! A Nagy Behavazás
67 65 ライバル対決!オーキド研究所 Ellenséges leszámolás! Az Okido labor Showdown at the Po-ké Corrall Otthon, édes otthon
68 66 ヤドンがヤドランになる時 Mikor Yadonból Yadoran lesz The Evolution Solution Miből lesz a pokemon?
69 67 波乗りピカチュウの伝説 A villámlovas Pikachu legendája The Pi-Kahuna A Nagy Hullám
70 68 植物園のクサイハナ A botanikus kert Kusaihanája Make Room For Gloom Gloom a kertben
71 69 ポケモン・ザ・ムービー! Pokémon, a film! Lights, Camera, Quack-tion Felvétel indul!
72 70 ニャースのあいうえお Nyarth ábécéje Go West Young Meowth Nyugatra, ifjú Miaú!
73 71 四天王シバ登場! A Shiba elit négyes belépője To Master the Onixpected! Egy igazi mester
74 72 激突!超古代ポケモン Ütközet! A szuperősi pokémon The Ancient Puzzle of Pokemopolis Pokemonopolis Rejtélye
75 73 ガラガラの骨棍棒 Garagara csont klubja Bad To The Bone Kicsi, de erős
76 74 ファイヤー!ポケモンリーグ開会式! Tűz! A pokémon liga megnyitó ceremóniája! All Fired Up! Az Örök Láng
77 75 ポケモンリーグ開幕!水のフィールド! A Pokémon liga kezdete! Vízi mező! Round One—Begin! Az első forduló
78 76 氷のフィールド!炎の戦い! Jégmező! A perzselő küzdelem! Fire and Ice Tűz és jég
79 77 草のフィールド!意外な強敵! Fűmező! Egy váratlanul erős ellenfél! The Fourth Round Rumble A negyedik forduló küzdelmei
80 78 ライバル登場! Az ellenfél előlép! A Friend In Deed Az igaz barát
81 79 セキエイスタジアム!VSヒロシ! Sekei Stadion! Hiroshi ellen! Friend And Foe Alike Harcostársak
82 80 ポケモンリーグ!最後の戦い! Pokémon liga! A végső küzdelem! Friends to the End A barát a bajban is barát
83 81 マサラタウン!新たなる旅立ち Masara város! Egy új utazás kezdete Pallet Party Panic Pallet városi parti pánik
84 82 飛行船は不幸船!? Végzetes hajó egy léghajó!? A Scare in the Air Légi riadalom
85 83 南国ポケモンとGSボール A déli Pokémon és a GS labda Pokéball Peril Pokélabda veszedelem

2. évad: A Narancs Liga[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

J# E# Japán cím Magyar jelentése Angol cím Magyar cím
86 84 ラプラスを助けろ! Segítség Laprasnak! The Lost Lapras Az elveszett Lapras
87 85 オレンジリーグ!ナツカンジム! Narancs liga! Natsukan terem! Fit To Be Tide A rózsakorall jelvény
88 86 消えたポケモン達の謎! Az eltűnő Pokémonok rejtélye! Pikachu Re-Volts Pikachu lázad
89 87 クリスタルのイワーク A kristály Iwark The Crystal Onix A kristály Onix
90 88 ピンクのポケモン島 Rózsaszín Pokémonok szigete In The Pink Álom rózsaszín kivitelben
91 89 カブトの化石の秘密! Kabuto kövületének titka! Shell Shock! Kagyló özön
92 90 踊る!ポケモンショーボート! Tánc! Pokémon show csónak! Stage Fight! Ősbemutató
93 91 さよならコダック!また来てゴルダック? Ég veled, Koduck! Visszajön Golduck? Bye Bye Psyduck Viszlát, Psyduck
94 92 セイリングジョーイ!荒波を越えて! Vitorlás Joi! Utazás a háborgó vizen! The Joy of Pokémon Joy nővér bozót kórháza
95 93 ネーブルジム!雪山の戦い! Navel terem! Küzdelem a havas hegyen! Navel Maneuvers A Limó manőver
96 94 大食いカビゴン!大パニック! Falánk Kabigon! A nagy zűrzavar! Snack Attack A nagy zabálás
97 95 幽霊船と幽霊ポケモン! Szellem hajó és a szellem Pokémonok! A Shipful Of Shivers A Bolygó Pokémonhajó
98 96 おニャース様の島!? Nyarth úr szigete!? Meowth Rules! A nagy Miaú
99 97 ストライク戦士の誇り Katona büszkeség Tracey Gets Bugged Tracy bogaras lesz
100 98 南の島だよ!全員集合! Ez a déli sziget! Mindenki gyülekezik! A Way Off Day Off Fárasztó pihenőnap
101 99 四天王カンナ!氷の戦い!! A négy mennyei Kanna király! Jeges harc!! The Mandarin Island Miss-match Ash csatája a Mandarin szigeten
102 100 ニドランの恋物語 Nidoran szerelmi története Wherefore Art Thou, Pokémon? Hová lettél, kis Pokémon?
103 101 大平原のコイル達! A nagy vihar a prérin! Get Along, Little Pokémon Tovább, tovább, kis Pokémon
104 102 地下道の怪物!? A föld alatti alagút szörnye!? The Mystery Menacer A titokzatos veszedelem
105 103 ユズジム!タイプバトル!3VS3!! Yuzu terem! Típus harc! 3 VS 3!! Misty Meets Her Match Misty hódolója
106 104 ピカチュウVSニャース!? Pikachu VS Nyarth!? Bound For Trouble Lebilincselő kalandok
107 105 リザードン!君に決めた!! Lizardon! Téged választalak!! Charizard Chills Charizard fázik
108 106 火消し対決!ゼニガメVSカメール Tűzoltó leszámolás! Zenigame VS Kameil The Pokémon Water War A vízicsata
109 107 燃えよ!カビゴン!! Éget! Kabigon!! Pokémon Food Fight Élet-halál harc
110 108 タッグバトル!最後のジム!! Harc párban! Az utolsó terem!! Pokémon Double Trouble Csapatszellem
111 109 コイキング!進化の秘密!! Koiking! Az evolúció titka!! The Wacky Watcher A flúgos tudós
112 110 ニョロモとカスミ Nyoromo és Kasumi The Stun Spore Detour Az álom-spóra túra
113 111 ウィナーズカップ!フルバトル6VS6!! Győzelmi kupa! 6 VS 6 harc!! Hello Pummelo Hello, Pammelo!
114 112 ファイナルバトル!カイリュー登場!! A végső harc! Kairyu színre lépése!! Enter The Dragonite Harc Dragonite-tal!
115 113 さよならラプラス! Viszlát, Laplace! Viva Las Lapras Éljen Las Lapras
116 114 マルマイン大爆破!? Marumine robbanás!? The Underground Round Up Az elhagyott város
117 115 帰って来たマサラタウン! Visszatérés Masara városba! A Tents Situation Cirkusz
118 116 ライバル対決!サトシVSシゲル!! Ellenséges leszámolás! Satoshi VS Shigeru!! The Rivalry Revival Hazulról hazafelé

3. évad: utazások Johto-ban[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

J# E# Japán cím Magyar jelentése Angol cím Magyar cím
119 117 ワカバタウン!始まりを告げる風が吹く町! Wakaba város! Ahol az új kezdet szele fúj! Don't Touch That 'dile Nebánts virág
120 118 ルーキーのチコリータ! Újonc Chicorita! The Double Trouble Header Vállvetve
121 119 激突!ヘラクロスVSカイロス!! Zúzás! Heracros VS Kailios!! A Sappy Ending Bogaras vándorok
122 120 ドルファンの谷! Donfan völgy! Roll On, Pokémon! Pörgés-forgás!
123 121 ホーホーと怪しい森! Hoho kétes erdeje! Illusion Confusion Átszellemült szellemek
124 122 キレイハナのバトルダンシング! Kireihana csatatánca! Flower Power Aki a virágot szereti
125 123 イトマル!大捜査線!! Itomaru! Nagy rendőrségi nyomozás!! Spinarak Attack Rablók és pandúrok
126 124 ブルーの華麗な生活!? Bulu pompás élete!? Snubbull Snobbery Egy öleb szenvedései
127 125 オドシシ!幻の森!? Odoshishi! A megtévesztés erdeje!? The Little Big Horn A szarvas szelídítők
128 126 意地っ張りのチコリータ!! A makacs Chicorita!! The Chikorita Rescue Chikorita megmentése
129 127 ヌオーとGSボール!? Nuoh és a GS labda!? Once In A Blue Moon A holdkóros Pokémonok
130 128 レディバの笛! Redian sípolása! The Whistle Stop Sípszó
131 129 ハピナスのハッピーナース! Happinas boldog nővére! Ignorance Is Blissey Blissey, a megtévedt nővér
132 130 大ピンチ!マダツボミの塔! Nagy csípés! Madatsubomi torony! A Bout With Sprout Pokémon akadémia
133 131 キキョウジム!大空の戦い!! Kikyō terem! Légi csata!! Fighting Flyer with Fire Harc a madár Pokémonokkal
134 132 泣き虫マリル! Sírós Maril! For Cryin' Out Loud! Kicsi, de hangos
135 133 爆走!オタチ&トゲピー!! Legeltetés! Otachi és Togepy!! Tanks A Lot Kösz szépen!
136 134 リザードンの谷!また会う日まで!! Lizardon völgy! Viszontlátásra!! Charizard's Burning Ambitions Charizard harca
137 135 大パニック!キマワリコンテスト!! Nagy pánik! Kimawari verseny!! Grin to Win! Arccal a Nap felé
138 136 チコリータはご機嫌斜め!? Chicorita féltékeny Chikorita's Big Upset Chikorita féltékeny
139 137 ハネッコ跳ねた!大草原の戦い!! Hanecco féltékeny! Nagy préri csata!! Foul Weather Friends Szélfútta időjósok
140 138 謎のスーパーヒーロー!グライガーマン登場!! Titokzatos szuperhős! Gligerman közbelép!! The Superhero Secret A szuperhős titka
141 139 メリープと牧場の少女 Merriep és a réti lány Mild 'n Wooly Gyapjas megpróbáltatás
142 140 バトルしょうぜ!ハッサムVSヘラクロス!! Harcra fel! Hassam VS Heracros!! Wired For Battle A virtuális harcos
143 141 ヒノアラシ!ゲットだぜ!! Hinoarashi! Kapd el!! Good 'Quil Hunting Cyndaquil-vadászat
144 142 ヒワダタウン!ヤドンの井戸!! Hiwada város! Yadon forrás!! A Shadow of a Drought Az esőcsinálók
145 143 クヌギダマとボングリの実!裏山の戦い!! Kunugidama és Pokémon igazsága! Fordított oldalas hegyi csata!! Goin' Apricorn Az új ismerős
146 144 ヒワダジム!森のバトルフィールド!! Hiwada terem! Erdei csatatér!! Gettin' The Bugs Out Harc a rovarokkal
147 145 ウバメの森!カモネギを探せ!! Ubame erdő! Kamonegi keresése!! A Farfetch'd Tale Minden kezdet nehéz
148 146 ソーナンスとポケモン交換会!! Sonans és a Pokémon kereskedés!! Tricks of the Trade Pokémon-piac
149 147 燃えろゼニガメ団!炎のように!! Égető Zenigame osztag! Mint a tűzvész!! The Fire-ring Squad Lánglovagok
150 148 ウパーが一杯! Tele Upahhal! No Big Woop Bébicsőszök csődközelben
151 149 プリンVSブルー! Purin VS Bulu! Tunnel Vision Csőlátás
152 150 ダークポケモン・デルビル Sötét Pokémon Delvil Hour of the Houndour A falka
153 151 ワニノコは誰の物!?サトシVSカスミ! Kihez tartozik Waninoko!? Satoshi VS Kasumi! The Totodile Duel Totodile párbaj
154 152 エアムードVSヒノアラシ!鋼の翼!! Airmd VS Hinoarashi! Acél szárny!! Hot Matches! A nagy csata
155 153 踊れワニノコ!愛のステップを!! Waninoko tánca! A szerelem lépése!! Love, Totodile Style Totodile-szerelem
156 154 色違いのヨルノゾク!ゲットだぜ!! Más színű Yorunozuku! Kapd el!! Fowl Play Bölcs baglyok
157 155 リングマでドッキリ!! Ringuma ijesztgetése!! Forest Grumps Rettenetes rengeteg
158 156 キリンリキ!エスパーポケモンの村! Kirinriki! Esper Pokémon falu! The Psychic Sidekicks! Cherry, az új barát
159 157 ポケモン占い!?大乱戦! Pokémon jövendőmondás!? Nagy dulakodás! The Fortune Hunters Szerencsevadászok

