Kandzsi kentei

A kandzsi kentei (teljes nevén 日本漢字能力検定試験, azaz nihon kandzsi nórjoku kentei siken, röviden kanken) egy 12-szintű vizsgarendszer, amely a japán kandzsi írásrendszer ismeretét méri. Az évente három alkalommal (télen, nyáron és ősszel) megtartott vizsgát japán anyanyelvűek számára fejlesztették ki, de ez nem szükséges feltétel: elegendő tanulással bárki leteheti. Japánban közel 200 helyen, emellett pedig több más távol-keleti és néhány egyéb országban is lehetőség van vizsgázni. A feladatlapokat kézírással kell kitölteni, erre szinttől függően 40–60 perc áll rendelkezésre: a három legkönnyebb szintre 40, a többire 60. A vizsga után azonnal kézbe adják a megoldókulcsot, de a hivatalos eredmények kihirdetésére legfeljebb 40 napot várni kell.

A 12 fokozat közül legkönnyebb a 10-es szint, a legnehezebb az 1-es, valamint létezik egy elő-2-es és egy elő-1-es szint is. A legnehezebb, az 1-es szinttel évente mindössze néhány ezren próbálkoznak, de nekik is körülbelül 90%-uk elbukik. Még a jóval kevésbé nehéz 7-es szintet is csak 80–90% tudja teljesíteni, igaz, az ilyen „könnyű” szintekkel leginkább gyerekek és diákok próbálkoznak.

A vizsga követelményei

A vizsgákon szintenként a következőket kell tudni:

10-es szint

• 80 kandzsi (az iskola 1. osztályában tanított írásjegyek)

9-es szint

• 240 kandzsi (az iskola 1. és 2. osztályában tanított írásjegyek)

8-as szint

• 440 kandzsi (az iskola 1., 2. és 3. osztályában tanított írásjegyek)
• Onjomi, kunjomi olvasatok
• Gyökök nevei
• Vonássorrend
• Ellentétes jelentéspárok kiválasztása
• Különbségtétel a hasonló jelentésűek között

7-es szint

• 642 kandzsi (az iskola 1–4. osztályában tanított írásjegyek)
• Onjomi, kunjomi olvasatok
• Gyökök nevei
• Vonássorrend
• Ellentétes jelentéspárok kiválasztása
• Különbségtétel a hasonló jelentésűek között
• Köznyelvi kifejezések
• Legfeljebb 2 kandzsiból álló összetett szavak

6-os szint

• 835 kandzsi (az iskola 1–5. osztályában tanított írásjegyek)
• Onjomi, kunjomi olvasatok
• Gyökök nevei
• Vonássorrend
• Ellentétes jelentéspárok kiválasztása
• Különbségtétel a hasonló jelentésűek között
• Köznyelvi kifejezések
• Legfeljebb 3 kandzsiból álló összetett szavak

5-ös szint

• 1026 kandzsi (az iskola 1–6. osztályában tanított írásjegyek, azaz az összes kjóiku kandzsi)
• Onjomi, kunjomi olvasatok
• 33 speciális olvasatú szó
• Gyökök nevei
• Vonássorrend
• Ellentétes jelentéspárok kiválasztása
• Különbségtétel a hasonló jelentésűek között
• Köznyelvi kifejezések
• Legfeljebb 4 kandzsiból álló összetett szavak

4-es szint

• 1339 kandzsi
• Onjomi, kunjomi olvasatok
• Speciális olvasatú szavak
• Gyökök nevei
• Vonássorrend
• Ellentétes jelentéspárok kiválasztása
• Különbségtétel a hasonló jelentésűek között
• Köznyelvi kifejezések
• Legfeljebb 4 kandzsiból álló összetett szavak

3-as szint

• 1623 kandzsi
• Onjomi, kunjomi olvasatok
• 86 speciális olvasatú szó
• Atedzsi szavak
• Gyökök nevei
• Vonássorrend
• Ellentétes jelentéspárok kiválasztása
• Különbségtétel a hasonló jelentésűek között
• Köznyelvi kifejezések
• Több kandzsiból álló összetett szavak

Elő-2-es szint

• 1951 kandzsi
• Onjomi, kunjomi olvasatok
• Speciális olvasatú szavak
• Atedzsi szavak
• Gyökök nevei
• Vonássorrend
• Ellentétes jelentéspárok kiválasztása
• Különbségtétel a hasonló jelentésűek között
• Köznyelvi kifejezések
• Több kandzsiból álló összetett szavak

2-es szint

• 2136 kandzsi
• Onjomi, kunjomi olvasatok
• 116 speciális olvasatú szó
• Atedzsi szavak
• Gyökök nevei
• Vonássorrend
• Ellentétes jelentéspárok kiválasztása
• Különbségtétel a hasonló jelentésűek között
• Köznyelvi kifejezések
• Több kandzsiból álló összetett szavak

Elő-1-es szint

• 3027 kandzsi
• Onjomi, kunjomi olvasatok
• Speciális olvasatok
• Atedzsi szavak
• Gyökök nevei
• Vonássorrend
• Ellentétes jelentéspárok kiválasztása
• Különbségtétel a hasonló jelentésűek között
• Köznyelvi kifejezések
• Több kandzsiból álló összetett szavak
• Kizárólag a japán nyelvben használt kandzsik felismerése
• Klasszikus japán közmondások

1-es szint

• 6355 kandzsi
• Onjomi, kunjomi olvasatok
• Speciális olvasatok
• Atedzsi szavak
• Gyökök nevei
• Vonássorrend
• Ellentétes jelentéspárok kiválasztása
• Különbségtétel a hasonló jelentésűek között
• Köznyelvi kifejezések
• Több kandzsiból álló összetett szavak
• Kizárólag a japán nyelvben használt kandzsik felismerése
• Klasszikus japán közmondások
• Földrajzi nevek
• Régi és modern karakterformák közti összefüggés felismerése

Források

• A vizsga honlapja (japánul)
• A vizsga a tofugu.com-on (angolul)
• Összefoglaló a vizsgáról néhány példafeladatlappal Archiválva 2015. szeptember 10-i dátummal a Wayback Machine-ben (angolul)

További információk

• A legnehezebb szint 6355 kandzsijának teljes listája (letölthető XLS-dokumentum)

Kapcsolódó szócikkek

• Japán nyelvvizsga