A Hegylakó epizódjainak listája

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez

A neve Duncan MacLeod. A Skót-felföldön született 1592-ben és még mindig él. Immár 400 éve zajlik küzdelmes élete. Az eltelt hosszú-hosszú idő során MacLeod volt már szerelmes, küzdött mások szabadságáért, ellenállt a csábításnak és megvédte azokat, akiket arra érdemesnek talált. Több olyan ember él a Földön, mint ő: jók, rosszak egyaránt. Duncan MacLeod az évszázadok során számtalan halhatatlan társával vívott életre szóló párbajt: a legyőzött életét veszti a győztes pedig elnyeri ellenfele erejét.

Áttekintés[szerkesztés]

ÉvadRészek számaEredeti sugárzásMagyar sugárzás
ÉvadbemutatóÉvadzáróÉvadbemutatóÉvadzáró
1.221992. október 3.1993. május 22.n. a.n. a.
2.221993. szeptember 27.1994. május 23.n. a.n. a.
3.221994. szeptember 26.1995. május 29.n. a.n. a.
4.221995. szeptember 25.1996. május 26.n. a.n. a.
5.181996. szeptember 23.1997. május 19.n. a.n. a.
6.131997. október 5.1998. május 16.n. a.n. a.

Évadok[szerkesztés]

Első évad (1992–1993)[szerkesztés]

