Alice Tükörországban

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Jump to navigation Jump to search
Alice Tükörországban
Az első kiadás
Az első kiadás
Szerző Lewis Carroll
Eredeti cím Through the Looking-Glass, and What Alice Found There
Ország  Egyesült Királyság
Nyelv angol
Műfaj meseregény
Előző Alice Csodaországban (1865)
Kiadás
Kiadó Macmillan and Co.
Kiadás dátuma 1871
Magyar kiadó Móra Ferenc Ifjúsági Könyvkiadó
Magyar kiadás dátuma 1980
Fordító Révbíró Tamás és Tótfalusi István (1980), Varró Dániel és Varró Zsuzsa (2009)
Illusztrátor Szecskó Tamás
Média típusa könyv
Oldalak száma 106 (1980)
ISBN963-11-1495-3 (1980)
Külső hivatkozások
A könyv a MEK-ben
Commons
A Wikimédia Commons tartalmaz Alice Tükörországban témájú médiaállományokat.

Az Alice Tükörországban (Through the Looking-Glass, and What Alice Found There, 1871) című könyv Lewis Carroll meseregénye, amely a nagy sikerű Alice Csodaországban című mű folytatása. Az előző részhez hasonlóan, ebben a regényben is megjelennek furcsa és különös figurák és események, melyek a korabeli Angliát gúnyolják ki.

Történet[szerkesztés]

Alice a kandalló fölötti nagy tükrön keresztül átlép egy különös birodalomba. Megelevenedett sakkfigurák mellett más fura lényekkel is találkozik: zsemlepke, hintalódarázs, Subidám és Subidú, Dingidungi, Egyszarvúr, Gyilkanyessz. Veszélyeken és mókás kalandokon túljutva királynővé koronázzák.

Szereplők[szerkesztés]

  • Alice
  • Kalapos
  • Április Bolondja
  • Dingidungi
  • Gruffacsór
  • Vörös Király
  • Vörös Királynő
  • Fehér Király
  • Fehér Királynő
  • Fehér Király
  • Subidam és Subidú
  • A Rozmár és az Ács
  • Fehér Lovag
  • A Juh

Magyar fordítások[szerkesztés]

A könyv először 1980-ban jelent meg magyar nyelven, Révbíró Tamás fordításában, a verseket pedig Tótfalusi István fordította. Újabb fordításban 2009-ben jelent meg Aliz kalandjai csodaországban és a tükör másik oldalán címmel, Varró Dániel és Varró Zsuzsa fordításában.

  • Alice Tükörországban; ford. Révbíró Tamás, versford. Tótfalusi István, ill. Szecskó Tamás; Móra, Bp., 1980
  • Aliz kalandjai Csodaországban és a tükör másik oldalán; ford. Varró Zsuzsa, versford. Varró Dániel, ill. Sir John Tenniel; Sziget, Bp., 2009

Feldolgozások[szerkesztés]

  • Alice Through a Looking Glass (1928), Walter Lang némafilmje
  • Alice Through the Looking Glass (1966), tv-musical
  • Alice Through the Looking Glass (1973), a BBC tv-filmje
  • Alice Through the Looking Glass (1987), tv-rajzfilm
  • Alice Through the Looking Glass (1998), a Channel 4 tv-filmje
  • Alice Tükörországban (2016), James Bobin filmje