Vita:Akita (kutyafajta)
Új téma nyitása
|
Ez a szócikk témája miatt az Állatok műhelye érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Vázlatos | Ez a szócikk vázlatos besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nem értékelt | Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: Kontos (vita), értékelés dátuma: 2010. június 16. | |||
| |||
Kedves szerkesztő! Az akita kutyafajtáról szóló cikk bevezető szövegében a kutyát akita inunek, és akita kennek nevezi. Véleményem szerint, mivel az "犬" kanji "ケン" olvasata meglehetősen ritkán használt (az akita nevében), és az akita ken alatt ugyebár Japán egyik prefektúráját is értjük, mint 秋田県, (ahol a ken helyén a prefektúra kanji áll,) így véleményem szerint a cikk ezen része félrevezetőnek bizonyulhat. Kérem tisztelettel javítását, amennyiben egyetért gondolatmenetemmel.
Barátsággal, Marcell
Kedves Marcell, itt van például egy link: [1], idézek belőle: The Akita or Akita Ken is a breed of large dog originating in Japan, named for Akita Prefecture, where it is thought to have originated. "Inu" means "dog" in Japanese, although in practice this animal is nearly always referred as "Akita-ken," based on the Sino-Japanese reading of the same kanji. (It is also a pun, as the word for "prefecture" is pronounced "ken" in Japanese.) Több ilyen találat is van a neten. Maradjon csak a kétféle olvasat a cikkben. Barátsággal: --Pagonyfoxhole 2012. február 11., 01:56 (CET)