Sor. Év. Cím Rendező Író Premier Gyártási
szám
1. 1. A találkozás
(The Gathering)
Thomas J. Wright Dan Gordon USA 1992. október 3. 101
Duncan MacLeod, a Skót-felföldön született 1592-ben és még mindig él. Immár 400 éve zajlik küzdelmes élete. Az eltelt hosszú-hosszú idő során MacLeod volt már szerelmes, küzdött mások szabadságáért, ellenállt a csábításnak és megvédte azokat, akiket arra érdemesnek talált. Több olyan ember él a Földön, mint ő: jók, rosszak egyaránt. Duncan MacLeod az évszázadok során számtalan halhatatlan társával vívott életre szóló párbajt: a legyőzött életét veszti a győztes pedig elnyeri ellenfele erejét.
2. 2. Ártatlan ember
(Innocent Man)
Jorge Montesi Dan Gordon USA 1992. október 10. 102
Amikor MacLeod már éppen azt remélte, hogy nyugodt környezetben, küzdelmek nélkül élheti mindennapjait, újra rátalál egy harcos - és egy levágott fej, ami a barátjáé. A kegyetlen tettel azonban ezúttal egy hajléktalan, és szellemileg sérült embert vádolnak meg, így nem marad más hátra: MacLeod-nak kell harcolnia az igazságért.
3. 3. A járatlan út
(The Road Not Taken)
Thomas J. Wright Terry Nelson USA 1992. október 17. 103
Egy halálos drog Richie egyik barátjának életébe kerül, és MacLeod azt gyanítja, hogy az egy halhatatlantól származik. Kiem Sun már régóta kutatta, hogy hogyan tökéletesíthetné ezt az anyagot úgy, hogy a halálos mellékhatást kiküszöbölve az emberiség javát szolgálja. Kiem Sun egyik tanítványa azonban a saját maga hasznára alkalmazza a drogot, így MacLeod-nak és régi barátjának fel kell őt kutatnia.
4. 4. Egy nehéz nap az „A” épületben
(Bad Day in Building A)
Jorge Montesi Kevin Droney USA 1992. október 24. 104
Útban a bíróság felé, hogy tisztázzák Tessa büntetőcéduláit, MacLeod-ot, Tessa-t és Richie-t, több emberrel együtt túszul ejt néhány férfi, akik azt követelik, hogy engedjék szabadon a vezetőjüket, Slade-et, akit börtönbüntetésre ítéltek. Amikor pedig nem teljesítik a követelést, kiválasztanak egy túszt, hogy megöljék. MacLeod gondoskodik róla, hogy ő maga legyen az a túsz, azután visszatérve a halálból – míg a rendőrség tehetetlenül figyel – ő egymás után levadássza a fegyvereseket…
5. 5. Szabadesés
(Free Fall)
Thomas J. Wright Philip John Taylor USA 1992. október 31. 105
Egy gyönyörű, fiatal nő meghal, amikor lezuhan egy épület tetejéről, s amikor visszatér, rádöbben, hogy halhatatlanná vált. Felkeresi MacLeod-ot, hogy legyen a tanára, miközben szerelmes lesz Richie Ryan-ba. Azonban "ártatlansága" csupán csak látszat. A nő valójában egy öreg halhatatlan, aki egy ravasz tervvel csapdába akarja csalni MacLeod-ot, hogy fejét vegye, megszerezve ezzel a férfi erejét. MacLeod-nak pedig időben keresztül kell látnia rajta, hogy megvédhesse nemcsak saját magát, de Richie-t is…
6. 6. Halálos gyógyszer
(Deadly Medicine)
Ray Austin Robert L. McCullough USA 1992. november 7. 106
MacLeod-ot elüti egy száguldó autó, és a férfi "belehal" a sérülésekbe. Amikor azonban a kórházban mégis magához tér, felkelti egy őrült orvos figyelmét, aki elrabolja MacLeod-ot, hogy kísérletezhessen rajta a kutatásaihoz. Amikor MacLeod megszökik a doktortól, az megöli az egyetlen szemtanút, és MacLeod-ra tereli a gyilkosság gyanúját…
7. 7. A hegyek lakói
(Mountain Men)
Thomas J. Wright Marie-Chantal Droney USA 1992. november 14. 107
Amikor Tessa-t elrabolja néhány férfi, akik az északi hegyvidék lakatlan erdőségeiben élnek, MacLeod elindul, hogy kiszabadítsa őt. Ám McLeod ezúttal csupán a saját ügyességére és arra a tapasztalatára támaszkodhat, amelyet százötven évvel ezelőtt éppen ezekben a hegyekben szerzett. A modern hegyi emberek vezetője, Caleb szerelmes lesz Tessa-ba, így ő és MacLeod halálos csatát vívnak egymással…
8. 8. A bosszú édes
(Revenge is Sweet)
Ray Austin Loraine Despres USA 1992. november 21. 108
Duncan MacLeod azt hiszi, hogy ezúttal végre megölte az egyik régi ellenségét, Walter Reinhardt-ot. Ám a férfi valójában csak eljátssza a halálát és a barátnőjét, Rebecca-t használja fel arra, hogy elkapja MacLeod-ot. Rebecca ugyanis nem tudja, hogy léteznek halhatatlanok, így azt gondolja, hogy MacLeod meggyilkolta a barátját...
9. 9. A tengerek boszorkánya
(The Sea Witch)
Thomas J. Wright David Tynan USA 1992. december 5. 109
Richie Ryan megpróbálja megvédeni egy régi barátnőjét egy csapat drog-dílertől, amely mindkettejük életét veszélybe sodorja. A háttérben persze egy halhatatlan áll, akit MacLeod már a második világháború alatt megismert. Duncan és a férfi már akkor sem ápoltak jó barátságot egymással, hiszen a fickó megpróbálta megölni hősünket...
10. 10. A szemtanú
(Eyewitness)
Ray Austin David Tynan USA 1992. december 12. 110
Tessa szemtanúja lesz egy gyilkosságnak, ahogyan egy férfi megöli Anne Wheeler-t, a festőművészt. A testet azonban nem találják meg, így a rendőrség természetesen nem hisz Tessa-nak. Ellenben MacLeod igen, aki elhatározza, hogy mindenben támogatja Tessa-t és együtt szereznek igazságot Anne-nek...
11. 11. A családfa
(Family Tree)
Jorge Montesi Kevin Droney USA 1992. december 19. 111
Richie megpróbálja kideríteni, hogy kik voltak a szülei, akiket soha nem ismert. Talál is egy furcsa férfit, akinek kapóra jön a kölyök, és aki úgy tesz, mintha Richie régen elveszett apja volna, miközben csak egy tolvaj szélhámos. Ezalatt Duncan is visszaemlékezik arra a napra, amikor az apja lemondott róla. Akkor jött rá ugyanis, hogy halhatatlan...