4. évad: A Johto Liga bajnokai[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

J# E# Japán cím Magyar jelentése Angol cím Magyar cím
160 158 コガネジム! スピード&パワー!? Kogane terem! Sebesség és erő!? A Goldenrod Opportunity A nagy összecsapás
161 159 ミルタンク! リベンジバトル!! Miltank! Megtorló harc!! A Dairy Tale Ending A nagy visszavágó!
162 160 ラジオ塔の戦い!時空を超えて!! Rádiótorony küzdelem! A téridő felülmúlása!! Air Time Vigyázz, kész, adás!
163 161 虫取り大会!自然公園でゲットだぜ!! Rovartalanító konferencia! A Nemzeti parkban!! The Bug Stops Here A rovarelkapó verseny
164 162 ウソッキーはどこにいる!? Hol van Usokkie!? Type Casting A nagy kutatás
165 163 古代ポケモンパーク!アルフの遺跡!! Ősi Pokémon park! Alph romjai!! Fossil Fools Egy őskori lelet
166 164 ポッポ屋の伝書ポッポ! A Poppo ház Poppo üzenetvivője! Carrying On A Pidgey expressz
167 165 ズバットの館!危険な迷路!! Zubat kastély! Egy veszélyes útvesztő!! Hassle in the Castle A labirintus
168 166 カポエラーVSフシギダネ!格闘対決!! Kapoerer VS Fushigidane! Harcos leszámolás!! Two Hits and a Miss A nagy párbaj!
169 167 ジャングルの3匹!温泉バトル!! Dzsungel 3! Harc a meleg forrásnál!! A Hot Water Battle Egy kis fürdőzés!
170 168 アズマオウ!フィッシングバトル!! Azumao! Horgászó küzdelem!! Hook, Line, and Stinker Horogra fel!
171 169 さよならロコン!ポケモンビューティーコンテスト!! Viszlát Rokon! Pokémon szépségverseny!! Beauty and the Breeder A szépség és a förtelem
172 170 ツボツボVSマダツボミ Tsubotsubo VS Madatsubomi A Better Pill to Swallow A varázsital
173 171 ブラッキー!闇夜の戦い!! Blacky! A sötét éjjeli küzdelem!! Power Play A robot támadás
174 172 レディアン!風の谷を越えて!! Redian! A szél völgyének túlszárnyalása!! Mountain Time Kaland a hegyen
175 173 ソーナンスの村!? Sonans falu!? Wobbu-Palooza A wobbu fesztivál
176 174 目指せメタモンマスター!イミテ再び!! A cél, hogy Metamon mester légy! Imite újra!! Imitation Confrontation Az alakváltó Pokémon
177 175 ブルーとニャースとグランブル!? Bulu és Nyarth és Granbulu!? The Trouble With Snubbull Pokémon vadászat
178 176 アリアドス!忍法バトル!! Ariados! Küzdelem Ninja harcművészet módra!! Ariados Amigos Ha harc, hát legyen harc!
179 177 羽ばたけヤンヤンマ!明日の空へ!! Lebegő Yanyanma! Repülés a holnap egére!! Wings 'N' Things Hangrobbanás!
180 178 ポポッコ!草ポケモンバトル!! Popocco! Fűpokémon csata!! The Grass Route A nagy Pokémon viadal
181 179 ピカチュウとピチュー! Pikachu és Pichu! The Apple Corp Az alma akció
182 180 ヘルガーとトゲピー! Hellgar és Togepy! Houndoom's Special Delivery Segítség, Togepi elveszett!
183 181 焼けた塔!マツバ登場!! A kiégett torony! Matsuba feltűnése! A Ghost of a Chance A szellem Pokémon
184 182 エンジュジム! ゴーストバトル!! Enju terem! Szellem csata!! From Ghost to Ghost Szellemes összecsapás
185 183 イーブイ5姉妹!お茶会でバトル!! Az 5 Eevee nővér! Harc a tea gyülekezetben!! Trouble's Brewing A tea bajjal jár
186 184 ヤミカラス!奪われたバッジ!! Yamikarasu! A lopott jelvények!! All That Glitters! A tolvaj Pokémonok
187 185 テッポウオの空! Teppouo ege! The Light Fantastic Varázslatos fények
188 186 ヒメグマの秘密! Himeguma titka! UnBEARable Nem minden macisajt
189 187 凍ったヒマナッツの謎!! A fagyott Himanuts rejtvénye!! Moving Pictures A napvirág
190 188 ここ掘れウリムー!温泉を探せ!! Itt áss Urimoo! A meleg forrás keresése!! Spring Fever A fagypokémon nyomában
191 189 フリーザーVSプリン!吹雪の中で!! Freezer VS Purin! A fagyviharban!! Freeze Frame Pokémon a jégen
192 190 ウインディと炎の石! Windie és a tűzkövek! The Stolen Stones! Hajsza a kövek után
193 191 ノコッチはのこっちない!? Nincs itt egy Nokocchi sem!? The Dunsparce Deception Csere bere Pokémon…
194 192 ソーナンス!そうなんす? Sonans! Csakugyan? The Wayward Wobbuffet Hajsza a javából
195 193 タケシ倒れる!危ないキャンプ!! Takeshi összeomlik! Veszélyes táborhely!! Sick Daze Lázálom
196 194 オーダイルVSカメックス!相撲バトル!! Ordile VS Kamex! Szumó harc!! Ring Masters A szumó bajnokság
197 195 ポケモンと話せます!?ポケモンの言葉ポケモンの気持ち! Beszélsz Pokémonul!? Pokémon szavak és érzések! The Poké Spokesman A Pokémon tolmács
198 196 ゴルバットVS仮面の女王ムサシ!遺跡の戦い!! Golbat VS Musashi, az álarcos királynő! Harc a romoknál!! Control Freak! A varázsmaszk
199 197 ドーブルの奇跡!!朝日の中で輝いて! Doble! csodája! Csillogás a reggeli napban! The Art of Pokémon A nagy festő Pokémonok
200 198 ニドリーナ ニドリーナ!タケシのバラ色のひび!? Nidorina Nidorina! Takeshi rózsaszín napjai!? The Heartbreak of Brock A nagy szerelem
201 199 さよならチコリータ!?電気のラビリンス! Viszlát Chicorita!? Az áram labirintusa! Current Events Az áram a váram!
202 200 ベイリーフはどこに行った!?ハーブ畑で捕まえて! Hová ment Bayleaf!? A gyógynövénykert befogadása! Turning Over A New Bayleef A nagy kibékülés
203 201 ネイティ占い!未来予知の神秘!! Naty jövendőmondás! A jövő előrejelzésének rejtélye!! Doin' What Comes Natu-rally Jósolj, Pokémon!
204 202 ポケモン気球大レース!嵐を越えて!! A nagy Pokémon légballon verseny! A viharon is túl!! The Big Balloon Blow-Up A levegő rémei
205 203 ムチュールにもう夢中!!スーパースターはポケモンがお好き? Muchul ábrándozik!! A szupersztárok olyanok, mint a Pokémonok? The Screen Actor's Guilt Egy lágyszívű akcióhős
206 204 波乗りサイドンを追え!?湖の戦い! Vadászat a szörföző Sidonra!? Küzdelem a tónál! Right On, Rhydon! Kapjuk el Rhydont!
207 205 カクレオンはどこにいる!?見えないポケモンに大混乱! Hol van Kakureon!? Láthatatlan Pokémon nagy káoszt okoz! The Kecleon Caper Kincs ez a Pokémon!
208 206 水ポケモン嫌いのジョーイさん!?カスミの怒り! A Joy nővér, aki utálja a vízi Pokémonokat!? Kasumi dühe! The Joy of Water Pokémon Víziszony
209 207 聖母ミルタンク!砂漠の秘密! A szent anya-Miltank! A sivatag titka! Got Miltank? A titkos oázis
210 208 輝きの灯台!アサギシティの戦い!! Ragyogó világítótorony! Asagi városi küzdelem!! Fight For The Light A világító Pokémon
211 209 タンバジム!真っ向勝負 格闘対決!! Tanba terem! Előjáték harcos leszámolás!! Machoke, Machoke Man! A félelmetes Machoki

