Vita:Xylocopa virginica
Új téma nyitásaLegutóbb hozzászólt Sepultura 6 évvel ezelőtt a(z) Nevének fordítása témában
|
Ez a szócikk témája miatt az Állatok műhelye érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Besorolatlan | Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nem értékelt | Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: DenesFeri (vita), értékelés dátuma: 2017. január 19. | |||
| |||
Nevének fordítása[szerkesztés]
Nem igazán jó a névfordítás vagy csak úgy tűnik nekem. A carpenter inkább ácsot jelent mint asztalost. Mivel a fadongókhoz tartozik, akkor ez egy fadongó. Sokkal hitelesebb a keleti fadongó, mint itt is: http://www.okologia.pte.hu/Files/zoogeo_05.pdf – Sepultura
P's.box 2017. június 2., 16:20 (CEST)