Vita:São Pedro- és São Paulo-szigetcsoport
Új téma nyitásaLegutóbb hozzászólt 9er9ely 9 évvel ezelőtt a(z) Átnevezés témában
|
Ez a szócikk témája miatt a Földrajzműhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! |
| Besorolatlan | Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. |
| Nem értékelt | Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. |
| Értékelő szerkesztő: ismeretlen | |
Átnevezés[szerkesztés]
A ,,Szent Péter és Pál sziklák" szócikket átneveztem ,,São Pedro- és São Paulo-szigetcsoport" szócikkre, mert a a 2004-es Cartographia-féle világatlaszt alapul véve, az eredeti portugál név a szabatos elnevezés és a magyarosítása helytelen. (Lásd Wikipédia:Kocsmafal (helyesírás) oldalon az erről szóló levelezést)
Bár a világatlaszban szó szerint ,,São Pedro- és São Paulo-sziget" elnevezés szerepel, úgy gondolom, hogy a ,,-szigetcsoport" szó használata helyesebb, tekintve, hogy nem egyetlen egy, hanem több szigetet foglal magába ez a helyszín és a nemzetközi elnevezései is így utalnak rá. --9er9ely vita 2014. augusztus 10., 23:57 (CEST)