5. évad: Mester küldetés[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

J# E# Japán cím Magyar jelentése Angol cím Magyar cím
212 210 渦巻き列島!新たなる挑戦!! Örvény szigetek! Az új kihívás!! Around The Whirlpool Az örvény szigetek
213 211 ポッポとデカポッポ!まだ見ぬ空へ!! Poppo és Poppo nyomozó! Repíts a még nem látott égbe!! Fly Me To The Moon Repíts a Holdba
214 212 旅立て海へ!チョンチー行列!! Utazás a tengeren! A Chonchie sor!! Takin' It On The Chinchou A nagy menetelés
215 213 サニーゴでアミーゴ!黄岩島の対決!! Sunnygo, a barát! Sárga szikla sziget leszámolás!! A Corsola Caper! Kincsvadászat
216 214 マンタインと沈没船!!謎のポケモンの秘密! Védelem és az elsüllyedt hajó!! A titkos Pokémon rejtély! Mantine Overboard! Harc a tenger mélyén
217 215 オクタンとテッポウオ!渦巻きカップ予選!! Okutank és Teppouo! Örvény kupa felvezető kör!! Octillery The Outcast Versenyre fel!
218 216 渦巻きカップ!水のコロシアムで大バトル!! Örvény kupa! A nagy küzdelem a vízi stadionban!! Dueling Heroes Misztikus jutalom
219 217 サトシVSカスミ!渦巻きカップ最後の戦い!! Satoshi VS Kasumi! Az örvény kupa utolsó küzdelme!! The Perfect Match! Tökéletes párosítás
220 218 ディグダの群れを守れ!落とし穴大作戦!? Védd a Digda tömeget! A nagy csapda hadművelet!? Plant it Now... Diglett Later Előbb tervezünk, aztán ásunk!
221 219 銀色の羽の伝説!銀岩島の戦い!! Az Ezüst Szárny legendája! Ezüst szikla szigeti harc!! Hi Ho Silver... Away! A csodaékszer
222 220 謎のポケモンX!! Titokzatos Pokémon X!! The Mystery is History A misztikus Pokémon
223 221 捕らわれのルギア! A foglyul ejtett Lugia! A Parent Trapped! A csali
224 222 ルギアとの約束! Ígéret Lugianak! A Promise is a Promise Az ígéret szép szó
225 223 飛べホーホー号!アサギを目指し!! Repülés a Hoho expresszel! Irány Asagi felé!! Throwing in the Noctowl Vigyázat! Zuhanunk!
226 224 アサギジム! VSハガネール!! Asagi terem! VS Haganeil!! Nerves of Steelix! A 6. jelvény
227 225 さよならフシギダネ!オーキド邸の冒険!! Viszlát Fushigidane! Ōkido kockázatos lakhelye!! Bulbasaur... the Ambassador! Bulbasaur, a nagykövet
228 226 エーフィとサクラ!エンジュシティ再び!! Eifie és Sakura! Enju város már megint!! Espeon, Not Included Egy balszerencsés táncóra
229 227 スイクンとミナキ!ホウオウの伝説!! Suikun és Minaki! Houou legendája!! For Ho-Oh The Bells Toll! A nagy felfordulás
230 228 ポケモンライドで突っ走れ!! Küzdelem a Pokémon futamon!! Extreme Pokémon! Az extrém Pokémon!
231 229 名探偵ジュンサー!消えたタマゴの謎!! Junsā nyomozó! Az eltűnt tojás rejtelme!! An EGG-sighting Adventure! Tojáslopó akció
232 230 タマゴ、孵る Kelj ki, tojás Hatching A Plan Tojás háború
233 231 ロケット団とデリバード! A Rakéta csapat és Delibird! Dues and Don'ts Adós, fizess!
234 232 霧の中のキュウコン! Kyukon a ködben! Just Waiting On a Friend A szellem kastély
235 233 バルキーと空手王ノブヒコ! Balkie és a karate király Nobuhiko! A Tyrogue Full of Trouble A bajkeverő Pokémon
236 234 ネイティオの大予言! Natio nagy jóslata! Xatu the Future Jövő leső Pokémon
237 235 ワタルと赤いギャラドス! Wataru és a vörös Gyarados! Talkin' 'Bout an Evolution A csodafegyver I. rész
238 236 赤いギャラドスの怒り! A vörös Gyarados dühe! Rage of Innocence A csodafegyver II. rész
239 237 イノムーと冬のヤナギ! Inomoo és téli Yanagi! As Cold as Pryce Jégbe fagyva
240 238 チョウジジム!氷のバトル!! Chōji terem! Jeges küzdelem!! Nice Pryce, Baby! Hévvel és jéggel
241 239 キレイハナVSラフレシア!草原の平和! Kireihana VS Ruffresia! A préri békéje! Whichever Way the Wind Blows Amerről a szél fúj
242 240 マグカルゴ!熱い心でゲッドだぜ!! Magcargot! Igazi forró hangulat!! Some Like It Hot! Van, aki forrón szereti
243 241 ポケモン魔法で大変身!? A nagy átváltozás Pokémon mágiával!? Hocus Pokémon A nagy változás
244 242 サンダーとクリスタル!湖の秘密! Villám és kristály! A tó titka! As Clear as Crystal A hegyi kristály titka
245 243 双子のププリンVSプリン!歌うポケモンコンサート! A kettős Pupurin VS Purin! Az énekléses Pokémon hangverseny! Same Old Song and Dance Brock, a szupersztár
246 244 ヤドンの悟り!サトシの悟り! Yadon felvilágosítása! Satoshi felvilágosítása! Enlighten Up! Az élet értelme
247 245 偽オーキド博士!?川柳対決!! Ōkido, a csaló professzor!? Senryū leszámolás!! Will the Real Oak Please Stand Up? Nincs kettő négy nélkül
248 246 ピィとピッピと流れ星! Py, Pippi és a meteor! Wish Upon a Star Shape Az űr Pokémonok
249 247 ニョロゾの進化! Nyorozo fejlődése! Outrageous Fortunes Szemen szedett szerencse
250 248 バトルパーク!VSカメックス・リザードン・フシギバナ! Harcok a parkban! VS Kamex, Lizardon, és Fushigibana! One Trick Phoney! Kaland a Pokémon parkban
251 249 ニョロトノとチアリーディング! Nyorotono ésa hajrázás! I Politoed Ya So! A nagy pom-pom verseny
252 氷の洞窟! A jégbarlang! The Ice Cave! A jégbarlang! (itthon nem vetített rész)
253 250 イブキとミニリュウ! Ibuki és Miniryu! Beauty is Skin Deep A nagy sárkány Pokémon
254 251 フスベジムの竜の牙! Fusube sárkány foga! Fangs for Nothin' A sárkányfog nyomában I. rész
255 252 カイリュ―!逆鱗発動! Kairyu! A császári harag kifejezés! Great Bowls of Fire! A sárkányfog nyomában II. rész
256 253 フスベジム!最後のバッジ!! Fusube terem! Az utolsó jelvény!! Better Eight Than Never A 8. jelvény
257 254 ソーナノ!?ジムバッジとソーナンス!! Sohnano!? A terem jelvények és Sonans!! Why? Wynaut! 8 jelvény, egy rejtély
258 255 リュウグウジム!水の中でバトルだぜ! Ryūgū terem! Harc a vízben! Just Add Water Kaland a víz alatt
259 256 ラプラスの歌! Laplace éneke! Lapras of Luxury Egy régi ismerős
260 257 タマゴを守れ!嵐の中で生まれた命! Védd a tojást! Egy élet születése a viharban! Hatch Me if You Can Tojás lopás
261 258 エンティと温泉の仲間たち! Entei társai és a meleg forrás! Entei at Your Own Risk Két tűz között
262 259 ヤドキング!王者の印! Yadoking! A király sziklája! A Crowning Achievement Slowpoke-ok veszélyben
263 260 ナナコとエレキッド! Nanako és Elekid! Here's Lookin' At You Elekid! Cserebere fogadom
264 261 ヨーギラス頑張る! Yogiras megvédése! You're a Star, Larvitar! Te vagy a hős, Larvitar!
265 262 不思議の国のアンノーン! A titokzatos vidék ismeretlenje! Address Unown! Larvitar bajba kerül
266 263 バンギラスとヨーギラス! Bangiras és Yogiras! Mother of All Battles Orvvadászok
267 264 ニューラと聖なる炎! Nyula és a szent tűz! Pop Goes the Sneasel A szent láng – I. rész
268 265 シロガネ大会!シゲル再び! Shirogane megbeszélés! Már megint Shigeru! A Claim to Fame! A szent láng – II. rész
269 266 予選リーグ!マグマラシ炎のバトル!! A liga felvezető köre! Magmarashi tüzes harca!! Love, Pokémon Style Szerelem egy csapásra
270 267 メガニウムVSフシギダネ!草タイプの意地! Meganium VS Fushigidane! A fű típusok természete! Tie One On! Szoros küzdelem
271 268 決勝トーナメント!フルバトル6VS6!! A döntő verseny! Teljes küzdelem 6 VS 6!! The Ties that Bind A nagy riválisok
272 269 ライバル対決!カメックスVSリザードン!! Ellenséges leszámolás! Kamex VS Lizardon!! Can't Beat the Heat! A tűzokádó
273 270 バシャーモ再び!ハヅキとの戦い!! Már megint Bursyamo! Harc Hazukival!! Playing With Fire Játék a tűzzel
274 271 フルバトルの果てに!それぞれの道!! A teljes küzdelem végén! A megfelelő út!! Johto Photo Finish Bajnok születik
275 272 サヨナラ…そして、旅立ち! Viszlát… akkor hát indulás! Gotta Catch Ya Later! A nagy utazás
276 273 ピカチュウとの別れ…! Egyedül, Pikachuval…! Hoenn Alone! Kalandra fel!

Pokémon: Haladó Nemzedék (2. sorozat)[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Japánban "Pocket Monsters: Advanced Generation"-ként teljesen új sorozat, de az angolok az eredeti sorozat további évadaiként és azok részeiként számozzák. Illetve a 2. sorozat 1. része az angoloknál az eredeti sorozat 5. évadának vége. Így kapcsolták össze a két sorozatot.

