Ördögi kör

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ördögi kör
(Más sabe el diablo)
Műfaj Telenovella, Dráma

Író(k) Jimena Romero
Lina María Uribe (forgatókönyv)
Rendező(k) Leonardo Galavis
David Posada
Főszereplő(k) Gaby Espino
Jencarlos Canela
Miguel Varoni
Karla Monroig
Jorge Luis Pila
Főcím Más Sabe el Diablo de Amor
Más Sabe el Diablo de Amor (Remix)
Jencarlos Canela: Amor Quedate
Főcímzeneszerző Juan Carlos Rodríguez
Zeneszerző(k) Juan Carlos Rodríguez

Ország  USA
Nyelv spanyol
(magyar szinkron)
Évadok 1
Epizódok 182
Gyártás
Vezető producer(ek) Aurelio Valcárcel Carrol
Producer(ek) Paola Alliegro
Jorge Giraldo
Operatőr(ök) Juan Pablo Puentes
Miguel Font
Joseph Martínez
Részenkénti játékidő 42 perc (epizódonként)
Gyártó Telemundo
Sugárzás
Eredeti adó Telemundo
Mun2
Eredeti sugárzás  USA
2009. május 25. – 2010. február 12.
 Magyarország
2010. május 5. – 2011. január 26.
 Grúzia
2009. október 31. – 2010. május 4.
 Szerbia
2010. június 10. – 2010. december 27.
 Montenegró
2010. június 28. – 2011. február 23.
 Macedónia
2010. augusztus 17. – 2011. április 27.
 Horvátország
2010. augusztus 18. – 2011. február 8.
 Bosznia-Hercegovina
2010. augusztus 30. – 2011. május 10.
 Bulgária
2010. szeptember 30. – 2011. június 14.
 Szlovákia
2010. november 22. – 2011. szeptember 4.
 Románia
2011. január 24. – 2011. június 18.
 Csehország
2011. március 8. – 2011. november 9.
Magyar adó 2010: Cool TV
Kronológia
Előző Doña Bárbara
Következő A klón
Külső hivatkozások
Hivatalos oldal
IMDb-adatlap
PORT.hu-adatlap

Az Ördögi kör (Más sabe el diablo) egy 2009-es amerikai televíziós sorozat a Telemundo csatornától. A főszerepben Gaby Espino, Jencarlos Canela és Miguel Varoni. A sorozat főcímdalát, a Más Sabe el Diablo de Amort, a férfi főszereplő, Jencarlos Canela énekli. A telenovella a műsorra tűzése után gyenge nézettségi adatokat produkált, majd a sorozat második felében belopta magát a nézők szívébe.

Történet[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Esperanza Salvador egy szegény cselédlány, aki viszonyt folytat a gazdája fiával, Martinnal. A szoknyavadász fiú viszont teherbe ejti, majd elhagyja.Martin keménykezű anyja, Graciela abortuszra kényszeríti a lányt, de Esperanzanak sikerül elmenekülnie. Esperanza ezután New Yorkba megy, hogy megtalálja Martint, aki itt folytatta tanulmányait.A városban, egy metróállomáson szüli meg gyermekét, Angelt. A rossz anyagi körülmények és a kilátástalanság a bűnözés felé irányítják a művészetekben tehetséges fiút, aki hamar börtönbe kerül. Innen egy ügyvédnő, Manuela Davila segítségével szabadul ki. Manuela szimpatizál a fiatal Angel-lel, felkarolja és munkát ad neki a cégénél. A kezdeti barátság lassan mindent elsöprő szerelembe csap át, ám Manuela el van jegyezve, avőlegénye pedig nem más, mint Martin. Angel életét sokan nehezítik és fogalma sincs arról, hogy a saját apja ellen kell majd küzdenie a szeretett nőért. Az ármányok és intrikák sorában a becsület a legnagyobb kincs. Ám a rossz döntések, a hatalmas tartozások ismét a bűnöző életmódba sodorják a fiút, akinek így nemcsak a szerelme, de az élete is komoly veszélybe kerül. Ráadásul Martin sem hagyja könnyedén, hogy Manuela boldog legyen Angel oldalán.