12. 12. A láthatatlan gonosz
(See No Evil)
Thomas J. Wright Brian Clemens USA 1993. február 6. 112
MacLeod-nak egy olyan férfit kell elkapnia, aki egy egykori halhatatlan gyilkolási szokásait másolja le. Ő is a szőke nőket támadja meg, akárcsak a halhatatlan, akit annak idején elárult a szerelme. Duncan és Tessa most igazán nehéz megpróbáltatások elé néznek...
13. 13. Bajtársak
(Band of Brothers)
René Manzor Marie-Chantal Droney USA 1993. február 13. 113
Duncan egyik régi barátja, a kétezer éves Darius figyelmeztetést küld, hogy az általa egykor pártfogolt Grayson most sorban öli meg a diákjait. Éppen ezért MacLeod is veszélyben van, miközben meg kell védenie a békeaktivistát, Victor Paulus-t, aki egykor szintén Darius egyik tanítványa volt...
14. 14. A gonosz akarata
(For Evil's Sake)
Ray Austin David Abramowitz & Fabrice Ziolkowski USA 1993. február 20. 114
Egy Kuyler nevű gonosz halhatatlan arra büszke, hogy saját kezűleg ő ölte meg a legtöbb embert a világon. Napjainkban éppen Párizsban szedi áldozatait, és még mindig ugyanaz az ismertetőjele: pantomim művésznek adja ki magát közvetlenül a gyilkosság előtt. Egy francia rendőrnyomozó, LeBrun úgy gondolja, hogy MacLeod is a sorozatgyilkosnak dolgozik...
15. 15. Éljünk a mának!
(For Tomorrow We Die)
Robin Davis Philip John Taylor USA 1993. február 27. 115
MacLeod keresztezi egy másik halhatatlan, Xavier St. Cloud útját, aki évszázadokon át fényűző körülmények között élt abból, hogy könyörtelenül kirabolt és megölt ártatlan nőket és férfiakat. Maga MacLeod is majdnem áldozatául esett ennek a könyörtelen gyilkosnak, amikor az első világháborúban az ellenséges vonalak mögött Xavier mérges gázt használt, hogy kifosszon egy pénzszállító autót. Most azonban még veszélyesebb gázzal gyilkol, és MacLeod-nak meg kell őt találnia, mielőtt újra lecsapna...
16. 16. Szörny a föld alatt
(The Beast Below)
Daniel Vigne Marie-Chantal Droney USA 1993. március 6. 116
Egy, a párizsi Operában történt titokzatos haláleset nyomán Duncan MacLeod újból találkozik az egyik legkülönösebb halhatatlannal, akit az évszázadok során megismert. Ursa egy óriástermetű halhatatlan, inkább szörnyeteg, mint ember, akit Duncan mentett meg a kivégzéstől, és egy kolostorba vitte, a szent hely védelme alá. A kolostort régen lerombolták már, és Ursa most Párizs alatt él. Amikor beleszeret egy operaénekesnőbe, akinek csillaga már leáldozóban van, az arra próbálja meg felhasználni Ursa ártatlan lelkét, hogy megölje riválisát...
17. 17. Grace megmentése
(Saving Grace)
Ray Austin Elizabeth Baxter & Martin Broussellet USA 1993. március 13. 117
Grace Chandel egy jó halhatatlan, aki az elmúlt évszázadok alatt mindig is az emberiség boldogulásáért dolgozott, mint bábaasszony, doktor és tudós. Egyetlen gyengesége a korábbi szerelme, egy másik halhatatlan, Carlos Sendaro, aki megszállottja a nőnek, és nem engedi el magától. Ezért megöli Grace jelenlegi szeretőjét, majd amikor a nő visszautasítja, belekeveri a gyilkosságba. Grace így régi barátjához, Duncan MacLeod-hoz fordul segítségért...
18. 18. A nagy cirkusz
(The Lady and the Tiger)
Robin Davis Philip John Taylor USA 1993. április 24. 118
Egy nap a cirkuszban MacLeod találkozik korábbi szerelmével, a halhatatlan Amanda-val, aki valahányszor felbukkant az életében, mindig bajt hozott rá. Amanda időközben maga is bajban van, mert a barátja, Blaine megszökött a börtönből, és most a nő fejét akarja. Amanda azonban kijátssza egymás ellen a két férfit, és MacLeod-ot belekeveri egy kockázatos rablásba, amelyet ő és Blaine terveltek ki...
19. 19. Bosszúálló angyal
(Avenging Angel)
Paolo Barzman Fabrice Ziolkowski USA 1993. május 1. 119
Amikor a halálos késszúrás nem öli meg, Alfred Cahill azt gondolja, hogy őt egy magasabb hatalom választotta ki, hogy keresztes-hadjáratot viseljen a perverzió ellen. Prostituáltakat és futtatókat gyilkol, veszélybe sodorva Tessa egyik régi barátnőjét, aki időközben call-girl lett. MacLeod megpróbálja elmagyarázni halhatatlanságát Cahill-nek, ám nem tudja őt meggyőzni...
20. 20. Veszélyes szemtanú
(Eye of the Beholder)
Dennis Berry Christian Bouveron & Lawrence Shore USA 1993. május 8. 120
Richie találkozik egy gyönyörű, fiatal lánnyal, aki megmutatja neki a divat világát. Később azonban Richie féltékenységében rátámad egy világhírű divattervezőre, aki nem más, mint egy roppant veszélyes halhatatlan...
21. 21. Nincs kiút (Kilátástalan menekülés)
(Nowhere to Run)
Dennis Berry David Abramowitz USA 1993. május 8. 121
Amikor egy halhatatlan nevelt lányát megerőszakolják, a halhatatlan a fiú nyomába ered. MacLeod, aki a fiatalember apjának vendége, úgy érzi, hogy meg kell védenie a családot a megállíthatatlan veszélytől. Megpróbálja ezért meggyőzni a halhatatlant, hogy bízza az igazságszolgáltatásra az ügyet, de a férfi hajthatatlannak bizonyul...
22. 22. A vadászok
(The Hunters)
Paolo Barzman Kevin Droney USA 1993. május 22. 122
MacLeod találkozik egy régi társával, aki elmondja neki, hogy titokzatos dolgok történnek mostanában: néhány halhatatlan barátja ugyanis gyanús körülmények között eltűnt. MacLeod rájön, hogy valaki követhette Fitz-et és arra is rádöbben, hogy Fitz jelenléte Darius-t is veszélybe sodorta. Öreg barátja gyilkosainak nyomát követve MacLeod rájön, hogy egy csapat halandó halhatatlanokra vadászik, és még a szent hely sem jelent menedéket előlük...