1. évad: Advanced[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

J# E# Japán cím Magyar jelentése Angol cím Magyar cím
1 274 新たなる大地!新たなる冒険!!! Egy új vidék! Egy új kaland! Get the Show on the Road! Pikachu veszélyben
2 275 古代ポケモンと謎の軍団! Ősi Pokémon és titokzatos csapatok! A Ruin with a View Kaland a romok közt
3 276 トウカジム! VSヤルキモノ! Touka terem! VS Yarukimono! There's no Place Like Hoenn Az új csapattag
4 277 スバメがいっぱい 危険がいっぱい!トウカの森でゲットだぜ!! Egy csomó Subame! Egy csomó veszély! Elkapás a Touka erdőben! You can Never Taillow! A Pokémon, aki sosem hátrál
5 278 ジグザグマと短パン小僧! ハルカ、はじめてのバトル!! Ziguzaguma és az ifjonc! Haruka első csatája!! In the Knicker of Time! Térdnadrágosok klubja
6 279 ロケット団! みだれひっかきでサヨウナラ!! Rakéta csapat! Viszlát egy Zavart Karmolásig!! A Poached Ego! Az orvvadász
7 280 キモリの森! 巨大樹を守れ!! Kimori erdeje! Óvjuk a Nagy Fát! Tree's a Crowd Mentsük meg a fát!
8 281 ハブネークVSキモリ! 必殺のはたく攻撃!! Habunake Vs Kimori! A Biztos Ölések sértő csapása!! A Tail with a Twist Sziszegő ellenfél
9 282 怪奇! キノココ屋敷の謎!? Milyen különös! A Kinococo kastély rejtélye Taming of the Shroomish Szellemkastély
10 283 史上最強のぺリッパー現る!! A történelem legnagyobb Pelipper műsora! You Said a Mouthful A világ legerősebb Pokémonja
11 284 グラエナとポチエナ! 進化の神秘!! Guraena és Pochiena! Az evolúció rejtelme! A Bite to Remember A nagy átalakulás
12 285 ハスボーとフラワーショップの三姉妹!! Hassboh és a virágbolt három nővére! The Lotad Lowdown Az új útitárs
13 286 ポケモンコンテスト! アゲハントの華麗なバトル!! Pokémon Verseny! Agehunt pompás harca! All Things Bright and Beautifly A szép és a harcias
14 287 ダブルバトルとダブルでケムッソ! Páros csata és páros Kemusso! All in a Day's Wurmple May első Pokémonja
15 289 勉強します! ポケモントレーナーズスクール! Próbálj tanulni! Pokémon Trénerek iskolájal! Gonna Rule the School! A Pokémon iskola
16 290 カナズミジム! ノズパスの秘密兵器!! Kanazumi terem! Nosepass titkos fegyvere! Winner By a Nosepass Az első kőjelvény
17 291 デボンコーポレーション! アクア団の影!! Debon Társaság! Az Aqua csapat árnyéka! Stairway to Devon Kaland a laborban
18 292 ハギ老人とキャモメのピーコちゃん! Hagi, az öregember és Piko, a Camome! On a Wingull and a Prayer A nagy tengeri kaland
19 293 脱出! サメハダーの島!! Menekülés! Samehader szigete! Sharpedo Attack! Vízen és szárazon
20 294 ムロジム! 波乗りジムリーダー・トウキ登場! Muro terem! Szörfös teremvezető: Tōki színre lépése! Brave The Wave Hullámok hercege
21 295 ケムッソVSケムッソ! どっちがどっち!? Kemusso Vs. Kemusso! Melyik melyik!?! Which Wurmple's Which? Cserebere nem adom!
22 296 ダイゴ、ココドラ、ボスゴドラ! Daigo, Cokodora és Bossgodora! A Hole Lotta Trouble Barlangcsapda
23 297 海辺の暴れ者、ヘイガニ登場! A tenger huligánja! Heigani feltűnése! Gone Corphishin' Lesben állva
24 298 走れサトシ! キバニアの川を越え! Siess, Ash! Menj át a Kibanha folyón! A Corphish Out of Water Fogságban
25 299 秘密の池! ミズゴロウがいっぱい!? A titkos tó! Teli Mizugorouval! A Mudkip Mission A mocsári kaland
26 300 コノハナ族の襲撃!! A Konohana törzs támadása! Turning Over A Nuzleaf Pokémon zűrzavar
27 301 マグマ団VSアクア団! 秘密基地の戦い! Magma csapat VS Aqua csapat! A titkos barlangbeli harc! A Three Team Scheme A titkok barlangja
28 302 アゲハントとドクケイル! 進化の果てに! Agehunt és Dokucale! A fejlődés végén! Seeing is Believing Az igazság pillanata
29 303 ヤミラミでドッキリ! Az ijesztő Yamirami! Ready, Willing and Sableye Ki az igazi barát?
30 304 バトルガールとアサナン! 嵐の中で! Harcos lány és Asanan! Viharban! A Meditite Fight Az új tanítvány
31 305 ムロジム再戦! 波乗りバトルフィールド! Muro terem visszavágója! Szörfös harctér! Just One of The Geysers A természet ereje
32 306 すてられ船! しのびよる影!! Az elhagyatott hajó! A borzongató árnyék! Abandon Ship! Az elhagyott hajó
33 307 ハルカにライバル! 特訓ポケモンコンテスト!! Egy rivális Harukanak! Intenzív Pokémon Viadal edzés! Now That's Flower Power A virágpor erejével
34 308 はじめてのポケモンで大パニック!! A nagy Kezdő Pokémon pánik! Having A Wailord Of A Time A bébi sintérek
35 309 ハルカ! ポケモンコンテスト初挑戦!! Haruka! Az első Pokémon viadal kihívása! Win, Lose or Drew! Győzzük le Drew-t!
36 310 海の博物館を守れ! マグマ団の襲撃!! A tengeri múzeum megvédése! A Magma csapat támadása! The Spheal of Approval Kaland a múzeumban
37 311 美女と野獣!? ダーテングとジョーイさん! Szépség és a bestia!? Shiftry és Joy nővér! Jump for Joy! Hol van Joy nővér?
38 312 プラスルとマイナン! 山の灯台! Plusle és Minun! A hegyi világítótorony! A Different Kind of Misty! A legenda beteljesül
39 313 歌う! ポケモンからくり屋敷!! Éneklés! Pokémon trükkös ház! A Poké-BLOCK Party A trükkös ház kalandjai
40 314 キンセツジム! テッセンの電撃バトル!! Kinsetsu terem! Tessen elektrosokk küzdelme! Watt's With Wattson? A mókagyáros
41 315 キモリの新技!! スイカ畑のタネマシンガン! Kimori új mozdulata!! Dinnyeföldi mag lövészet! What You Seed is What You Get Dinnyeföldi kalandok

2. évad: Advanced Challenge[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

J# E# Japán cím Magyar jelentése Angol cím Magyar cím
42 316 バルビートとイルミーゼ! 愛のダンス! Barubeat és Illumise! A szerelem tánca! Love at First Flight Szerelem első látásra
43 317 飛べ、タツベイ! 明日にむかって!! Tatsubay repülése! A jövő felé! Let Bagons Be Bagons Az álomrepülés
44 318 カスミ登場!トゲピーとまぼろしの王国! Belépés Kasumiba! Togepy és a Mirage királyság! The Princess and The Togepi A hercegnő és a Togepi
45 319 蜃気楼の彼方に!トゲピーの楽園! Mirage felé! A Togepyk Paradicsoma!! A Togepi Mirage! A Togepi káprázat!
46 320 かちぬきファミリー!4VS4!! A Kachinuki család! Négy a négy ellen! Candid Camerupt! Egy nyílt Camerupt
47 321 エネコとアロマテラピー! Skitty és az aromaterápia! I Feel Skitty! Az illatok varázsa
48 322 ザングースVSハブネーク!ライバル対決! Zangoose Seviper ellen! Riválisok összeütközése! Zigzag Zangoose Az ősellenségek
49 323 マサトとマサト!アメタマを守れ! Max és Maxx! Megvédeni Surskitet! Maxxed Out! Megtévesztő hasonlóság
50 324 ポケモンコンテスト・ハジツゲ大会!! Pokémon Viadal! Medicham konvenció! Pros and Con Artists Előnyök és hátrányok
51 325 VSチャーレム!コンテストバトル!! Vs. Charem! A Viadal harc Come What May! Jöjjön, aminek jönnie kell
52 326 プラスルとマイナン!応援の道!? Plsle és Minun! A lelkesítés útja!? Cheer Pressure Lelkesítő szólamok
53 327 エネコとねこのて!ドンメルの牧場! Skitty és a cica mancs! Donmelek mezeje Game Winning Assist Egy nem várt asszisztáció
54 328 マグマ団VSアクア団、再び!えんとつ山の戦い!! Magma csapat VS Aqua csapat ismét! Mt. Chimney harca! Fight for the Meteorite Harc a meteoritért
55 329 新人ジムリーダー・アスナ!穴だらけのバトルフィールド!? Az új teremvezető, Asuna! Lyukkal teli csatatér!? Poetry Commotion! Egy aggódó költő
56 330 ヒートバッジ!燃えるバトルでゲットだぜ!! A hő jelvény! Szerezd meg egy forró csatában!! Going, Going, Yawn Alva vívott harc
57 331 パッチールがいっぱい!幸せさがして山の彼方に!? Sok Spinda! Túl a hegyen, a boldogság keresése Going for a Spinda A szerencse két oldala
58 332 ハガネの谷を突破せよ!コータスVSハガネール!! Áttörni az acélvölgyön! Torkoal vs Steelix All Torkoal, No Play Az Acélok Völgye
59 333 キンセツジムふたたび!VSライボルト!! Visszatérés a Kinsetsu edzőterembe! Manectric ellen Manectric Charge Régi barátok, új küzdelmek
60 334 エネコとエネコロロ!伝説のコーディネーター登場!! Skitty és Delcatty! A Legendás Pokémon Koordinátor Delcatty Got Your Tongue A pokémon klinika
61 335 仮面のコーディネーター・ファントム登場! A Maszkos Koordinátor: Phantom feltűnik Disaster of Disguise Az álarcos koordinátor
62 336 シダケタウン!ポケモンコンテスト!! Verdanturf város! Pokémon Viadal Disguise Da Limit Harc a végsőkig
63 337 ソルロックとハスブレロ!聖なる森の伝説!! Solrock és Lombre! A szent erdő legendája Take The Lombre Home A vizek ura
64 338 チルットの空!ハルカの心!! Swablu ege! May szíve True Blue Swablu Félelem a repüléstől
65 339 ゴクリン撃退大作戦! A nagy Gulpin taszító stratégia Gulpin it Down A Gulpin hadjárat
66 340 一触即発!!バクオングVSジュプトル!! Kritikus helyzet! Exploud vs Grovyle Exploud and Clear Kettős átváltozás
67 341 踊るバトルだ!ルンパッパ!! Tánc csata! Ludicolo Go Go Ludicolo! Táncolj, táncolj Ludicolo!
68 342 パパはアイドル!?いつわりのジムリーダー!! Apa az imádott személy!? A hamis teremvezető A Double Dilemma Norman mánia
69 343 トウカジムの危機!家庭の危機!! Touka terem krízis! Háztartási krízis Love, Petalburg Style! Szerelem petalburgi módra
70 344 トウカジム戦!五つ目のバッジ! Touka edzőterem! Az ötödik jelvény Balance of Power Erőegyensúly
71 345 オーキド博士とオダマキ博士!秘密基地の戦い!! Oak professzor és Birch professzor ! A titkos bázis harc A Six-Pack Attack! A legtitkosabb titkos bázis
72 346 タッグバトル!サトシVSハルカ!? Csapattársi harc! Ash vs May The Bicker The Better Civakodó harcos párok
73 347 禁断の森の王者!フシギバナ!! A tiltott erdő királya! Bulbasaur Grass Hysteria! A tiltott vidék
74 348 フシギダネとフシギダネ!モンスターボールを取り返せ!! Bulbasaur és Bulbasaur! A Pokélabdák visszaszerzése Hokey Poké Balls Pokélabda tolvajok
75 349 対決!巨大ナマズンと釣り名人!! Leszámolás! Halász mester és a hatalmas Whiscash Whiscash and Ash A horgászat rejtelmei
76 350 ヤジロンと霧の中の遺跡! Baltoy és a romok a ködben Me, Myself And Time Én, magam és az idő
77 351 強敵!?ママさんコーディネーター登場! Félelmetes ellenfél!? Anya koordinátor feltűnése! A Fan with a Plan Az AAP rajongói klub
78 352 ポケモンコンテスト!ルイボス大会!! Pokémon Viadal! Ruibosu versenysorozat! Cruisin' for a Losin' A vereség íze
79 353 バネブーのさがしもの!? Spoink elveszett tárgya!? Pearls are a Spoink's Best Friend Az elveszett gyöngy
80 354 初挑戦!空中競技・ポケリンガ!! Kezdeti kihívás! Égi mérkőzés - Poké Gyűrű!! That's Just Swellow Verseny a magasban
81 355 カゲボウズの館! Shuppet kastélya Take This House and Shuppet Egy különös lakás
82 356 森の格闘王!?ワカシャモVSキノガッサ! Az erdő harcos királya! Combusken VS Breloom! A Shroomish Skirmish A Shroomish csetepaté
83 357 お天気研究所のポワルン! A Castform időjárás intézet! Unfair-Weather Friends A nem-természetes természet természete
84 358 ヒワマキシティのフェザーカーニバル!! Hiwadaki város Toll Karneválja Who's Flying Now? A toll karnevál
85 359 ヒワマキジム!大空の戦い!! Hiwadaki Edzőterem! Harc az égben Sky High Gym Battle! Teremharc a magasban!
86 360 映画はバクーダに乗って!! A film Camerupton lovagol! Lights, Camerupt, Action! Filmnézésre fel!
87 361 神秘!宇宙から来たポケモン!? Rejtély! Pokémon a világűrből?! Crazy as a Lunatone Pokémon az űrből
88 362 バナナナマケロ園のカビゴン!! Snorlax Slakoth Banán kertjében!! The Garden of Eatin' Lakoma a kertben
89 363 ピカチュウ、ロケット団に入る!? Pikachu, csatlakozol a Rakéta csapathoz? A Scare to Remember Elfeledett emlékek
90 364 ミナモシティ到着!ポロックとつばめがえし! Érkezés Minamo városba! Pokészelet és a levegő ász! Pokéblock, Stock and Berry A Pokészelet üzlet
91 365 ポケモンコンテスト!ミナモ大会!! Pokémon Viadal! Minamo Verseny! Lessons in Lilycove Gyakorlat teszi a mestert!
92 366 あの三匹登場!審判学校の島! A három állat feltűnése! A játékvezető iskola sziget! Judgement Day! Bíróképző iskola

