Vita:Debreceni Virágkarnevál

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából

„A karnevál elnevezést időnként és helyenként helytelenül használják. Például a debreceni virágkarnevál neve megtévesztő, hiszen ezt augusztus 20-án tartják, tehát nem farsangi esemény. Helyesen fesztivállá kellene átnevezni.”

Nekem a megjegyzések közt ez csípi a szememet. A nyelv önálló életet él, az egyes szavak eredeti jelentéstől függetlenül azt jelentik, amit az emberek többsége ért alatta. Lehet, hogy aki ért valami újlatin nyelven, annak derengeni fog, hogy a karneválban a carne 'hús' jelentése miatt valahogy a böjttel van kapcsolatban, de a magyarok jelentős része alighanem fütyül a latin eredetű szavak etimológiájára és vidáman él abban a tudatban, hogy a karnevál nagy, látványos felvonulást jelent. Ha ez helytelen, akkor a karácsonyt is helytelenül hívják így, mert az eredeti szlávban téli napfordulót jelentett, az meg 22-én van, nem 25-én. Alensha 2010. augusztus 22., 02:56 (CEST)