Második évad (1993–1994)[szerkesztés]

Sor. Év. Cím Rendező Író Premier Gyártási
szám
23. 1. A megfigyelők
(The Watchers)
201
MacLeod eltökélten keresi Darius gyilkosát és egy nyomot követve eljut egy férfihez, aki azt állítja, hogy már évszázadok óta figyelik a halhatatlanokat, ezért rengeteg feljegyzésük van róluk. Később pedig kiderül, hogy a férfi annak az ismerőse, aki megpróbálta megölni MacLeod-ot, amikor Fitz megmentésére sietett...
24. 2. Ugyanaz, más megvilágításban
(Studies in Light)
202
MacLeod-ot egy másik halhatatlan, a fényképész Greg Powers hívja el a fotókiállítása megnyitójára. A Hegylakót azonban megdöbbenti, hogy mennyire megváltoztak a barátja képei, s mennyi erőszak és durvaság sugárzik a legújabb fotóiról. Nem kell hozzá sok, elég néhány emlék, s néhány ismerős a múltból, hogy kiderüljön, mi okozhatta Greg váratlan átalakulását. A fotós frusztrációjának saját halhatatlansága az oka, de abban a pillanatban, amikor Greg élete valóban kockán forog, kiderül, hogy mégsem akar meghalni...
25. 3. Pálfordulás
(Turnabout)
203
Harminc éve az egyik gonosz halhatatlan, Quenten Barnes villamosszékben végezte, de már akkor megfogadta, vissza fog térni, hogy bosszút álljon. Sírjából kiszabadulva Barnes azonnal nekilát, hogy végezzen mindazokkal, akik a vesztét okozták. Amikor MacLeod előtt világossá válik, hogy Barnes következő célpontja egyik régi barátja, Michael Moore lesz, bekapcsolódik az ügybe...
26. 4. A sötétség
(The Darkness)
204
A figyelők egyike, Pallin Wolf, aki biztos abban, hogy az ő feladata a halhatatlanok elpusztítása, orvul végez az egyikükkel. Egy jövendőmondó eközben megjósolja Tessa-nak, hogy veszélyben van az élete. Hamarosan egy trükkel el is rabolják Tessa-t MacLeod házából. Az aggódó Hegylakó nyomozásba kezd, kideríti Wolf lakhelyét, majd felkeresi a férfit és végez vele. Azonban úgy tűnik, minden hiába...
27. 5. Szemet szemért
(Eye For An Eye)
205
Amikor Richie és MacLeod tanúja lesz egy terrorista csoport támadásának, Richie saját halhatatlanságában bízva azonnal közbeavatkozik. A terroristák egyike, aki szintén halhatatlan, így fogságba esik és bosszút esküszik. MacLeod megfelelő kiképzésben részesíti Richie-t, hogy az képes legyen felvenni a harcot az ellenfeleivel. Duncan időközben azt is kideríti, hogy a halhatatlan terrorista nem más, mint Annie Devlin, akit már régről ismer...
28. 6. A zóna
(The Zone)
206
Létezik egy titokzatos zóna, ahol a rendőrség teljességgel tehetetlen. Egy olyan szekta lakja, melynek karizmatikus vezetője azt vallja, hogy az ember életében felesleges minden anyagi tulajdon. Dawson egyik emberével figyelteti a szektát, azonban a férfit meggyilkolják. Dawson Macleodhoz fordul segítségért, aki minden erejét megfeszítve igyekszik megtörni a titokzatos vezér hatalmát.
29. 7. Amanda visszatér
(The Return of Amanda)
207
Amanda, a gyönyörű és halhatatlan mester-tolvaj visszatér a városba, majd találkozik MacLeod-dal és azt állítja, hogy feladta eddigi bűnöző életvitelét. Duncan persze egy szavát sem hiszi el, különösen akkor, amikor két fickó rájuk lő. Később kiderül, hogy FBI ügynökök, akik háború előtti pénzhamisító eszközök után nyomoznak, s úgy sejtik, hogy ezek Amanda tulajdonában vannak...
30. 8. A kard bosszúja
(Revenge of the Sword)
208
Jimmy Sang, Charlie volt tanítványa, egy nagy jövő előtt álló harcművész és színész. Éppen a legújabb filmjének egyik jelenetét forgatják, amikor az egyik kaszkadőr "baleset" áldozata lesz, s MacLeod jön rá először, hogy Jimmy élete veszélyben van. A film története ugyanis Jimmy ifjúkori életére épül, amikor egy nagyhatalmú banda második embereként tevékenykedett. Volt főnöke pedig nem örül a múlt megfilmesítésének...
31. 9. Fuss az életedért!
(Run For Your Life)
209
A halhatatlan Carl Robinson-nal MacLeod 1929-ben találkozott először, amikor megmentette őt a Ku Klux Klán támadásától. Akkoriban Carl tele volt álmokkal, tervekkel - baseball-játékos, vagy elnök szeretett volna lenni. Mára azonban minden reménye szertefoszlott. MacLeod akkor látja őt újra, amikor éppen ellopja Charlie autóját, ezért Duncan megpróbálja feléleszteni Carl hitét önmagában, de a férfi nem akarja meghallgatni, elkeseredése pedig egyre csak fokozódik...
32. 10. Tommy sírkövére
(Epitaph for Tommy)
210
Tommy ártatlanul áldozatul esik Macleod és egy másik halhatatlan, Gallen párbajának. Macleodot annyira megviseli az értelmetlen haláleset, hogy megpróbál minél többet megtudni a szerencsétlen fiú múltjáról. A nyomozás során kiderül, hogy Tommy nem is volt olyan ártatlan...
33. 11. Az ökölvívó
(The Fighter)
211
MacLeod régi barátja, Tommy Sullivan, az egykori bokszedző, aki még Duncan-t is rávette a bokszolásra, most komoly bajban van. Először is nem tudja, hogy hogyan udvaroljon szíve hölgyének, mert nagyon félénk természetű. Ugyanakkor MacLeod rájön, hogy a visszahúzódó fickó teljesen megváltozik, ha meg kell védeni a bokszolóit, s még gyilkosságra is képes...
34. 12. A törvény nevében
(Under Color of Authority)
212
Richie meg akar védeni egy Laura Daniels nevű fiatal lányt, akit egy halhatatlan fejvadász, Mako üldöz. MacLeod már találkozott a fejvadásszal régebben, és bár nem szívleli a fickó eszközeit, tudja, hogy mégis a törvényt szolgálja. Richie és MacLeod így ellentétes oldalon találják magukat...
35. 13. Áldd meg a gyermeket!
(Bless the Child)
213
Charlie és MacLeod az erdőben ragadnak, amikor a terepjárójuk felmondja a szolgálatot. Hamarosan találkoznak egy indiánlánnyal, aki három férfi elől menekül, mert azok el akarják venni a gyermekét, és meg akarják ölni...
36. 14. Becstelen szövetség, 1. rész
(Unholy Alliance, part 1)
214
Xavier, a halhatatlan visszatér és egyre több halhatatlant öl meg becstelen eszközökhöz folyamodva. A következő célpontja persze MacLeod, akit azonban Dawson figyelmeztet. Xavier-nek mégis sikerül rájuk találnia, és mindkettőjüket lelövi...
37. 15. Becstelen szövetség, 2. rész
(Unholy Alliance, part 2)
215
Charlie szerencsésen felépül, MacLeod pedig elfogadja Dawson segítségét, hogy végre legyőzhesse Xavier-t. Ám mégsem sikerül őt elkapnia, ezért követi Párizsba...
38. 16. A vámpír
(The Vampire)
216
MacLeod ismét találkozik Nicolas Ward-dal, a halhatatlannal, aki a gyilkosságait tömeghisztériának álcázza. 1840-ben például Ward megalkotta a vámpír mítoszát, hogy eltitkolja valódi indítékát az általa elkövetett gyilkosságnak, amikor is megölte egy üzlet tulajdonosát, akinek vagyonát magának akarta megszerezni. Duncan azonban Joe Dawson-nal együtt ezúttal rájön, hogy éppen mire készül Ward...
39. 17. A háborúk szelleme
(Warmonger)
217
Arthur Drake, az elnök biztonsági főnöke, merényletet követ el az államférfi ellen, majd annak szeretőjére tereli a gyanút. Beth, a szemfüles újságírónő azonban ki akarja deríteni, hogy mi is történt valójában azon az éjszakán. MacLeod kénytelen beleavatkozni az ügybe, hogy más ne sérüljön meg, ugyanis kiderül, hogy a két férfinak komoly közös múltja van...
40. 18. Az örökség
(Legacy)
218
MacLoad egy régi ismerőse és jó barátja az életét veszti. A férfit felkeresi egy közös barátjuk, Amanda, aki bosszút akar állni a gyilkoson, Luther-on. MacLoad vonzódik a lányhoz, ezért át akarja vállalni a feladatot magára. Hamarosan kiderül, hogy Luther több gyilkosságot is elkövetett, mert egy monda miatt kristályokat gyűjt, amiktől legyőzhetetlenné válik...
41. 19. A tékozló fiú
(Prodigal Son)
219
Amikor Richie menekülni kényszerül, MacLeod-hoz fordul segítségért. Egy halhatatlan követi a fiút, anélkül, hogy kihívná, vagy szembeszállna vele. Ám állandóan a nyomában van, és gyilkosságokat követ el, melyeket Richie nyakába varr. Richie-t letartóztatják, Mac pedig rájön, hogy a másik halhatatlan, aki a gyilkosságok mögött áll, egy bizonyos Martin Hyde. Mivel nem valószínű, hogy egy olyan fiatal halhatatlan életereje, mint Richie érdekelné Hyde-ot, bizonyos, hogy a férfi valójában a tanára, Duncan MacLeod fejére pályázik...
42. 20. A fáraó lánya
(Pharaoh's Daughter)
220
MacLeod egy másik halhatatlan jelenlétét érzi egy ókori szarkofág belsejéből. A szarkofágban Nefertiri-re, Kleopátra szolgálónőjének testére bukkan, akit 2000 évvel ezelőtt úrnőjével együtt temettek el. Most azonban, hogy visszatért, bosszút esküszik a halhatatlan Marcus Constantine ellen, aki annak idején a szeretője, és az ellensége volt. Ám Mac hisz Constantine-nek, aki azt állítja, hogy nem akar harcolni Nefertiri-vel. A volt római katona már hátat fordított a harcoknak, és most kurátorként dolgozik egy múzeumban, hogy megőrizze a történelmet és annak leckéit...
43. 21. A hasonmás, 1. rész
(Counterfeit, part 1)
221
Duncan egyik régi ellensége, Pete Wilder most visszatér, hogy leszámoljon a Hegylakóval. A férfi pedig még attól sem riad vissza, hogy létrehozza Tessa hasonmását, hogy ezzel vezesse félre MacLeod-ot. Ráadásul még Richie és Duncan barátsága is veszélybe kerülhet...
44. 22. A hasonmás, 2. rész
(Counterfeit, part 2)
222
Duncan egyik régi ellensége, Pete Wilder most visszatér, hogy leszámoljon a Hegylakóval. A férfi pedig még attól sem riad vissza, hogy létrehozza Tessa hasonmását, hogy ezzel vezesse félre MacLeod-ot. Ráadásul még Richie és Duncan barátsága is veszélybe kerülhet...

