Vita:Auschwitz

„a lengyelországi Oświęcim melletti Auschwitzban” -- lehet, hogy rosszul tudom, de szerintem Auschwitz=Oświęcim (német név / lengyel név). Alensha  * 2005. október 8., 18:42 (CEST)

Tökéletesen tudod.--Strapontin 2005. október 8., 18:54 (CEST)

Szerintem jobb volt, ahogy volt; ha lesz valaha cikk a településről, az Oświęcim néven lesz. Németül Auschwitz=Oświęcim, magyarul viszont Auschwitz=a koncentrációs táborok. Az enwiki szerint angolul is:

Auschwitz is the name loosely used to identify three main Nazi German concentration camps and 45-50 sub-camps. The name is derived from the German name for the nearby Polish town of Oświęcim (pronounced 'osh ven cheem'), situated about 60 km southwest of Kraków.

(A dewikiben egyébként Auschwitz Oświęcimre irányít át.)

– KovacsUr 2006. január 20., 19:26 (CET)