Vita:Tórshavn község
Új téma nyitása
|
Ez a szócikk témája miatt a Skandinávia-műhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Bővítendő | Ez a szócikk bővítendő besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. | ||
| Közepesen fontos | Ez a szócikk közepesen fontos besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: Antissimo (vita), értékelés dátuma: 2009. augusztus 7. | |||
| |||
|
Ez a szócikk témája miatt a Skandinávia-műhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Bővítendő | Ez a szócikk bővítendő besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nem értékelt | Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: Antissimo (vita), értékelés dátuma: 2009. október 26. | |||
| |||
Szerintem ez magyarul Tórshavn járás. Oszi 2006. szeptember 5., 08:31 (CEST)
Az én fejemben is megfordult ez az elnevezés, de aztán úgy döntöttem, hogy nem próbálom meg ráhúzni, mert nem feleltethető meg egyértelműen és tartósan a magyar rendszernek. Feröer településszerkezetét alapvetően apró (gyakran 100 fő alatti) települések alkotják, így egy-egy kommuna lakossága gyakran az 1000 főt sem éri el - ez nagyságrendileg inkább a települési szintnek felel meg Magyarországon, a járás vagy akár a kistérség ennél nagyobb. -Antissimo 2006. szeptember 5., 10:48 (CEST)
A lakosságszámot tekintve nyilván nem, de akkor Tórshavn sem város. :-) Skandináviára jellemzö ez a "kommun" rendszer, hogy nem minden kis falunak van saját önkormányzata, hanem egy városnak a hozzátartozó falvakkal közösen, ill. több falunak együtt. Ha ezt a fogalmat pl. Svédország vonatkozásában "járás"-nak fordítjuk, akkor ésszerü Feröer kapcsán is így tenni. Oszi 2006. szeptember 5., 11:02 (CEST)
Ha Svédországnál és a többi skandináv országnál már járásnak fordítottá(to)k, akkor valóban célszerű fenntartani az egységességet. Legfeljebb beleírom a cikkbe az eredeti nevét is. -Antissimo 2006. szeptember 5., 11:59 (CEST)