3. évad: Advanced Battle[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

J# E# Japán cím Magyar jelentése Angol cím Magyar cím
92 367 パールルとバネブー!しんじゅをさがせ! Clamperl és Spoink! Keressétek a gyöngyöt! Clamperl of Wisdom Clamperl bölcsessége
93 368 ジーランスと深海の秘宝! Relicanth és a mély tengeri kincs! The Relicanth Really Can Relicanth tényleg tud
94 369 ハンテールとサクラビス!進化の謎! Huntail és Gorebyss! Az evolúció rejtély! The Evolutionary War Az evolúciós háború
95 370 筋肉バトル!?ダブルバトル!! Izom csata!? Dupla csata! Training Wrecks Edzés a zátonyon
96 371 グラードンVSカイオーガ!(前編) Groudon vs Kyogre! (Első rész) Gaining Groudon Megszerezni Groudont
97 372 グラードンVSカイオーガ!(後編) Groudon vs Kyogre! (Második rész) The Scuffle of Legends Legendák viaskodása
98 373 フウとラン!宇宙センターの戦い! Tate és Liza! Űrközpont harc! It's Still Rocket Roll to Me Nekem mindig rock and roll
99 374 トクサネジム!ソルロックとルナトーン! Tokusane Edzőterem! Solrock és Lunatone! Solid as a Solrock Kemény, mint egy Solrock
100 375 海の男!四天王ゲンジ登場!! Tengerész! Drake, az Elit 4 - es tagja megjelenik! Vanity Affair Hiúsági ügy
101 376 ドクター・モロボシの島!!化石ポケモン現る!! Dr. Moroboshi szigete! Az őskori Pokémon feltűnik!! "Where's Armaldo?" "Hol van Armaldo?"
102 377 イザベ島ポケモンコンテスト!ライバルに気をつけろ!! Izabe szigeti Pokémon Viadal! Óvakodj a Riválistól!! A Cacturne for the Worse A Cacturne rosszabb
103 378 巨大ネンドールを封印せよ!! Lepecsételni a Nagy Claydol!! Claydol Big and Tall Claydol nagy és magas
104 379 恋するクチート!ハスブレロの花道!! Beleszeretni Mawileba! Lombre virágkötészete!! Once in a Mawile Volt egyszer egy Mawile
105 380 ナックラーとビブラーバ!幻の湖! Trapinch és Vibrava! Az illúzió tava! Beg, Burrow and Steal Könyörgés, ásás és lopás
106 381 アブソル!忍び寄るわざわいの影 Absol! A katasztrófa hátborzongató árnyéka!! Absol-ute Disaster Abs(z)ol-út katasztrófa
107 382 ユキワラシをつかまえろ! Elkapni Snoruntot! Let it Snow, Let it Snow, Let it Snorunt Havazik, havazik, ez csak Snorunt
108 383 ラルトスを救え!急げマサト! Megmenteni Ralts-ot! Siess Max! Do I Hear A Ralts? Egy Ralt-ot hallok?
109 384 ルネジム!水のアーティスト・アダン!(前編) Rune Edzőterem! Adan, a víz művésze! (Első rész) The Great Eight Fate! A nagy nyolcas végzet!
110 385 ルネジム!水のアーティスト・アダン!(後編) Rune Edzőterem! Adan, a víz művésze! (Második rész) Eight Ain't Enough Nyolc nem elég
111 386 マッスグマ!友情のカタチ!? Linoone! A barátság alakja!? Showdown at Linoone Linoone felfedi szándékát
112 387 まぼろし島のソーナノ! Wynaut káprázó szigete! Who, What, When, Where, Wynaut! Ki, mit, mikor, hol, Wynaut?
113 388 ころがれ!恋するドンファン! Gurulás! Szerelmes Donphan! Date Expectations Randi elvárások
114 389 混戦、混乱!ポケモンコンテスト・キナギ大会!(前編) Erkölcstelen harc! Pokémon Viadal - Kinagi Egyezmény! (Első rész) Mean With Envy Egyszerű irigység
115 390 混戦、混乱!ポケモンコンテスト・キナギ大会!(後編) Erkölcstelen harc! Pokémon Viadal - Kinagi Egyezmény! (Második rész) Pacifidlog Jam Pacifidlog torlódás
116 391 ハルカデリシャスで、ゴンベGETかも!! May finoman elfogja Munchlaxot!! Berry, Berry Interesting! Bogyó, bogyó érdeklődés!
117 392 ライバル登場!マサムネとダンバル!! A rivális feltűnik! Morrison és Beldum!! Less is Morrison Kevesebb Morrison
118 393 怪盗バンナイとリボンカップ!! Titokzatos tolvaj Brodie és a szalagkupa!! The Ribbon Cup Caper! A szalagkupa csíny!
119 394 サトシとハルカ!ホウエンでの熱きバトル Ash és May! Heves csaták Houenben!! (episode not aired in English) (az epizód nem jelent meg angolul)
120 395 開幕!グランドフェスティバル!!① Kezdődik! Nagy Fesztivál! (Első rész) Hi Ho Silver Wind! Hi Ho Ezüst szél!
121 396 熱闘!グランドフェスティバル!!② Heves küzdelem! Nagy Fesztivál! (Második rész) Deceit and Assist Csalás és támogatás
122 397 決戦!グランドフェスティバル!!③ Döntő meccs! Nagy Fesztivál! (Harmadik rész) Rhapsody in Drew A rapszódia Drewban
123 398 サバイバルでいこう! Gyerünk, éljük túl! Island Time Sziget idő
124 399 サイユウシティ到着!長靴をはいたニャース!? Saiyuu városba érkezés! Miau csizmában!? Like a Meowth to a Flame Mint egy Miau a ragyogás felé
125 400 予備選スタート!マサムネ登場!! Az elődöntők elkezdődnek! Morrison feltűnik!! Saved by the Beldum Egy Beldum által megmentve
126 401 開幕!サイユウ大会!! Megnyitó! Saiyuu Bajnokság! From Brags to Riches A hencegéstől a gazdagságig
127 402 決勝トーナメントへ!熱き戦いの日々 A bajnokság döntőjében! Minden nap egy heves csata Shocks and Bonds Sokk és kötelék
128 403 そして…負けられない戦いは続く!! És... Folytatódik a csata, amit nem lehet elveszíteni!! A Judgment Brawl A döntő harc
129 404 ライバル対決!VSマサムネ!! Rivális szembesítés! VS Morrison!! Choose It or Lose It! Döntsd el vagy veszítsd el!
130 405 最後の激闘!優勝への道!! Az utolsó heves csata! Az út a bajnoksághoz!! At the End of the Fray A harc végén
131 406 エニシダとバトルフロンティア! Scott és a Battle Frontier! The Scheme Team A válogatott csapat
132 407 オーキド研究所!全員集合!! Oak Laboratóriuma! Minden tag gyülekezik! The Right Place and the Right Mime A jó hely és a jó Mime
133 408 オツキミやま!ピィとピッピとピクシーと! Otsukimi Mountain! Cleffa és Clefairy és Clefable! A Real Cleffa-Hanger Az igazi Cleffa-sorozat
134 409 初陣!バトルファクトリー!!(前編) Az első harc! A Csata Gyár! (Első rész) Numero Uno Articuno Első számú Articuno
135 410 初陣!バトルファクトリー!!(後編) Az első harc! A Csata Gyár! (Második rész) The Symbol Life Szimbólum élet
136 411 イワークの王国!! Iwaku királysága!! Hooked On Onix Onix rabja
137 412 プリンの歌、パパの歌! Jigglypuff éneke, Papa éneke!! Rough, Tough Jigglypuff Durva, kemény Jigglypuff
138 413 ライバル対決!ウインディをゲットかも! Rivális szembesítés! Elkapni Arcaninet! On Cloud Arcanine A felhőn suhanó Arcanine
139 414 コダックの憂鬱! Psyduck depressziója! Sitting Psyduck Ücsörgő Psyduck
140 415 ニューラとバリヤード!どっちのレストラン!? Sneasel és Mr. Mime! Kinek az étterme!? Hail to the Chef! Éljen a szakács!
141 416 進化!その神秘と奇跡!! Evolúció! Azok a titkok és csodák!! Caterpie's Big Dilemma Caterpie nagy dilemmája
142 417 ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会!!(前編) Pokémon Viadal - Yamabuki Egyezmény (Első rész) The Saffron Con A sáfrány irányítás
143 418 ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会!!(後編) Pokémon Viadal - Yamabuki Egyezmény (Második rész) A Hurdle for Squirtle A gát Squirtle - nek
144 419 格闘道場!サトシVSハルカ! A harcos Dojo! Ash VS May Pasta La Vista! Tészta a láthatáron!