Harmadik évad (1994–1995)[szerkesztés]

Sor. Év. Cím Rendező Író Premier Gyártási
szám
45. 1. A szamuráj
(The Samurai)
301
Miután Midori Koto szemtanúja lesz annak, amint a férje, Michael Kent meggyilkolja a szeretőjét, a nő megöli Kent-et, és MacLeod-hoz menekül védelemért. Midori emlékezteti a skótot az esküjére, amelyet több mint kétszáz évvel ezelőtt a Hegylakó egyik "őse" tett a családjának, hogy bármi áron megvédelmezi őket. MacLeod így a régi fogadalmát betartva meg kell, hogy mentse a japán asszonyt a férjétől, aki mellesleg szintén halhatatlan...
46. 2. Tűzvonalban
(Line of Fire)
302
Donna, akivel Richie valamikor járt, újra felbukkan a városban, mégpedig egy kisfiúval, akiről azt állítja, hogy Richie gyermeke. Richie boldog, hogy végre családja lesz, bár Macleod azonnal figyelmezteti őt arra tényre, hogy a halhatatlanoknak nem lehet gyereke. Azonban Richie nem hajlandó lemondani arról a boldogságról, amit egy igazi otthon jelent. Felbukkan azonban egy gonosz halhatatlan, aki többek között Donna és a gyerek életét is veszélybe sodorja. Richie kénytelen belátni, hogy szerettei érdekében le kell mondania arról, hogy családi körben élje az életét.
47. 3. A forradalmár
(The Revolutionary)
303
Karros és MacLeod valaha együtt harcoltak a mexikói forradalomban, most pedig Karros próbálja meggyőzni a Hegylakót, hogy ezúttal is legyen a segítségére. MacLeod azonban csalódást okoz, de Charlie ellenben úgy látja, hogy Karros igaz ügyért harcol, és szívesen segítene neki...
48. 4. Szent Antal keresztje
(The Cross of St. Antoine)
304
Dawson-nak új barátnője van, és ezzel megváltozik az élethez való hozzáállása is. Sajnos azonban egy este szemtanúja lesz annak, amint a szerelmét valaki megfojtja. Kiderül, hogy a gyilkos Armand Thorne - egy halhatatlan, aki az évszázadok alatt egyszerű tolvajból kiművelte magát befolyásos régiség- és ékszerkereskedővé...
49. 5. Átmeneti rítusok
(Rite of Passage)
305
Michelle Webster, MacLeod egyik barátjának tinédzser lánya életét veszti egy autóbalesetben. Az orvosok ugyan mindent megtesznek az életéért, de sajnos minden hiába. MacLeod azonban tudja, hogy a lány már halhatatlan és miután Michelle feltámad, megszökteti őt a hullaházból. Arra gondol ugyanis, hogy tanítaná a lányt, de Michelle csak bulizni és szórakozni szeretne...
50. 6. Bátorság
(Courage)
306
Richie összefut Duncan egyik régi barátjával Brion-nal, aki részegen beleköt a kölyökbe, majd meg akarja őt ölni. Duncan miatt azonban a harc elmarad - egyelőre. Ám később kiderül, hogy Brion hatalmas balesetet okozott, mert be volt kábítószerezve...
51. 7. A bárány
(The Lamb)
307
MacLeod és Richie találnak egy halhatatlan kölyköt, aki állítása szerint pár éve elvesztette a szüleit egy autóbalesetben és akkor jött rá, hogy ő más, mint a többi ember. Duncan megpróbál segíteni a srácnak, aki azonban egyre furcsábban viselkedik. Dawson szerint pedig Kenny nem az, akinek mutatja magát...
52. 8. A szenvedély
(Obsession)
308
Egy halhatatlan férfi a szerelmével üldöz egy lányt, akinek elmondta a titkát is. A lány felkeresi MacLeod-ot, hogy segítsen neki szabadulni a kellemetlen helyzetből. Eközben azonban Duncan titkát véletlenül majdnem felfedi a barátnője előtt...
53. 9. Árnyak
(Shadows)
309
Duncan-nek rémálmai vannak: egy csuklyás alak üldözi és le is győzi álmában. Amikor azonban már az utcán is látja az alakot, kezd komolyan megijedni. Később találkozik egy régi barátjával, egy szintén halhatatlannal, aki megpróbál segíteni MacLeod-nak, miközben ő egyre jobban belekeveredik ebbe a furcsa hallucinációba...
54. 10. Zsarolás
(Blackmail)
310
Egy férfi véletlenül videóra veszi, ahogy Duncan lefejez valakit. A fickónak pedig pont kapóra jön a felvétel, mert meg akar szabadulni a feleségétől. Amikor a Hegylakó felkeresi őt, közli Duncan-nel, hogy csak abban az esetben adja át a felvételt, ha ő cserében megöli a feleségét...
55. 11. Vérbosszú
(Vendetta)
311
Duncan egyik régi barátját meg akarja ölni ez egyik helyi gengszter. Mivel a fickó nagyjából tisztában van a Hegylakó titkával, ezért felajánlja a gengszternek, hogy Duncan fejét adja az ő életéért. Természetesen Duncan nem hal meg, de a barátjában nagyot csalódik. Ugyanakkor véletlenül pontosan abba az étterembe megy a barátnőjével vacsorázni, ahol a gyilkosa is tartózkodik...
56. 12. Ők is csak emberek
(They Also Serve)
312
Az egyik figyelő, Rita segít egy halhatatlannak, Christian-nak, hogy az harc nélkül is minél több halhatatlan fejét vehesse. Joe Dawson azonban meginog, amikor rájön, hogy éppen Duncan-nel került közeli barátságba...
57. 13. Vak hit
(Blind Faith)
313
John Kirin, egy vallási csoport vezetője meghal Anne műtőasztalán. Ám a következő pillanatban már élve sétál ki a kórházból. Anne pedig nem fogja fel, hogy hogyan történhet mindez. Duncan persze tudja, hogy egy halhatatlanról van szó, ráadásul egy álnok hazudozóról, aki annak idején már eljátszotta a becsületét MacLeod előtt...
58. 14. A hóhér dala
(Song of the Executioner)
314
Az 1600-as években MacLeod egy kolostorban keresett menedéket, amit Paul, egy másik halhatatlan alapított azért, hogy a maguk fajták menedéket nyerhessenek, hiszen Szent Földön nem olthatják ki egymás vérét. MacLeod ott találkozott először Kalas-szal, aki sportot űzött abból, hogy amint egy halhatatlan elhagyta a szentélyt, egyből megölte őt, kihasználva fegyvertelenségét. Ám Duncan lebuktatta Paul előtt Kalas-t, akinek így mennie kellett, miközben bosszút esküdött...
59. 15. Bal-csillagzat alatt
(Star-Crossed)
315
Kalas Párizsba is követi Duncan MacLeod-ot, ahol újra megpróbálja tönkretenni a Hegylakó egy barátjának életét. Azonban, amikor MacLeod-dal kellene megküzdenie, inkább gyáván elmenekül...
60. 16. Methos
(Methos)
316
Kalas egyre több figyelőt öl meg, mert a rejtélyes Methos után kutat, aki a legendák szerint a legidősebb halhatatlan. MacLeod tudja, hogy Methos - ha létezik is - biztosan bujkál, mert soha senki nem látta. A Hegylakó pedig szeretné megtalálni Methos-t, még mielőtt Kalas-nak esélye lenne megölnie őt, hogy ezzel még erősebbé válhasson...
61. 17. Vedd vissza az éjszakát!
(Take Back the Night)
317
Amikor egy Ceirdwyn nevű halhatatlant és annak halandó férjét lelövik egy banda tagjai, a nő véres bosszút esküszik ellenük. Eközben MacLeod félve nézi Richie sikerét a versenypályán. Attól tart ugyanis, hogy a fiú túl könnyelműen játszadozik az életével...
62. 18. A vallomás
(Testimony)
318
Miután Richie meghal, majd nem sokkal ezután megszökik a hullaházból, MacLeod úgy dönt, hogy elmondja a titkát Anne-nek. Fel is hívja a szerelmét, aki persze azonnal Franciaországba utazik, de nemsokára belekeverednek egy bűnügybe. A Hegylakó ugyanis meg akarja menteni egy fiatal lány életét, akit egy másik halhatatlan drogcsempészésre használ...
63. 19. Halálos bűnök
(Mortal Sins)
319
MacLeod-ot felkeresi egy pap, aki még a gyermekkorából tud a Hegylakó titkáról, és segítséget kér tőle. Egy másik halhatatlan ugyanis a nyomában van, és meg akarja ölni. Eközben kiderül, hogy Anne kisbabát vár valakitől...
64. 20. A mester és tanítványa
(Reasonable Doubt)
320
Amikor ellopnak egy értékes Da Vinci vázlatot, MacLeod egyik barátjától, és a támadás során meghal két biztonsági őr is, Mac felajánlja, hogy közvetít a tulajdonos és a rablók között, hogy visszavásárolhassák azt. Ám kiderül, hogy a vázlatot nem más, mint Kagan, lopta el, az a halhatatlan, aki 1930-ban, Párizsban egyszer már szembekerült MacLeod-dal...
65. 21. Finálé, 1. rész
(Finale, part 1)
321
Amanda megszökteti Kalas-t a börtönből, hogy megölje a férfit MacLeod helyett. Ám a terv rosszul sül el, így Kalas megszökik, és Amanda kis híján a fejével fizet. Kalas megpróbálja megölni Maurice-et, ám MacLeod ezt megakadályozza, majd Kalas elrabolja Amanda-t, hogy csaliként használja a Hegylakó ellen...
66. 22. Finálé, 2. rész
(Finale, part 2)
322
Míg Christine elmondja a történetét az újságírónak, MacLeod és Amanda annak tudatában, hogy eddig megszokott világuknak hamarosan vége lesz, bevallják, hogy szeretik egymást. Kalas később megöli Christine-et és az újságírót, és ellopja a lemezt, mielőtt azt leközölhetnék. Majd ajánlatot tesz MacLeod-nak: vagy a skót feje vagy a lemez tartalma nyilvánosságra kerül...

Negyedik évad (1995–1996)[szerkesztés]

