E pluribus unum

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
E pluribus unum az Egyesült Államok nagypecsétjén

Az E pluribus unum (magyarul: sokból egy) egyike az Egyesült Államok kormánya által elsőként elfogadott mottóknak. Az Annuit Coeptis és a Novus Ordo Seclorum kifejezésekkel együtt az Egyesült Államok nagypecsétjén jelenik meg 1782-es elfogadása óta.

A kifejezés szerepel a legtöbb amerikai pénzen, olykor szokatlan tördeléssel, mint például a tízcentes érme esetében.

A latin kifejezés jelentése magyarul sokból egy, angolra „Out of many, (is) One” vagy „From many, (comes) One” alakban fordítható. Hibásan egy a sokból formában is szokták fordítani, azonban az unum szó pozíciója az először említett jelentésre utal, vagyis a különálló államok egységét hangsúlyozza.