Vita:Szilva (növényalnemzetség)
Új téma nyitása
|
Ez a szócikk témája miatt a Növények műhelye érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Besorolatlan | Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nem értékelt | Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: ismeretlen | |||
| |||
Egy amerikai kollegam hivta ra fel a figyelmem, hogy a mi szilvank az naluk "Prune". A "Plum" az egy mas, kicsit egres es szilva keverekenek kinezo kemenyebb heju, gombolydedebb gyumolcs.
A lenyeg, hogy ezt a szocikket angolul erre az oldalra kellene atiranyitani: http://en.wikipedia.org/wiki/Prune nem pedig a jelenleg hasznaltra http://en.wikipedia.org/wiki/Plum
A kepek magukert beszelnek az oldalakon, a mi szilvank kepe ezen az oldalon van http://en.wikipedia.org/wiki/Prune
Mit szoltok? – Aláíratlan hozzászólás, szerzője 192.128.3.228 (vitalap | szerkesztései) 2010. szeptember 14., 10:12 (CEST)
Ez csupán a piaci elnevezésre mondható el, a botanikai vagy a szabatos megnevezés esetében a szilva=plum. Viszont amint nézem, a "szilva" nem a plumra, de még csak nem is a prune-ra mutat, hanem a Prunus domestica-ra, ami mindenképpen teljesen rossz. – Aláíratlan hozzászólás, szerzője 84.224.171.195 (vitalap | szerkesztései) 2014. május 3., 10:16 (CEST)
A szöveg is magáért beszél subgenus=Prunus subgenus Prunus valóban nem egyenlő a species= Prunus domesticával. Nem kellett volna magyarul így hívni a cikket, vagy át kéne nevezni Szilva (alnemzetség)-gé. Persze a wikidatában is javítani. Mit szóltok? --Yera vita 2014. május 4., 14:38 (CEST)