Mikaribaba
A Mikaribaba (箕借り婆) egy egyszemű öreg nő szelleme a Kantó régióból eredő mondákból.
Összefoglalás[szerkesztés]
Jokohamában,[1] Kavaszakiban,[1] Kanagava és Csiba prefektúrában,[2] Tokióban, stb...[2] meglátogatja az emberek házait a holdnaptár szerinti 12. hónap 8. napján, illetve 2. hónap 8. napján, hogy szitákat és emberi szemeket vigyen el.[2] A mondák szerint a Hitocume-kozóval[3] együtt látogatják meg a házakat.
A mikaribaba távoltartása végett egy kosarat, vagy zarut hagytak a házak bejáratánál.[2] Emellett hatékonynak tartották ha egy rúd végét egy bambuszkosárba szúrták, és felállították a tetőn.[4] Ezt azért tették, hogy a mikaribabanak úgy tűnjön, mintha sok szem lenne ott.[2]
Ura no Jatonál ( Jokohama ) egy kapzsi mikaribaba még a földre ejtett rizsszemeket is összegyűjti, és tüzeket okoz a szájában lévő tűz miatt. Ennek elkerülése végett tsujoo-dangot készítenek rizsből amit kiraknak az ajtó elé, ezzel jelezve, hogy nincs több elejtett rizs.[2]
A holdnaptár szerinti 12. hónap 8. napján, illetve 2. hónap 8. napján a hagyomány szerint (Kotojóka) néhány régióban az emberek nem dolgoztak, hanem bezárkóztak a házaikba.[2] A holdnaptár szerinti 11. hónap 26. napján Csiba prefektúra déli volt egy "mikawari" vagy "mikari" nevű szokás, amikor körülbelül 10 napig tilos volt éjjel kimenni, vagy felmenni a hegyekbe, ehelyett otthon bezárkóztak.[1] Kantó régión kívül a Nishinomiya szentélynél Hjógo prefektúrában és Kitóban, Tokusima prefektúrában a "mikari" nevű fesztivál előtt szintén bezárkóznak. Az ilyen szokásokat egy szörny megjelenéséhez kötötték, és úgy hiszik, hogy ezek a szörnyek a mikaribaba és a hitocume-kozó.[2]
Források[szerkesztés]
- ↑ a b c 桜井徳太郎編. 民間信仰辞典. 東京堂出版, 273頁. o. (1980). ISBN 978-4-490-10137-9
- ↑ a b c d e f g h 村上健司編著. 妖怪事典. 毎日新聞社, 316頁. o. (2000). ISBN 978-4-620-31428-0
- ↑ 水木しげる. 妖鬼化 1 関東・北海道・沖縄編. Softgarage, 99頁. o. (2004). ISBN 978-4-86133-004-9
- ↑ 第7編 民俗/第5章 行事・行楽・文学/第1節 行事/1.4 家々の行事. 多摩川誌. 河川環境管理財団, 1986. március 29. [2007. június 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. február 14.)
Fordítás[szerkesztés]
Ez a szócikk részben vagy egészben az Mikaribaba című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.