Vita:Might and Magic IX
Új téma nyitásaLegutóbb hozzászólt Drhlajos 14 évvel ezelőtt a(z) Kasztok és neveik témában
|
Ez a szócikk témája miatt a Videójáték-műhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Besorolatlan | Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nem értékelt | Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: ismeretlen | |||
| |||
Kasztok és neveik[szerkesztés]
Egy jó példa, hogy mikor nem kéne túlzásba vinni a magyarra fordítást. Ez egy angol játék, nincs hivatalos magyar verzió, tehát lehetőleg maradjanak az angol kasztnevek. A rangert meg kószára fordítani pedig a röhej csúcsa, inkább a vadászmesterhez áll közel, ha pedig beírod a sztaki szótárba akkor erdőőrt kapsz (mint egyfajta fejlettebb íjász, eddigi RPG tapasztalataim alapján). Ezért ki is cseréltem.