Szerkesztővita:84.0.170.240

Az oldal más nyelven nem érhető el.
Új téma nyitása
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Legutóbb hozzászólt Misibacsi 6 évvel ezelőtt

Gyilkosság az Orient expresszen (film, 2017)

Ez a szöveg szerinted rendben van?

"1934 telén Hercule Poirot, egy híres belga detektív nyaralni indul fáradságos munkájából, miután Jeruzsálemben gönygyölített fel egy ügyet. Ott Poirot találkozik barátjával, Boucval, az Orient Expressz cég vezetőjének fiával . A londoni táviratot kap egy közelgő ügyről ezért Poirotnak hazat kell térnie,..."

  • télen az ember nem megy nyaralni, de ez csak apróság
  • "gönygyölített" - helyesen: "göngyölített "
  • Ott Poirot találkozik - nem "találkozik", hanem "találkozott", mivel az múlt idő
  • A londoni táviratot kap... - Mit vagy kit jelent "A londoni"?

Kicsit lejjebb:

  • "Megismerjük Samuel Ratchett,..." - a "Ratchett" nevet elmulasztottad ragozni (a tárgyeset: "Ratchett"-et), és ez végig a szövegben így megy...
  • stb.

A korábbi szöveg gépi fordítás volt, az ilyet ki szoktuk dobni, házi szabály. misibacsi*üzenet 2017. december 6., 18:32 (CET)Válasz

A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Szerkesztővita:84.0.170.240&oldid=19396543”