4. évad: Battle Frontier[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

J# E# Japán cím Magyar jelentése Angol cím Magyar cím
145 420 エスパーVSゴースト!真夜中の決闘!? Pszicho VS szellem! Az éjféli párbaj!? Fear Factor Phony A kísértet város
146 421 マネネ登場!休息の館! Mime Jr. feltűnik! A relaxációs vendégház! Sweet Baby James Édes kicsi James
147 422 ミズゴロウとモココ!恋の特効薬!? Mudkip és Flaaffy! A szerelem csodálatos gyógyszere!? A Chip Off the Old Brock A pokémon gyógyszertár
148 423 バトルアリーナ!格闘対決!! A csata aréna! Harci leszámolás!! Wheel of Frontier! A Határmező kerék!
149 424 そだて屋さんとポケモンのタマゴ! A bölcsőde dolgozó és a pokémon tojás! May's Egg-Cellent Adventure! May tojásfogó kalandja
150 425 ライバルはサラリーマン!? A rivális egy üzletember!? Weekend Warrior A Silver városi viadal
151 426 ハクリューの湖! A Hakuryuu tó! On Olden Pond Az elhagyatott tó
152 427 バトルドーム!炎と水のフュージョン!! A csata kupola! A tűz és víz egyesülése!! Tactics Theatrics Színészi taktikák!!
153 428 ドッキリ!ビックリ!エレキッド!! Riadt! Meglepett! Elekid!! Reversing the Charges Felvillanyozva
154 429 ポケモンレンジャー登場!セレビィ救出作戦!! A Pokémon erdőőr feltűnik! A Serebii megmentési hadművelet!! The Green Guardian A zöld védelmező
155 430 ウソハチと忍者スクール!! Bonsly és a ninja iskola! From Cradle to Save Nindzsa művészetek
156 431 時を超えるハルカ!! Időutazó May!! Time Warp Heals All Wounds! Az idő minden sebet begyógyít
157 432 熱闘バトルチューブ!VSチューブクイーン・アザミ!! Vad csata a Csata Lándzsában! A Lándzsa királynője, Lucy!! Queen of the Serpentine! A kígyók királynője
158 433 優勝は誰の手に!?オリエンテーリング Kié egyedül a győzelem!? Pokémon tájfutás Off the Unbeaten Path! A tájékozódási futóverseny
159 434 ゴンベのデビュー戦!ハーリーと真剣勝負!! Munchlax bemutatkozó harca! Egy komoly küzdelem Harleyval!! Harley Rides Again! Harley újra támad!
160 435 ジュプトルVSトロピウス!草原の決闘!! Grovyle VS Tropius! Párbaj a füves síkságon!! Odd Pokémon Out! A szív szava néha fájdalmas
161 436 ポケモンコンテスト!ユズリハ大会!! Pokémon Viadal! Yuzuriha egyezmény!! Spontaneous Combusken! Szerelem és háború
162 437 ジュカイン!復活の夜明け!! Sceptile! A feléledés hajnala!! Cutting the Ties That Bind Feloldódás a megszorítások alól
163 438 激闘!バトルパレスでジャングルバトル!! Intenzív csata! Dzsungel csata a Csata Palotában!! Ka Boom With a View! Harc a természetben!
164 439 ウソハチキングとマネネクイーン!? Bonsly király és Mime Jr. királynő!? King and Queen for a Day! Király és királynő egy napig
165 440 摩天楼の赤いイナズマ! A vörös villám felhőkarcoló! Curbing the Crimson Tide Az álruhás pokémon
166 441 大一番!ハルカVSタケシ!! Döntő játszma! May VS Brock!! What I Did For Love! A szerelemért bármit!
167 442 ムチュールとルージュラ三姉妹!! Smoochum és a Három Jynx Nővérek Three Jynx and a Baby! Három Jynx és egy bébi!
168 443 タワータイクーン、リラ登場! Torony iparmágnás, Anabel feltűnik! Talking a Good Game! Egy remek játék!
169 444 バトルタワー!以心伝心バトル!! Csata Torony! Telepátia harc! Second Time's the Charm! A második alkalom bűbája
170 445 ポケモンレンジャー!デオキシス・クライシス!!前編 Pokémon vadőr! Deoxys Krízis! (Első rész) Pokémon Ranger! Deoxys Crisis! (Part 1) Deoxys krízise! (Első rész)
171 446 ポケモンレンジャー!デオキシス・クライシス!!後編 Pokémon vadőr! Deoxys Krízis! (Második rész) Pokémon Ranger! Deoxys Crisis! (Part 2) Deoxys krízise! (Második rész)
172 447 ウソッキー!黄金伝説!? Sudowoodo! Arany Legenda! All That Glitters is Not Golden! Nem minden arany, ami ragyog
173 448 ハーリー&ロケット団 悪役同盟結成!? Harley és a Rakéta Csapat, a Cselszövő Szövetség alakzata!? New Plot, Odd Lot! Új terv, régi ismerősök
174 449 ハルカVSムサシ!最後のコンテスト!! May VS Jessie! A Végső Viadal! Going for Choke! A győzelem küszöbén
175 450 ロケット団解散!?それぞれの道! A Rakéta Csapat feloszlik!? Saját utak! The Ole' Berate and Switch Mi kell ahhoz, hogy egy csapat együtt maradjon?
176 451 タケシ&サトシ!タッグバトルでニビジムを守れ!! Brock és Ash! Megvédeni a Nibi Termet a címkék csatájában!! Grating Spaces Edzőterem dekorálás
177 452 バトルピラミッド!VSレジロック!! Csata Piramis! VS Regirock!! Battling the Enemy Within Harc a belső ellenséggel
178 453 驚異!巨大ケッキングの山!! Csoda! A hatalmas Slaking hegye! Slaking Kong A Slaking király
179 454 開幕!ポケモンコンテスト・グランドフェスティバル!! Megnyitás! Pokémon Viadal Nagy Fesztivál! May, We Harley Drew'd Ya Kezdődjön a Nagy Fesztivál!
180 455 ハルカVSハーリー!ダブルバトルでステージ・オン!! May VS Harley! Dupla Csata a Színpadon! Thinning the Hoard! Létszámcsökkentés
181 456 ハルカVSシュウ!最後の戦い!! May VS Drew! Az utolsó harc! Channeling the Battle Zone Irány a trófea!
182 457 エイパムと王様! Aipom és a király! Aipom & Circumstance A koronázási szertartás
183 458 ペラップとポケモン漫才! Chatot és a Pokémon Komédiás! Strategy Tomorrow - Comedy Tonight! Pokémon komédia
184 459 襲撃!はぐれマニューラ!! Támadás! A Bitang Weavile!! Duels of the Jungle! A dzsungel párbaj
185 460 バトルピラミッド再び!VSレジスチル!! Csata Piramis ismét! VS Registeel Overjoyed! Korai öröm
186 461 ハルカVSシュウ!ライバルよ永遠に May vs Drew! Riválisok örökké The Unbeatable Lightness of Seeing Hogy lehet győzelem egy vereség?
187 462 ポケモンセンターはおおいそがし! A Pokémon Center nagyon forgalmas! Pinch Healing! Gyógyító segédek
188 463 最初のポケモン!最後の戦い!! Első Pokémon! Végső csata! Gathering The Gang of Four A négyes csapat összegyűlik
189 464 決戦!VSレジアイス! Döntő meccs! VS Regice!! Pace - The Final Frontier Az utolsó Határmező harc!
190 465 サトシVSハルカ!ラストバトル!! Ash VS May! Utolsó küzdelem!! Once More with Reeling Egy utolsó verseny
191 466 旅の終り、そして旅のはじまり Az utazás vége, mégis az utazás kezdete Home is Where the Start Is Az otthon a kezdetek helye

Forrás: http://pokemon.wikia.com/wiki/Episode_Guide#
Angol cím magyarra fordításáért köszönet: ENERGiZER (hhtp://actaem.hu/)

Pokémon: Gyémánt és Igazgyöngy (3. sorozat)[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Japánban "Pocket Monsters: Diamond & Pearl"-ként teljesen új sorozat, de az angolok az eddigi sorozatok további évadaiként és azok részeiként számozzák.