Sor. Év. Cím Rendező Író Premier Gyártási
szám
67. 1. Az anyaföld
(Homeland)
401
MacLeod visszatér ifjúsága színhelyére. Miután Párizsban megvett egy több száz éves karkötőt, a szülőfalujába, Glenfinnan-be megy, hogy visszajuttassa azt élete első szerelmének sírjához. Azonban a sírt valaki nemrég felnyitotta, és megbolygatta. A faluban két temetőfosztogatót holtan találnak, és a gyilkosságok kivitelezése meglepően hasonlít Kanwulf, a legendás viking harcos módszereire, aki annak idején több száz gyilkosságért, többek közt Duncan apjának meggyilkolásáért volt felelős...
68. 2. Testvérek fegyverben
(Brothers in Arms)
402
A barátok ellenségekké válnak, és fény derül a múltra, amikor a halhatatlan Andrew Cord-ra rálőnek, és MacLeod rádöbben, hogy barátja, Charlie DeSalvo volt a merénylő. Charlie, aki nemrég elutazott a Balkánra, a szerelmével, Mara-val most Cord nyomában van, hogy megölje. Cord azonban Dawson barátja, hiszen a férfi annak idején Vietnamban megmentette a Figyelő életét...
69. 3. Az ártatlan
(The Innocent)
403
Az utazásból hazatérő Richie rábukkan Mikey-re, az értelmi fogyatékos halhatatlanra, akit egyetlenegy dolog érdekel csupán: a vonatok. Richie elviszi a férfit MacLeod-hoz, aki arra figyelmezteti, hogy sok kellemetlenséggel és gonddal járhat, hogyha megpróbál gondoskodni Mikey-ról. Duncan ugyanis még jól emlékszik arra az esetre, amikor egy fiatal indián segítségére sietett, ám a támogatása a fiú életébe került...
70. 4. A falkavezér
(Leader of the Pack)
404
Richie döbbenten pillantja meg az utcán Mark Roszca-t, a punkot, aki megölte Tessa-t és őt. Richie ezért úgy dönt, hogy Roszca után ered, hogy megbosszulja Tessa halálát. Eközben visszatér MacLeod egyik régi ellensége, Kanis is, aki a kutyáival vadássza le áldozatait. Ez alkalommal pedig Duncan MacLeod a préda...
71. 5. Iker-sas
(Double Eagle)
405
MacLeod régi barátja, Kit O'Brady most a városban van, és egy jó versenylovat szeretne venni, hogy megfordítsa végre a szerencséjét. Duncan még a San Franciscói aranyláz idején ismerte meg Kit-et, amikor Kit az Iker-sas nevű mulatóból tartotta fenn magát. Amanda akkor egy pókerjátszmában elnyerte Kit-től a mulatót, és a férfi az óta is őt hibáztatja a sorozatos szerencsétlenségeiért, és megesküdött, hogy megöli a nőt. Amanda pedig éppen akkor toppan be a skóthoz, amikor Kit is ott tartózkodik...
72. 6. A gyűlés (Mindenáron)
(Reunion)
406
Kenny egy másik halhatatlan, Terence Kincaid elől menekülve belebotlik Anne Lindsey-be, aki miután biztonságba helyezi a fiút a kórház kápolnájában, felhívja MacLeod-ot, hogy a segítségét kérje. MacLeod beleegyezik, hogy egy éjszakára befogadja Kenny-t, azonban amikor hazaérnek, Kenny szemben találja magát a régóta eltűnt tanárával, aki nem más, mint Amanda...
73. 7. Az ezredes
(The Colonel)
407
Az első világháborúnak már hivatalosan vége volt, amikor Simon Killian ezredes egy utolsó, véres támadásra rendelte az embereit a németek ellen. MacLeod tanúja volt a mészárlásnak, és később a katonai törvényszék előtt tanúskodott Killian ellen, akit így kivégzés helyett börtönbe zártak. Most hetven évvel később Killian viszonozni akarja a "szívességet". Közben pedig Amanda új barátnőt talál a fiatal tolvaj, Melissa személyében...
74. 8. Gyáva hősök
(Reluctant Heroes)
408
MacLeod és Richie éppen a moziból tartanak hazafelé, amikor tanúi lesznek egy gyilkossági kísérletnek, ugyanis rálőnek egy élelmiszerbolt-tulajdonosra, David Markum-ra. Bár Mac Markum életét megmenti, a feleségét, Alice-et eltalálja egy golyó, és az asszony meghal. Duncan és Richie a gyilkos után erednek, és amikor azt a rendőrség letartóztatja, kiderül, hogy az elkövető nem más, mint a halhatatlan Paul Kinman...
75. 9. Káli haragja (Az istennő haragja)
(The Wrath of Kali)
409
Az ősi hindu istenség, Káli szobra ahhoz az egyetemhez kerül, ahol MacLeod tanít. Felbukkan a szobor készítője, a halhatatlan Kamir, aki már évszázadok óta kereste a művét, és most, hogy megtalálta, elhatározza, hogy visszaviszi a szobrot a hazájába, Indiába. A félig indiai származású Deva Ennis, aki rátalált a szoborra, azonban ugyanolyan elszántan meg akarja tartani a műtárgyat az egyetem számára. MacLeod, aki Kamir-t még azokból az időkből ismeri, amikor India a Brit Birodalom része volt, tudja, hogy Kamir egy olyan vallás utolsó képviselője, akik Kálit tisztelik, és az ellenségeiket az ősi szokásoknak megfelelően megfojtják...
76. 10. A gavallér
(Chivalry)
410
Majdnem 350 évvel ezelőtt MacLeod szerelmes volt Kristin Gilles-ba, a gyönyörű halhatatlanba. Amikor a skót egy másik asszonyt talált magának, Kristin nem akarta elengedni a férfit, és inkább megölte a szeretőjét, mintsem az övé lehessen. Kristin most egy másik, fiatal halhatatlannal osztja meg az ágyát, aki nem más, mint Richie. Methos, aki tudja, hogy MacLeod soha nem lenne képes megölni Kristin-t, szintén a városba érkezik, hogy figyelemmel kísérje, amint a skót próbálja meggyőzni arról Richie-t, hogy Kristin mennyire veszélyes...
77. 11. A túlélő
(Timeless)
411
A világhírű zongoraművész, Claudia Jarden egy olyan titok birtokosa, amelyről még saját magának sincs tudomása: egy nap ugyanis halhatatlan válhat belőle. Walter Graham, aki olyan nagy halandók sorsát kísérte figyelemmel, mint Shakespeare, most úgy látja, hogy itt az ideje, hogy Claudia zsenialitása örökre megmaradjon, ezért lelövi az asszonyt, hogy halhatatlanná tegye. Eközben Methos beleszeret Alexa-ba, aki Joe bárjában pincérnő, és akinek szintén van egy titka...
