Vita:E pluribus unum

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Jump to navigation Jump to search

"Hibásan egy a sokból formában is szokták fordítani, azonban az unum szó pozíciója az először említett jelentésre utal, vagyis a különálló államok egységét hangsúlyozza."

Na ezért lenne jó forrást adni a cikkekhez, ez ugyanis most így magánvéleménynek tűnik. Nem vagyok latinos, de sose gondoltam, hogy a latinban ennyire kötött volna a szórend. Bináris ide  Kampány a számok helyes írásáért 2009. november 8., 01:13 (CET)

Bennó, ide. – Award-star-silver-3d.pngAlenshaAward-star-silver-3d.png sms 2009. november 8., 02:08 (CET)