Vita:Ősállatok között
Új téma nyitása
|
Ez a szócikk témája miatt a Tv-sorozatok műhelye érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Besorolatlan | Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nem értékelt | Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: ismeretlen | |||
| |||
A cikk átnevezését javaslom. A műsor elterjedtebb neve ugyanis Szörnyek a Földön, e cím alatt került forgalomba annak idején VHS-en, és a könyv is ezt a címet hordja.
Az Ősállatok között csak arra az átszinkronizált, megvágott változatra utal, amit a Discovery Channel-en mutattak (hasonlóképp ott a Dinoszauruszok, a Föld urai is Dinoszauruszok között néven futott). A sorozat kapta még az Azok a csodálatos őslények/ősállatok címet is, de azt csak a TV2 vetítette, évekkel az első fordítás elkészülte után.
Sajnos nagy a kavarodás, mivel a sorozatot legalább három különböző szinkronstúdió magyarosította már, és a könyveknek is minimum két hivatalos kiadója volt, s mindegyik más-más címmel említette a különféle sorozatokat.
Ám ha a Dinoszauruszok, a Föld urai szócikk is a műsor első címét hordja, úgy vélem, ez esetben is ragaszkodni kellene az első címhez. – Vrahno vita 2010. február 20., 19:47 (CET)