Szereplők[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Szerepnév Színész(nő) Magyar Hang
Manuela Dávila Gaby Espino Major Melinda
Angel «Diablo» Salvador
Salvador Domínguez
Jencarlos Canela Dányi Krisztián
Martin «Vasember» Acero Miguel Varoni Jakab Csaba
Virginia Dávila Karla Monroig Dudás Eszter
Ariana Dávila Eva Tamargo Menszátor Magdolna
Anibal Dávila Leonardo Daniel Csuha Lajos
Esperanza Salvador Esperanza Rendón Ősi Ildikó
Christian Acero Ezequiel Montalt Szkárosi Márk
Graciela de Acero Jeannette Lehr Szabó Éva
Sandro Beltrán Juan David Ferrer Rosta Sándor
Susana «Susy» Beltrán Alexa Kuve Sági Tímea
Perla Beltrán Michelle Vargas Csampisz Ildikó
León Beltrán Roberto Mateos Megyeri János
Marco León «Cachorro» Beltrán Juan Jiménez Markovics Tamás
Jaime Cardona Gerardo Riverón Kajtár Róbert
Jimmy Cardona Jorge Luis Pila Szatmári Attila
Mike Sánchez Raúl Arrieta Szokol Péter
Hernando Soto százados Xavier Coronel Katona Zoltán
Horacio García Carlos Humberto Camacho Seszták Szabolcs
Nina Lázaros Roxana Peña Mezei Kitty
Lucas Santos Jimmy Bernal Kapácsy Miklós
Silvana Santos Tali Duclaud Törtei Tünde
José del Carmen «Topo» Frank Cristian Carabias Gubányi György
John «Mocho» Blanco Aneudy Lara Renácz Zoltán
Cirilo «Caucho» Márquez Alex Fumero Pálmai Szabolcs
Gregorio Ramírez Carlos Ferro Varga Rókus
Pablo Simón «Ronco» Sosa Carlos Augusto Maldonado
Marina Suárez
Mario Suárez
Angeline Moncayo Martin Adél
Lola Mery de los Ríos
Jenny Cindy Luna Sallai Nóra
Carmelo Gaitán Carlos Pérez Papucsek Vilmos
Mauricio Lineros Alberto Salaberri
Lorenzo Blanco Jorge Consejo Sörös Miklós
Osvaldo Guerra José Guillermo Cortines Bodrogi Attila
Evaristo «Herceg» Ortega Roberto Huicochea Faragó András
Adamaris «Ada» Gracia Dayana Garroz Kiss Anikó
Daniel Córdoba ügynök Álvaro Ruiz Kajtár Róbert
Forró István
Mejía nyomozó Jorge Luis García Imre István
Rafael «Öreg» Jorge Hernández Orosz István
Cuchillo «Penge» Juan Carlos Gutiérrez Németh Gábor
José del Pino Enrique Arredondo Kajtár Róbert
Concepción Frank Lidya Valdes Bókai Mária
Dr. Fausto Esteban Villareal Cs. Németh Lajos
Rogeles Eduardo Wasveiler Kajtár Róbert
Isabel Santini Leslie Stewart Farkasinszky Edit
Diego Robledo Andrés García jr.
Fiatal Esperanza Sofía Stamatiades Lamboni Anna

Szinkronstáb[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • Főcím, stáblista felolvasása: Korbuly Péter
  • Magyar szöveg: Seres Bernadett, Balázs Csilla, Gyarmati Gergely
  • Hangmérnök: Hidvégi Csaba
  • Rendezőasszisztens: Szász Andrea
  • Vágó: Horváth István
  • Gyártásvezető: Mészáros Szilvia
  • Szinkronrendező: Ullmann Gábor
  • Producer: Kovács Zsolt
  • Szinkronstúdió: Szinkron Systems
  • Megrendelő: IKO Kábeltévé (Kft.)

Források[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Ez a szócikk részben vagy egészben a Más Sabe el Diablo című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.

Külső hivatkozások[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]