Abur írás
| Abur | |
 | |
| Típus | ábécé |
| Nyelvek | Komi nyelv |
| Időszak | kb. 1390–1700 |
| Irány | balról jobbra |
| ISO 15924 | Perm |
 A Wikimédia Commons tartalmaz Abur témájú médiaállományokat. | |
Az abur vagy anbur (komiul: анбур), ópermi (perym gižöm) a komi nyelv írására használt legrégebbi írásrendszer. A cirill írás „rendkívül sajátos adaptációja”,[1] amelyet egykor a középkori komi nyelv (a finnugor nyelvek permi ágának tagja) írására használtak.[2]
Története
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]Az írást az orosz származású, de a térítő munkája során komiul is megtanult permi Szent István (Стефан Пермский, vagy eredeti nevén Sztyepan Hrap – Степан Храп) vezette be 1372-ben. Az abur elnevezés az első két betű, az an és a bur nevéből származik. Az írásrendszer jeleit cirill és görög betűk, valamint komi „Rödvužpas” tamga szimbólumok alapján alkotta meg, amelyek megjelenésükben hasonlóak a rúnákhoz vagy a siglas poveiras-hoz, mert nem a szokásos írásmóddal, hanem bevéséssel hozták létre őket. Az utóbbiak beépítése elősegítette az írás nagyobb elfogadottságát a középkori permik körében.
Az írás fokozatosan elvesztette jelentőségét, és a 17. században a cirill ábécé átvette a helyét. Az orosz nyelv kriptográfiai írásaként is használták.
Az abur emléknapja április 26-án van, ez egyben permi Szent István napja.
Jelentőség
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]Az abur feliratok az uráli nyelvek legrégebbi emlékei közé tartoznak. Csak egy nyelv rendelkezik közülük korábbi emlékekkel: a magyar nyelv, amelynek leírásához először a magyar rovást használták, majd 1000 után a latin ábécét (viszont elszigetelten a rovás egészen a modern korig fennmaradt).
Összehasonlításképpen: egy Novgorodban talált, cirill betűkkel írt, finn nyelvű, nyírfakéreg levél készítésének ideje a 13. század elejére datálható, míg a finn írásbeliség csak a reformáció után, 1543-ban jelent meg, Mikael Agricola által.
Karakterek
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]Az abur írásnak 24 alapbetűje van, valamint 10 másodlagos karakter, amelyek az alapbetűkhöz tartoznak.[3] Van még néhány kombinációs jel, amelyeket valószínűleg fonológiai célokra használtak, valamint néhány latin és cirill betűkombináció is. A dokumentumokban szóközök, közbülső pontok és félaposztrófok is előfordulnak írásjelként. A cirill ábécékben szereplő titlo jel számok jelölésére szolgál.
Unicode
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]Az abur írás (U+10350–1037F) 2014 júniusában, a 7.0-s verzió megjelenésével került be az unicode szabványba.
Jegyzetek
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]- ↑ Michael Everson (2012). "N4263: Revised proposal for encoding the Old Permic script in the SMP of the UCS" (pdf).
- ↑ Comrie Bernard, 1996. "Adaptations of the Cyrillic Alphabet". In Daniels & Bright, The World's Writing Systems, p. 700.
- ↑ Лыткин, В. И. 1952. Древнепермский язык: чтение текстов, грамматика, словарь. Москва.
További információk
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]- (oroszul) Abur – Oroszország kisebbségi nyelvei a világhálón
- (angolul) Unicode indítvány az abur kódolására (PDF)
- (angolul) Az abur az Omniglot.com-on
