Vita:Mészáros-effektus

Üdvőzlet! A próbalapomról átneveztem ide ezt a cikket, ami az általam készitett magyar forditása egy már korábban publikált angol Wikipedia cikkemnek, en:Mészáros effect. Most azt nem tudom hogy ez most be van-e adva ellenőrizéshez? Az angol Wikipediaba ez két lépésböl áll, "save" és "submit", de itt a magyarba csak egy lépésre kaptam lehetőséget, "közzétenni", ennyi az egész tennivaló? Harasztyan ^vita 2020. október 6., 18:26 (CEST)

Lektor sablon indoklása

Fordítás angolból. Magyarul ennek semmi értelme: „egységes sötét anyag és sugárzás sűrűség fluktuáció fejlődési egyenlet”, nem lehet csak egymás mellé rakni a szavakat, mint angolul. Mi minek a mije? És még vannak ilyenek. – Vépi ^vita 2020. október 22., 11:56 (CEST)

A mondatot erre valtoztattam:

"Ennek a folyamatnak a kiszámitása egy egységes egyenlet bevezetésével történik, amely a sötét anyagbol és sugárzásbol álló plazmában kialakult sűrűségfluktuációk időfejlődését követi," Harasztyan ^vita. 2020. október 22., 19:32 (CEST)