Vita:Uttlesford

Feljavítóba helyezés oka

Ebben azért nagyon vaskos félrefordítások vannak, illetve megnéztem az angol szócikket, és annak egyes mondatait a Google Translate-be helyezve szinte szó szerint ugyanaz jött ki, mint ami ide volt írva. A problémát az okozhatja, hogy az angol szócikkből önkényesen lettek átemelve egyes mondatok, míg más mondatok nem, holott a téma megértéséhez szükséges lett volna a teljes szöveg lefordítása és átemelése. Elképzelhető persze, hogy az angol cikk egy korábbi változatának a fordításáról van szó, de akkor ezt jelezni kellett volna a fordítás sablonnal is, és persze a blőd állítások ebben az esetben sem fogadhatók el. Kezdve attól, hogy pontosan mi is ez - a leírás szerint egy kormányzati körzet -, egészen a néveredet magyarázatáig elég buta fordítások vannak benne. Palotabarát ^vita 2021. június 3., 11:08 (CEST)