78. 12. A villám (Katasztrófa)
(The Blitz)
412
A sürgősségi osztályon dolgozó Anne Lindsey segélyhívást kap, mely szerint robbantás történt egy metróállomásnál. Ám, amikor Anne a helyszínre érkezik, újabb robbanás rázza meg a környéket, és a nő csapdába kerül. MacLeod-ban az eset régi és fájó emlékeket idéz fel, ezért versenyt fut az idővel, hogy Anne életét megmenthesse...
79. 13. Kárhozat (Utolsó esély)
(Something Wicked)
413
A halhatatlan Coltec egy sámán, akinek az a feladata, hogy megvédje népét a gonosztól, úgy, hogy magába gyűjti azt. MacLeod 1872-ben indián családjának lemészárlása után telve volt gyűlölettel és dühvel. Coltec megmentette a férfit azzal, hogy magába fogadta mindazt a dühöt, melyet a Hegylakó akkor érzett. Coltec a törzse kipusztulása óta az egész világ Hayoka-ja lett, és igyekszik megvédeni azt a gonosz halhatatlanok elől. Coltec azonban nem képes minden gonoszt befogadni, és amikor végül az felülkerekedik benne, MacLeod feladata, hogy megtalálja a módját, hogyan állítsa meg Coltec-et, anélkül, hogy maga is gonosszá váljon...
80. 14. Megváltás (A gonosz hatalma)
(Deliverance)
414
MacLeod gyűlöletet és pusztítást hagyva maga mögött Párizsba érkezik. Itt talál rá Methos is, és amikor megpróbálja fejét venni a szent helyen, rájön, hogy milyen gonosszá is vált a Hegylakó. Miután MacLeod egy újabb jó barátot öl meg, Methos rádöbben, hogy talán az egyetlen módja, hogy megmentse MacLeod-ot, ha megöli...
81. 15. Ígéretek
(Promises)
415
1755-ben MacLeod ígéretet tett, hogy megmenti egy fiatal barátja életét. Most újból felbukkan Kassim, az a halhatatlan, akinek szavát adta, és rá akarja venni MacLeod-ot, hogy ölje meg egy kis közel-keleti ország diktátorát. Amikor a skót végül visszautasítja ezt, és emiatt meghal egy jó ember, majd Rachel élete is veszélybe kerül, MacLeod-nak döntenie kell, mi a fontosabb számára: az adott szava, vagy az, amit igazságnak vél...
82. 16. Matuzsálem ajándéka (Matuzsálem kristálya)
(Methuselah's Gift)
416
Amikor álarcos tolvajok megpróbálják Amanda fejét venni álmában, és el akarják lopni a kristályt, melyet még Rebecca adott neki régen, Amanda és MacLeod nyomozásba kezdenek. Rájönnek, hogy a kristály a Matuzsálem Köveként ismert misztikus talizmán része, mely örök életet és sérthetetlenséget biztosít viselőjének, és a személy, aki még Amanda-t is képes lenne megölni érte az nem más, mint Methos...
83. 17. A halhatatlan Cimoli
(The Immortal Cimoli)
417
A nem túl eredeti mágus, Danny Cimoli, egy teljesen új műsorszámot talál ki, miután elüti őt egy kamion, így ő lesz a Halhatatlan Cimoli. Amanda és MacLeod egy cirkuszban találnak rá, amikor a műsora tetőpontján a közönség szórakoztatására szíven lövik, és utána visszatér. Ám fogalma sincs róla, hogy ő már a Játék részese...
84. 18. Homályos tükör
(Through a Glass, Darkly)
418
MacLeod régi barátja Warren Cochrane szörnyű titkot rejteget, melyre még ő maga sem mer visszaemlékezni. Amikor MacLeod rájön, hogy az a halhatatlan, aki nem emlékszik rá, hogy kicsoda, az egy halott halhatatlan, megpróbál segíteni Warren-en és elmesélni neki az együtt átélt kalandjaikat. MacLeod azonban talán többet segítene a barátján, hogyha nem eleveníti fel a már eltemetett múltat...
85. 19. Veszélyes kettős
(Double Jeopardy)
419
Vajon MacLeod és a rendőrség csupán egy szellemet üldöznek, amikor egy gyémántrablás alkalmával talált bizonyítékok és a halálos gáz alkalmazása a gonosz, de már rég halott Xavier St. Cloud-ra utalnak? Delaney ügynök ugyanis MacLeod segítségét kéri, hogy megtalálja a gyilkost...
86. 20. Halálig
(Till Death)
420
Amikor Gina és Robert de Valicourt 300 évvel ezelőtt először találkoztak, még Gina udvarlóinak - MacLeod-nak és Fitzcairn-nek - is el kellett ismerniük, hogy őket egymásnak teremtette a sors. Robert és Gina minden évszázadban megünnepelik szerelmüket, ráadásul a barátaik és az ismerős halhatatlanok jelenlététben százévenként újra összeházasodnak. Most azonban veszélybe került a házasságuk, MacLeod pedig úgy dönt, hogy az ő feladata újból összehozni az egykori boldog párt, és ravasz tervébe egy vonakodó bűntársat is belekever...
87. 21. Az ítélet napja
(Judgment Day)
421
Dawson élete veszélybe kerül, amikor a Figyelők megvádolják, amiért az barátságot kötött MacLeod-dal. Amióta Dawson ugyanis először beszélt a szervezetről MacLeod-nak, sorra halnak meg a Figyelők, és a Tanács elszánta magát rá, hogy megbünteti Joe-t és véget vet a gyilkolásnak. Azonban miközben folyik a tárgyalás, a gyilkosságok tovább folytatódnak...
88. 22. Egy perc múlva éjfél
(One Minute to Midnight)
422
A halhatatlanok és a Szemlélők között küszöbön áll a háború. Minden Szemlélő Dawson és MacLeod sarkában jár. Miközben Dawson Methos borpincéjében gyógyul súlyos sérüléseiből, MacLeod felfedezi, hogy a valódi gyilkos nem más, mint Jacob Galanti, akivel az 1840-es években együtt utazott. Amikor Jacob feleségét megölték, a férfi bosszút esküdött, hogy megöl minden halandót, aki a Szemlélők tetoválását hordja. Amikor a Szemlélők elkapják Jacobot, MacLeod és Dawson minden tiltakozása dacára Saphiro végez vele...