1. évad[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

J# E# Japán cím Magyar jelentése Angol cím Magyar cím
1 465 旅立ち!フタバタウンからマサゴタウンへ!! Indulás! Twinleaf városból Sandgem városba!! Following a Maiden's Voyage! A kislány útra kel
2 466 ピカチュウをさがせ!202番道路! Megtalálni Pikachut! 202 - es út! Two Degrees of Separation! Az elválás két foka
3 467 ライバルバトル!三対三!! Rivális csata! 3 VS 3!! When Pokémon Worlds Collide! Ha a Pokémon világ összedől
4 468 ポッチャマ対スボミー!ヒカリ初バトル!! Piplup VS Budew! Dawn első harca!! Dawn of a New Era! Új kor hajnala
5 469 ナエトル! ゲットだぜ! Megszerezni Turtwiget! Gettin' Twiggy with It! A leveles jövevény
6 470 迷いの森!シンジふたたび!! A habozás erdeje! Paul, ismét!! Different Strokes for Different Blokes! Más fickók, más ütések
7 471 迷いの森!シンジふたたび!! Sok szerencsét, Piplup!! Like it or Lup It! Ne válogass!
8 472 ポッチャマがんばる!! Croagunk és a titokzatos tornaterem! Gymbaliar! Torna próba
9 473 なぞのジムのグレッグル! Játszunk együtt Bunearyval!? Setting the World on its Buneary! Rendezd a világot a Buneary-re
10 474 ミミロルとあそぼう!? Pokémon óra hozzáférhetetlen!? Not on My Watch Ya Don't! Amíg én itt vagyok, nem!
11 475 ヒカリ!コンテストデビュー!! Dawn! Viadal Bemutatkozás!! Mounting a Coordinator Assault! Egy koordinátor bemutató-felszerelése
12 476 コンテストバトル!ライバル対決!! Viadal csata! Rivális Szembesítés!! Arrival of a Rival! A rivális érkezése
13 477 ムックルがんばる! Sok szerencsét, Starly A Staravia Is Born! Egy Staravia születik
14 478 タケシにおまかせ! Hagyd rá Brockra Leave it to Brocko! Bízd Brockora!
15 479 クロガネジム!ヒョウタVSシンジ!! Oreburgh Terem! Roark VS Paul Shapes of Things to Come! Eljövendő dolgok formája
16 480 ズガイドスVSピカチュウ! Cranidos VS Pikachu A Gruff Act to Follow! Egy mogorva tett
17 481 古代ポケモン大進撃!! Az Ősi Pokémonok nagy terhe! Wild in the Streets! Vadak az utcákon
18 482 クロガネジムふたたび!決戦ラムパルド!! Oreburgh Terem Ismét! Döntő meccs Rampardos ellen!! O'er The Rampardos We Watched! Figyelünk a Rampardosra
19 483 パチリスゲットで…大丈夫!? Megszerezni Pachirisu... Vajon rendben lesz!? Twice Smitten, Once Shy! Kétszer ütve, egyszer dobva
20 484 ポケモンハンターJ! A Pokémon Vadász, J! Mutiny in the Bounty! Lázadás a Bountyn
21 485 最強のコイキングと最も美しいヒンバス! A legerősebb Magikarp és a legszebb Feebas! Ya See We Want an Evolution! Tudod, mi evolúciót akarunk!
22 486 パチリスVSエイパム!コンテストバトル!! Pachirisu VS Aipom! Viadal csata!! Borrowing on Bad Faith! Rossz sorssal ékeskedni
23 487 爆走ハガネール!ビッパの村を守れ!! Ordító Steelix! Megvédeni Bidoof falut!! Faced With Steelix Determination! Szemben a Steelix elhatározással
24 488 対決!サトシ対ピカチュウ!? Leszámolás! Ash vs Pikachu!? Cooking up a Sweet Story! Fő a jó történet
25 489 怪傑ロズレイドと花伝説! A tehetséges Roserade és a Virág Legenda Oh Do You Know the Poffin Plan! Oh, ismered a Poffin tervet!
26 490 ポケモンコンテスト!ソノオ大会!! Pokémon Viadal! Floaroma konferencia!! Getting the Pre-Contest Titters! Ne nevess előversenyen!
27 491 決戦!ポッチャマVSポッタイシ!! Döntő meccs! Piplup VS Prinplup!! Settling a Not-So-Old Score! Egy nem túl régi tartozás törlesztése
28 492 フワンテと北風の使い! Drifloon és a Északi Szél Hírnök! Drifloon on the Wind! Elhülyéskedte a szél
29 493 サトシとヒカリ!タッグバトルで大丈夫!? Ash és Dawn! Vajon a csapat harc rendben lesz!? The Champ Twins! Bajnokikrek
30 494 ハクタイの森!ミノムッチ進化作戦!! Eterna Erdő! A Burmy Fejlődési Terv!! Some Enchanted Sweetening! Elvarázsolt édességek
31 495 ナエトル対ナエトル!スピード対決!! Turtwig VS Turtwig! Gyors leszámolás!! The Grass-Type is Always Greener! A fű típus mindig zöldebb
32 496 琥珀の城のビークイン! A borostyán kastély Vespiquenje! An Angry Combeenation! Haragos keverés
33 497 スキです!ポケモンなりきり大会!! Ez szerelem! Megalakul a Pokémon egyezmény!! All Dressed up With Somewhere to go! Készen mindenre
34 498 ブイゼル!最強への道!! Buizel! Út az erőhöz!! Buizel Your Way Out of This! Na ebből gyere ki!
35 499 四天王ゴヨウとドータクン! Elit Négyes Lucian és Bronzong! An Elite Meet and Greet Elit találkozások
36 500 シンオウ時空伝説! Shinoi Űr-Idő Legenda! A Secret Sphere of Influence Titkos befolyás
37 501 ハクタイジム!VSナタネ!! Eterna Terem! VS Gardenia!! A Grass Menagerie A fűállatkert
38 502 爆誕!サイクリングロード!! Robbanó születés! Bicikli út!! One Big Happiny Family Egy nagy, boldog család
39 503 ピカチュウのおるすばん! Pikachu felügyelő! Steamboat Willies Gőzhajó frász
40 504 チャンピオン・シロナ登場!! Feltűnik Cynthia bajnok! Top-Down Training Csúcs csökkenés
41 505 ヒカリとノゾミとダブルパフォーマンス!! Dawn, Zoey és a páros előadás!! A Stand Up Sit Down Állj fel, ülj le!
42 506 ラクライ訓練センター!! Electrike Gyakorló Központ! The Electrike Company Electrike vállalat
43 507 ムウマージ!悪夢からの脱出!! Mismagius! Menekülés a rémálomból!! Malice in Wonderland! Rossz Csodaországban
44 508 迷子のヒポポタスを助けろ! Az elkóborolt Hippopotas gyerek megmentése! Mass Hip-po-sis! Tömegreakció
45 509 ハンターJ再び!タテトプスを守れ!! J, a pokémon vadász visszatér! Shieldon védelmezése!! Ill-Will Hunting Jó Will-Hunting
46 510 迷路でシャッフル!みんなでハッスル!! Becsoszogni az útvesztőbe! Mindenki siet!! A Maze-ing Race! Labirincselő verseny
47 511 ミルとケーシィと水の底! Mira, Abra és a víz alja! Sandshrew's Locker! Sandshrew szekrénye
48 サトシとヒカリ!新たなる冒険に向かって!! Ash és Dawn! Egy új kaland felé! Ash & Dawn! Head For New Adventure! Ash és Dawn! Egy új kaland felé! (itthon nem vetített rész)
49 512 ポケモンコンテスト!ヨスガ大会!! Pokémon Viadal! Hearthome egyezmény!! Dawn's Early Night! Dawn kora estje
50 513 全員参加!タッグバトル!! Minden tag részt vesz! Csapat harc!! Tag! We're It...! Mi vagyunk a fogó
51 514 ヒコザルVSザングース!運命のバトル!! Chimchar VS Zangoose! Elrendeltetett csata!! Glory Blaze Ragyogó dicsőség
52 515 タッグバトル!ファイナル!! Csapat harc! Döntő!! Smells Like Team Spirit! Csapatszellemet érzek

A japán cím magyarra fordításában a forrás: http://pokemon.wikia.com/wiki/Episode_Guide#

