„Guarani nyelv” változatai közötti eltérés

[nem ellenőrzött változat]

Tartalom törölve Tartalom hozzáadva

Sorban

A lap 2018. május 15., 15:03-kori változata

A guarani egy latin-amerikai indián nyelv. Paraguay, Bolívia és a Dél-amerikai Közös Piac egyik hivatalos nyelve. 4,8 millióan beszélik. Az andoki-egyenlítői nyelvek közül az egyenlítői nyelvek csoportjába, azon belül a tupi-nyelvek közé tartozik. Mintegy nyolc nyelvjárása van:

Spanyol jövevényszavak a guaraniban:

Fordítás	Spanyol	Guarani	Magyar
állatok	vaca	vaka	tehén
	caballo	kavaju	ló
	cabra	kavara	kecske
vallás	cruz	kurusu	kereszt
	Jesucristo	Hesukrísto	Jézus Krisztus
	Pablo	Pavlo	Szent Pál
országok	Australia	Autaralia	Ausztrália
	Islandia	Iylanda	Izland
	Portugal	Poytuga	Portugália
étel	queso	kesu	sajt
	azúcar	asuka	cukor
	morcilla	mbusia	véres hurka
füvek	canela	kanéla	fahéj
	cilantro	kuratũ	koriander
	anís	ani	ánizs

Magánhangzók: a, e, i, o, u.

A y ugyanúgy hangzik, mint a lengyel ɨ.

A világ nyelvei. Fodor István főszerk. Budapest: Akadémiai Kiadó. 1999. 478. o. ISBN 9630575973

@@ 1. sor: / 1. sor: @@
+A guarani egy latin-amerikai indián nyelv. [[Paraguay]], [[Bolívia]] és a [[Dél-amerikai Közös Piac]] egyik hivatalos nyelve. 4,8 millióan beszélik. Az [[andoki-egyenlítői nyelve]]k közül az [[egyenlítői nyelvek]] csoportjába, azon belül a [[tupi-nyelvek]] közé tartozik. Mintegy nyolc nyelvjárása van:
-{{nincs forrás}}
+*''Csiriguánó'' (100-200 ezer beszélő)
-A guarani egy latin-amerikai nyelv. [[Paraguay]], [[Bolívia]] és a [[Dél-amerikai Közös Piac]] egyik hivatalos nyelve. 4,8 millióan beszélik.
+*''Avanyeke''  (Paraguayban ~ 3-4 millió beszélő)
+*''Kaingva''  (~10 ezer beszélő Brazíliában a Mato Grosso do Sul államban)
+*''Csiripa-nyamdeva'' (10 ezer beszélő paraguay-brazil-argentil határ térségében)
+*''Mbü'a'' (~5 ezer paraguay-brazil-argentil határ térségében)
+*''Palmer és porokikoa'' nyelvek már kihaltak
+*''Tupi'' – egyes vélekedések szerint amaga a guaranik a tupik leszármazottjai
 Spanyol jövevényszavak a guaraniban:
@@ 75. sor: / 81. sor: @@
 |ánizs
 |}
-Magánhangzók: a, e, i, o, u.
+Magánhangzók:&nbsp;a, e, i, o, u.
 A ''y'' ugyanúgy hangzik, mint a lengyel ''ɨ''.
+==Források==
+{{VNY|478}}