Albana Esperanto-Asocio
| Albana Esperanto-Asocio | |
 | |
| Alapítva | 1991 |
| Nyelvek | eszperantó |
| Az Albana Esperanto-Asocio weboldala | |
Az Albana Esperanto-Asocio (AEA) (magyar: Albán Eszperantó Szövetség, albánul: Shoqata Esperantiste Shqiptare, SHESH) 1991-ben alakult és 2013-ban csatlakozott az UEA-hoz. 1991 decembere óta adja ki az Albana Esperantisto eszperantista újságot.
Története[szerkesztés]
Az Albániában megjelent első eszperantó nyelvű könyv a Gjergj Kastrioti-Skanderbeg-Hero of Albánia volt, amelyet a Gutemberg kiadóban, Tiranában, 1929-ben nyomtattak. A könyvet eredetileg Cuk Simoni írta eszperantóul, választékos nyelven, Európa-szerte valóságos "útmutatóként" terjedt el az albánokról az eszperantisták köreiben.[1] Marjorie Boulton Tények és fantáziák című vegyes érzelmű könyvének 13. fejezetét Fable from Albánia az országgal kapcsolatos megjegyzéseknek szenteli; aztán érdekes mesét ír le a rablókról.[2]
Az eszperantó mozgalom:
- Az első eszperantista Lazar Shantja volt Shkodërben 1913-ban.[3]A Népszövetség jelentésében az olvasható, hogy 1922-ben az albán kormány bevezette az eszperantó kötelező oktatását a középiskolákban, de ez tévedésnek vagy misztifikációnak tűnik. Az első tankönyv 1928-ban jelent meg.
- A Fajrero 4/1959-ben, a Cseh Eszperantó Fiatalok hírlevelében a következő cikk jelent meg: "Eszperantó Albániában". Cefo Fico kétszer tartott előadást az eszperantóról, és egy kis kiállítást szervezett a tiranai Kulturális Központban. Eszperantó tanfolyam működött az Építésügyi Minisztériumban, egy sablonos tankönyv segítségével, amelyet Cefo Fico írt.
- Zef Mjeda 1996 óta az UEA tiszteletbeli tagja. 2013-ban az UEA bizottsága tagjává fogadta az Albán Eszperantó Szövetséget. Ezen kívül van még egy Albán Eszperantó Intézet is.[4]
Albana Esperanto-Instituto[szerkesztés]
Az Albán Eszperantó Intézet egy albániai kulturális szervezet, amelynek célja az eszperantó nyelv ismeretetése és tanítása. Az intézet székhelye Tiranában található, és szervezetileg független az Albán Eszperantó Szövetségtől. 2005 decemberében Vasil Pistoli vezette, Bardhyl Selimi titkár és Rita Permeti volt a pénztáros. Dietterle statisztikái szerint csak hat eszperantista volt az országban. 1929-ben jelent meg egy eszperantó nyelvű mű Szkander bégről, 144 o., összeállította: Cuk Simoni. 1933-ban csak Shkodrában volt az UEA-nak képviselője.[5]
Albana Esperantisto[szerkesztés]
Az albán eszperantisták orgánuma.
Fordítás[szerkesztés]
- Ez a szócikk részben vagy egészben az Albana Esperanto-Asocio című eszperantó Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Jegyzetek[szerkesztés]
- ↑ Bardhyl Adem Selimi kaj Luan Adem Jaupi (sub redakto de Edmond Ludwig, "Historio de la Esperanto-movado en Albanio inter 1907-2019", Academie.net (2019).
- ↑ Marjorie Boulton, Faktoj kaj fantazioj, progresiga libro, Universala Esperanto-Asocio, Roterdamo, 1984, dua eldono 1993. Paĝoj 111-114.
- ↑ Esperanto 1914, paĝoj 22–23.
- ↑ Bardhyl Selimi, sekretario de Albana Esperanto-Asocio: Balkana Verda Stelo: Albana literaturo tradukita en Esperanto. komputeko.net (eszperantóul) (2015) 35. o. (Hozzáférés: 2022. szeptember 2.)
- ↑ Laŭ Enciklopedio de Esperanto
Források[szerkesztés]
- Eszperantó Világszövetség: Albana Esperanto-Asocio. uea.org (eszperantóul) (2013) (Hozzáférés: 2022. szeptember 2.)
- AEA – BLOT Nicole: Esperanto Indre: Albana Esperanto-Asocio - oktobro 21. esperanto-indre.com (eszperantóul) (2021) (Hozzáférés: 2022. szeptember 2.)
