Rosszul összetett szavak

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez

A rosszul összetett szavak olyan nyelvi játék, amelyben két összetett szót olvasztanak egybe, melyeknek egyik tagja középen így közös lesz. A játék lényege az, hogy mulatságos hatás elérése érdekében olyan összetételeket keresnek, amelyeknek szokatlan, meghökkentő, mégis elképzelhető jelentése van. Gyakran meghatározással, kérdés-felelet formájában játsszák.

Példák[szerkesztés]

  • órabérgyilkos (órabér + bérgyilkos); meghatározás: munkaügyi vezető
  • kilométerrúd (kilométer + méterrúd); meghatározás: a leghosszabb etalon
  • színházmester (színház + házmester); meghatározás: színházi ügyelő
  • adatbankrabló (adatbank + bankrabló); meghatározás: hacker
  • nótafakopáncs (nótafa + fakopáncs); meghatározás: muzikális harkály
  • gyeplabdatartás (gyeplabda + labdatartás); meghatározás: félreértett edzői utasítás
  • pártütőképes (pártütő + ütőképes); meghatározás: energikus politikus jelzője
  • vérfürdőruha (vérfürdő + fürdőruha); meghatározás: tömeggyilkos viseli
  • kocsmabútorszállító (kocsmabútor + bútorszállító); részegen ki visz majd haza?…

Ellenpéldák[szerkesztés]

  • Amikor az összetétel nem eredményez meglepő, új értelmet, a mulatságos hatás elmarad:
    • gépfegyverszünet (a fegyverszünet nyilvánvalóan a gépfegyverekre is kiterjed)
    • ásványvíztározó (víztározóban nem ásványvizet tárolnak)
  • Amikor az összetétel egyszerűen képtelenséget jelent:
    • botkormánykerék