2. évad: Csata dimenzió[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

J# E# Japán cím Magyar jelentése Angol cím Magyar cím
52 516 ヒコザルの涙! Chimchar könnyei Tears for Fears Félelemkönnyek
53 517 ナタネとサボネア!さよならは誰のため! Cacnea és Gardenia! Búcsú kinek a részére?! Once There Were Greenfields Egyszer volt zöld mezők
54 518 エイパムとブイゼル!それぞれの道!! Aipom és Buizel! Saját utak Throwing the Track Switch A követő-kapcsoló eldobása
55 519 ミカルゲの要石! Spiritomb és a páratlan zárókő The Keystone Pops! Talpkő repedés
56 520 ビーダルは知っていた! Bibarel! Megértés! Bibarel Gnaws Best! Bibarel rág legjobban
57 521 ダイノーズ!熱き魂!! Probopass! Tüzes szellem! Nosing 'Round the Mountain Kutatás a hegy körül
58 522 レントラーの瞳! Luxray szeme! Luxray Vision Luxus látás látomás
59 523 ズイの遺跡のアンノーン! Solaceon Ruins Unownja! Journey to the Unown Utazás az ismeretlenbe
60 524 ポケモンコンテスト!ズイ大会!! Pokémon Viadal! Solaceon egyezmény! Team Shocker Megrázó focicsapat
61 525 メイドカフェのミルタンク! A Hajadon Kávézó Miltankje! Tanks for the Memories Köszönet az emlékekért
62 526 ウリムートリオと湯けむりバトル!! A Swinub Trió és a melegvízű forrás csata! Hot Springing a Leak Hőforrás lék
63 527 グライオンとグライガー!風の迷路をぬけて!! Gliscor és Gligar! Keresztül jutni a szeles útvesztőn! Riding the Winds of Change Meglovagolni a változás szelét
64 528 パチリスはカバルドンの口の中!? Pachirisu Hippowdon szájában!? Sleight of Sand Homokmutatvány
65 529 ルカリオ!怒りのはどうだん!! Lucario és a Düh Aura Gömbje! Lost Leader Strategy Elveszett vezető taktika
66 530 ヒカリはじめてのジムバトル!! Dawn első terem csatája! Crossing the Battle Line! A harcvonal átlépése
67 531 トバリジム!ルカリオ対ブイゼル!! Veilstone Terem! Lucario vs Buizel! A Triple Fighting Chance! Háromszoros harc esély
68 532 ステキファッション!その名はギンガ団!! Csinos Divat! Az ő nevük a Team Galactic! Enter Galactic! Galaktika belépő
69 533 シャンとしてリーシャン! Szedd össze magad, Chingling! The Bells Are Singing! Jeleznek a harangok
70 534 ポケモンレンジャー!波導のリオル!! -前編- Pokémon erdőőr! A hullám-vezető Riolu! (1. rész) Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! Part One A Pokémon Ranger és az elrabolt Riolu – 1. rész
71 535 ポケモンレンジャー!波導のリオル!! -後編- Pokémon erdőőr! A hullám-vezető Riolu! (2. rész) Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! Part Two A Pokémon Ranger és az elrabolt Riolu – 2. rész
72 536 さよならドクケイル! Viszlát, Dustox! Crossing Paths Találkozások
73 537 ピカチュウ!ライチュウ!進化への道!! Pikachu! Raichu! Út az evolúcióhoz! Pika and Goliath Pika és góliát
74 538 コンテストマスター・ミクリ登場!! Feltűnik a Viadal Mester - Wallace! Our Cup Runneth Over! Kimerülés
75 539 レストラン七つ星!タッグバトルでフルコース!! Hét csillag étterem! Csapat harc a teljes menüért! A Full Course Tag Battle! Egy hatfogásos páros csata
76 540 みんなライバル!ミクリカップ!! Mindenki rivális! Wallace Kupa! Staging A Heroes' Welcome! Hősök fogadása
77 541 激闘!それぞれのバトル!! Heves csaták! Mindenki megfelelő rivális! Pruning a Passel of Pals! Gyomlálás barátok közt
78 542 決戦!ヒカリVSハルカ!! Döntő meccs! Dawn VS May! Strategy With a Smile! Mosolytaktika
79 543 ヤンヤンマ!ゲット作戦!! A Yanma elfogási hadművelet The Thief That Keeps on Thieving! A tolvaj, aki tovább lop
80 544 灼熱のヒコザル! A perzselő Chimchar! Chim-Charred! Elszenesedés
81 545 ノモセ大湿原のグレッグル祭り!? A nagy Pastoria Mocsár - i Croagunk fesztivál! Cream of the Croagunk Crop! Croagunk legjava
82 546 ノモセジム!VSマキシマム仮面!! Pastoria Terem! VS Crasher Wake! A Crasher Course in Power! Hatalomkurzus
83 547 ウラヤマさんちの大食いウリムー! A falánk Swinub Mr. Backlot - nál! Hungry For the Good Life! A jó élet vágya
84 548 グライガー!友情の翼!! Gligar! A barátság szárnyai! Fighting Fear With Fear! Félelem ellen félelemmel
85 549 ヨスガコレクション!ポケモンスタイリストへの道!! Hearthome Kollekció! Út a Pokémon Stylisté váláshoz! Arriving in Style! Stílusos érkezés
86 550 コダックの通せんぼ! A Psyduck útlezárás The Psyduck Stops Here! Megállj, Psyduck!
87 551 ポケモンサマースクール開講!! A Pokémon nyári iskola kínálat Camping it Up! Legyen tábor!
88 552 研究発表「湖の伝説」! Kutatás indítás - "A tó legendája"! Up Close and Personable! Oly nagyon vonzó!
89 553 放課後はゴーストタイム!? Szellem idő suli után Ghoul Daze! Szellemkábulat
90 554 最後の大勝負!ポケモントライアスロン! A végső leszámolás! Pokémon Triatlon! One Team, Two Team, Red Team, Blue Team! Egy csapat, két csapat, piros csapat, kék csapat
91 555 原点回帰だロケット団!? Vissza az alapokhoz, Rakéta Csapat! A Lean Mean Team Rocket Machine! Team Rocket zűrgép
92 556 踊るジムリーダー!メリッサ登場!! A táncoló Terem Vezető! Fantina megjelenik! Playing The Leveling Field! A játéktér kiegyenlítése
93 557 パチリスお熱です!2人でお留守番!? Pachirisu láza! Két ember gondját viselni?! Doc Brock! Doktor Brock
94 558 ポケモンコンテスト!カンナギ大会!! Pokémon Viadal! A Celestic egyezmény! Battling the Generation Gap! Csata a generációs szakadékkal
95 559 ギンガ団襲撃!! -前編- A Team Galactic feladata! 1. rész Losing Its Lustrous! A ragyogó golyó
96 560 ギンガ団襲撃!! -後編- A Team Galactic feladata! 2. rész Double Team Turnover! Megkettőzött felfordulás
97 561 浮かぶ未確認怪物!? Az azonosítatlan repülő szörny! If the Scarf Fits, Wear It! Ha jó rád a sál, hordd!
98 562 四天王リョウ!出会いと別れの森! Az Elit Négyes Aaron - ja! A különvált találkozások erdeje! A Trainer and Child Reunion! Mester-tanítvány találkozó
99 563 ナエトル、ハヤシガメ…そしてドダイトス! Turtwig, Grotle... és Torterra! Aiding the Enemy! Segíteni az ellenségen
100 564 ライバルトレーナー・ジュン登場!! Barry, a rivális edző feltűnik! Barry's Busting Out All Over! Barry mindenből kimászik
101 565 ヨスガジム戦!VSメリッサ!! Hearthome Terem! VS Fantina! Shield With A Twist! Ellenpajzs
102 566 混戦混乱ミオシティ! Kaotikus csetepaté Canalave Városban! Jumping Rocket Ship! Ugró rakétahajó
103 567 クレセリアVSダークライ! Cresselia VS Darkrai! Sleepless in Pre-Battle Csata előtti álmatlanság

3. évad: Galaktikus csaták[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

J# E# Japán cím Angol cím Magyar cím Japán Premier USA Magyar Premier
104 568 羊羹とロトム! Get Your Rotom Running! Rémisztő Rotom járás 2008. december 4. 2009. május 9. 2010. július 5.
105 569 ポケモンと仲良くなる方法!? A Breed Stampede! Tréningből trappolás 2008. december 11. 2009. május 16. 2010. július 6.
106 570 ラムパルドVSトリデプス!! Ancient Family Matters! Családi galiba 2008. december 18. 2009. május 23. 2010. július 7.
107 571 ミオジム戦!はがねのバトル!! Dealing With Defensive Types! Védekező álláspont 2008. december 25. 2009. május 30. 2010. július 8.
108 572 迷子のホエルコ! Leading A Stray! A látszat néha csal 2009. január 8. 2009. június 6. 2010. július 9.
109 573 ゲンとルカリオ! Steeling Peace of Mind! A Vas-sziget titka 2009. január 15. 2009. június 13. 2010. július 12.
110 574 鋼鉄島の遺跡! Saving the World from Ruins Mentőakció a szigeten 2009. január 22. 2009. június 20. 2010. július 13.
111 575 ピカチュウ・ポッチャマ漂流記! Cheers on Castaways Isle! Kaland a lakatlan szigeten 2009. január 29. 2009. június 27. 2010. július 14.
112 576 いたずらフィオネ! Hold the Phione! Ha egy Phione szerelmes... 2009. február 5. 2009. július 4 2010. július 15.
113 577 ポケモンコンテスト!アケビ大会!! Another One Gabites the Dust! Harc Gebite ellen 2009. február 12. 2009. július 11. 2010. július 16.
114 578 ワイルドジュンサーと相棒ペラップ! Stealing the Conversation! A nyomozás 2009. február 19. 2009. július 18. 2010. július 19.
115 579 吹雪の中のユキメノコ! The Drifting Snorunt! Az elveszett Snorunt 2009. február 26. 2009. július 25. 2010. július 20.
116 580 ロケット団解散!? Noodles! Roamin' Off! A csapatszellem próbája 2009. március 05. 2009. augusztus 01. 2010. július 21.
117 581 ポケリンガ!天空大決戦!! Pursuing a Lofty Goal! Légből kapott ötletek 2009. március 12. 2009. augusztus 08. 2010. július 22.
118 582 激突!マンムーVSボスゴドラ!! Trials and Adulations! A bizalom ára 2009. március 26. 2009. augusztus 15. 2010. július 23.
119 --- ふしぎないきものポケットモンスター! Mysterious Creatures – Pocket Monsters! (nem lesz magyar címe) 2009. március 26. (not aired in English) (itthon nem vetítik)
120 583 さびしがりやのユキカブリ! The Lonely Snover! A magányos Snover 2009. április 02. 2009. augusztus 22. 2010. július 26.
121 584 進化!その時ポッチャマは!? Stopped in the Name of Love! A szeretet hatalma 2009. április 02. 2009. augusztus 29. 2010. július 27.
122 585 ポケモンコンテスト!タツナミ大会!! Old Rivals, New Tricks! Régi rivális, új trükkök 2009. április 16. 2009. szeptember 05. 2010. július 28.
123 586 ポケモンピンポン大会!エテボースがんばる!! To Thine Own Pokémon Be True! Pokémonodhoz mindig légy hű 2009. április 23. 2009. szeptember 12. 2010. július 29.
124 587 チェリンボ!けなげなバトル!? Battling A Cute Drama! A világ legcukibb csatája 2009. április 30. 2009. szeptember 26. 2010. július 30.
125 588 トレーナーズスクールのスズナ先生! Classroom Training Osztálytermi tréning 2009. május 07. 2009. október 03.
126 589 キッサキジム!氷のバトル!! Sliding Into Seventh! A fagyos hetedik 2009. május 14. 2009. október 10.
127 590 バトルピラミッド!シンジVSジンダイ!! A Pyramiding Rage! A piramis párbaj 2009. május 21. 2009. október 17.
128 591 復活のレジギガス!J再び!! Pillars Of Friendship A barátság ereje 2009. május 28. 2009. október 24.
129 592 デンリュウ列車!ハンサム登場!! Frozen on Their Tracks! Eltérítve 2009. június 04. 2009. október 31.
130 593 フルバトル!シンジVSサトシ!! -前編- Pedal to the Mettle! Teljes erőbedobás 2009. június 11. 2009. november 07.
131 594 フルバトル!シンジVSサトシ!! -後編- Evolving Strategies! Fejlődő stratégiák 2009. június 18. 2009. november 14.
132 595 ユクシーの影! Uncrushing Defeat! A vereség utáni depresszió 2009. június 25. 2009. november 21.
133 596 森の王者!モジャンボ!! Promoting Healthy Tangrowth! A Tangrowth nevelés titkai 2009. július 02. 2009. december 05.
134 597 全員参戦!ポケモンハッスル! Beating the Bustle and Hustle! Felvétel indul 2009. július 09. 2009. december 12.
135 598 テンガン山の遺跡!ギンガ団の陰謀!! Gateway to Ruin! A pusztulás kapuja 2009. július 23. 2009. december 19.
136 599 マリル・ポッチャマ・エレキッド!! Three Sides to Every Story Szerelmi háromszög 2009. augusztus 06. 2009. december 26.
137 600 ヒカリVSママ!親子対決!! Strategy Begins at Home! Terv a lelke mindennek 2009. augusztus 13. 2010. január 02.
138 601 オーキド博士を救出せよ!ニョロトノVSグレッグル!! A Faux Oak Finish! Oak professzor bajba kerül 2009. augusztus 20. 2010. január 09.
139 602 ネイティ、ネイティオ…不思議な森! Historical Mystery Tour Minden kezdet másodszor is nehéz 2009. augusztus 27. 2010. január 16.
140 603 タワータイクーン!その男, クロツグ!! Challenging a Towering Figure A méret még nem minden 2009. szeptember 03. 2010. január 23.
141 604 史上最悪のトゲピー! Where No Togepi Has Gone Before! Ahová még Togepi nem tette a lábát 2009. szeptember 10. 2010. január 30.
142 605 ジョウトフェスタ!チコリータとワニノコ登場!! An Egg Scramble! Zűrös tojás-ügy 2009. szeptember 17. 2010. február 06.
143 606 ダンジョン攻略!? 谷間の発電所! Gone With the Windworks Elfújta a szélerőmű 2009. szeptember 17. 2010. február 13.
144 607 フカマル…ゲットだぜ! A Rivalry to Gible On! 2009. október 01. 2010. február 20.
145 608 ポケモンコンテスト!スイレン大会!! Dressed for Jess Success! 2009. október 01. 2010. február 27.