Ötödik évad (1996–1997)[szerkesztés]

Sor. Év. Cím Rendező Író Premier Gyártási
szám
89. 1. A jövendölés
(Prophecy)
501
Duncan MacLeod gyermekkorában azt hitte, hogy Cassandra, Donan Woods boszorkánya csak egy mesefigura, akit a felnőttek a gyerekek riogatására találtak ki. És ez a hite egészen addig az éjszakáig szilárdan is állt, amíg rá nem bukkant Donan Woods-ban. 400 évvel később ők ketten most újra találkoznak. Cassandra-nak ugyanis szüksége van MacLeod-ra, hogy beteljesítsen egy ősi jóslatot...
90. 2. Az ártatlanság elvesztése
(The End of Innocence)
502
Richie akkor látta utoljára MacLeod-ot, amikor az éppen az ő fejére pályázott. Dawson akkor azonban egy jól irányzott golyóval megakadályozta a tragédiát. Richie most újra felbukkan, és most is fejekre vadászik. Egyik kiszemelt áldozata pedig az a Haresh Clay, akivel magának MacLeod-nak is meggyűlt már a baja...
91. 3. Embervadászat
(Manhunt)
503
Carl Robinson, az egykori rabszolgából lett baseball-játékos, most végre sikert sikerre halmoz. Ám nem sokáig örülhet frissen szerzett szerencséjének, mert szembekerül egy halhatatlannal. Tanúk pedig állítják, hogy egy holttest felett állva látták, ezért Carl-nak menekülnie kell a törvény szigora elől. Carl ekkor MacLeod-hoz fordul segítségért...
92. 4. Régi szép napok
(Glory Days)
504
Mindenkinek meg van a maga baja! MacLeod-nak egy olyan bűnözővel kell szembenéznie, akivel már az alkoholtilalom idején is találkozott. Johnny K-ből profi, hidegvérű gyilkos lett, aki pontosan ismeri az utcai hadviselés minden szabályát. Most azonban MacLeod-nak is meg kell ismernie ezeket a törvényeket, ha azt szeretné, hogy a helyén maradjon a feje...
93. 5. Életrajz
(Dramatic License)
505
Carolyn Marsh legújabb romantikus sikerkönyvének a hőse egy vérbeli felföldi legény, azaz Duncan MacLeod. Mind a könyv pozitív hőse, MacLeod, mind a regénybeli rosszfiú, Terence Coventry is találkozni akar az írónővel. MacLeod azért, hogy kiderítse, mennyit is tud róla Carolyn, Terence Coventry pedig azért, hogy végezzen vele...
94. 6. A pénz nem boldogít
(Money No Object)
506
Amanda és MacLeod újra találkoznak Cory Raines-szel, aki Amanda társa volt az 1920-as, öt államra kiterjedő bűnténysorozatban. Amanda-t persze könnyű táncba vinni, s már-már hajlandó elfogadni Cory kalandos ajánlatát, amikor rájön arra, hogy MacLeod nem fog könyörögni neki azért, hogy vele maradjon. MacLeod azonban mégis a segítségére siet, amikor Cory egyik szépreményű terve balul üt ki...
95. 7. A kísértet
(Haunted)
507
Jennifer Hill meg van róla győződve, hogy halott férje, Alec még mindig szereti, ezért azt kéri Alec régi barátjától, MacLeod-tól, hogy keresse meg azt a gazembert, aki megölte a férjét. Richie eközben különös vonzódást érez a szép özvegy iránt, egészen addig, ameddig rá nem jön arra, hogy ő volt az a gazember, aki elintézte Alec-et...
96. 8. Áldjuk az Urat!
(Little Tin God)
508
Derek-et egyedül csak az Istenbe vetett szilárd hite mentette meg a kegyetlen világtól. Amikor egy utcai lövöldözés során az életét vesztette, Isten karjaiban tért magához és örök élettel jutalmazták. De mit kell akkor tennie, amikor Isten felszólítja a sátán elleni szent háborúra és a sátánról kiderül, hogy nem más, mint MacLeod...
97. 9. A hírnök
(The Messenger)
509
Richie új tanárt talált magának egy halhatatlan személyében, aki békét prédikál és hisz abban, hogy a halhatatlanok békében, fegyver nélkül is élhetnek egymás mellett. Az ismeretlen prédikátor, aki azt vallja magáról, hogy a legöregebb mindközül, a Methos névre hallgat. Mit jelenthet vajon ez az összes többi halhatatlannak?
98. 10. A Valkűr-hadművelet (A walkűr hadművelet)
(The Valkyrie)
510
1944-ben Ingrid Henning-nek lehetősége lett volna arra, hogy végezzen Hitlerrel, ám elmulasztotta a kínálkozó alkalmat. Azóta sem tud megnyugodni emiatt, s a lelkiismerete megnyugtatására ahol csak tud, végez a diktátorokkal, zsarnokokkal és rasszista nézeteket vallókkal. MacLeod-nak azonban módjában áll leállítani a gyilkossági hullámot, de vajon ezzel a lépésével nem követné-e el ugyanazt a hibát, amelyért Ingrid-et okolja...
99. 11. A négy lovas, 1. rész
(Comes a Horseman)
511
MacLeod úgy ismeri a titokzatos férfit, mint Melvin Koren-t, a magányos harcost, azonban Cassandra másképpen emlékszik rá. Szerinte ő Kronos, aki a bronzkori lovasok élén végigdúlta a két kontinenst, és nem volt nála soha kegyetlenebb halhatatlan. Kronos-nak ráadásul most új célpontja akadt, aki nem más, mint Methos...
100. 12. A négy lovas, 2. rész
(Revelation 6:8)
512
Kronos négy bronzkori lovasa valamikor karddal és csáklyával pusztította végig a világot, mára azonban megváltozott, modern harcmodort képviselnek. Céljuk persze ugyanaz maradt: fenntartani az emberekben a rettegést az apokalipszistől. Csak Duncan MacLeod áll közöttük, és a világ vége között...
101. 13. Richard Redstone váltságdíja
(The Ransom of Richard Redstone)
513
A Chateau Lematin már évszázadok óta Marina-ék családjának tulajdonában van, de most Carlo Capodimonte azzal fenyegetőzik, hogy megkaparintja magának. Marina persze mindenre képes, hogy megmentse a családi örökséget, ezért elrabol egy amerikai milliomost, hogy az utána kapott válságdíjból fizesse vissza a tartozását...
102. 14. Duende
(Duende)
514
A spanyol kardforgatáshoz, akárcsak a spanyol táncokhoz, egyszerre kell a technikai tudás, a szenvedély és a szigorú fegyelem. Az Otavio Consone nevű halhatatlan pedig mindkettő mestere. Az arrogáns spanyol 150 éve meg akarta tanítani MacLeod-ot a kardforgatás egyik trükkjére és most éppen MacLeod az, akinek a flamenco egyik nagy tudású mesterén és annak lányán kell segítenie, méghozzá régi ellenfelével szemben...
103. 15. A Scone-kő
(The Stone of Scone)
515
Hivatalos angol kormányforrások szerint, amikor 1950-ben a Westminsterből eltűnt egy legendás skót kegytárgy, az nem volt több puszta diákcsínynél. Vagy esetleg van abban valami igazság, hogy három halhatatlan közös akcióval próbált beteljesíteni, egy több évszázados ígéretet...
104. 16. Bocsásd meg a mi vétkeinket!
(Forgive Us Our Trespasses)
516
Az 1746-os culloden-i csata vérengzése után Duncan MacLeod-ot csak egyetlen szenvedély éltette: a vágy, hogy bosszút álljon az angolokon, akik kegyetlenül lemészárolták a skótokat. És most eljön egy halhatatlan, Steven Keane, hogy leszámoljon MacLeod-dal a kegyetlen gyilkosságai miatt. Amanda persze azt szeretné, ha MacLeod minél előbb végezne az ellenfelével, de Duncan a szíve mélyén tudja, hogy Keane-nek van igaza...
105. 17. Bohémélet (Az új Prométheusz)
(The Modern Prometheus)
517
Lord Byron, a romantikus angol költő még életben van, és a rock-sztárok dekadens életét éli. A költő életmódja azonban több mint kockázatos, és a veszélyekbe néhány tehetséges fiatal muzsikust is magával sodor. Amikor Dawson egy pártfogoltja, aki mindenhova követi a költőt, életét veszti, MacLeod-nak döntenie kell...
106. 18. Arkangyal
(Archangel)
518
Párizs utcáin ezúttal igazán veszélyes dolgok történnek, ugyanis halottak járnak-kelnek az élők között. Vajon MacLeod kész-e arra, hogy teljesítsen egy újabb küldetést, és ezzel segítsen a városnak? Duncan MacLeod egy ókorkutatótól titokzatos jóslatról szerez tudomást, az öregember azonban meghal, mielőtt pontosabb felvilágosítást adna víziójáról. Nem sokkal később Párizs utcáin egyre több halottnak hitt ellenfele bukkan föl, akiket a Hegylakó személyesen segített át a túlvilágra. Vajon MacLeod valóban kiválasztott - vagy csak egyszerűen megőrült?

Hatodik évad (1997–1998)[szerkesztés]

Sor. Év. Cím Rendező Író Premier Gyártási
szám
107. 1. A bajnok
(Avatar)
Dennis Berry David Tynan USA 1997. október 5.
magyar n.a.
601
Minden ezer évben visszatér a Földre a Zoroastriánus démon, Ahriman, hogy pokollá tegye az életet a Földön. MacLeodnak már alaposan megkeserítette az életét, amikor Richie a keze között vesztette el az életét. MacLeod bosszút esküszik: ígéretet tesz, hogy végez Ahrimannal. Sophie Baines tudja, hogyan számolhatna le a gonosz démonnal, róla viszont nem lehet pontosan tudni, hogy kinek az oldalán áll.
108. 2. Armageddon
(Armageddon)
Richard Martin Tony DiFranco USA 1997. október 11.
magyar n.a.
602
Ahriman és a Bajnok, Duncan MacLeod között sor kerül a végső összecsapásra. Beaufort atyától és Joe Dawsontól MacLeod tudomást szerez ellenfele sebezhető pontjáról. Azonban hamarosan ráébrednek, hogy bárki, aki a Bajnokot segíti, a démon célpontjává válik. Joe-t bűntudat gyötri, mert Ahriman Figyelőket - Dawson barátait - gyilkol, Beaufort atyának pedig megvannak a saját démonjai. Még a szent föld sem nyújthat menedéket, amikor MacLeod szembeszáll Ahrimannal a végső csatában...
109. 3. Az apák bűnei
(Sins of the Father)
Dennis Berry James Thorpe USA 1997. október 18.
magyar n.a.
603
George Thomas úgy érzi, nyugodtan visszavonulhat az üzleti élettől, az unokája majd jól elvezeti a családi bankot. Ám nem élvezheti sokáig a boldog nyugdíjas napokat, autója ugyanis váratlanul felrobban és MacLeod már csak egy dolgot tehet, megkeresheti a gyilkost. A nyomok Alex Ravenhez, a szépséges halhatatlanhoz vezetnek, aki egy 50 éve adott ígéretet akart beváltani.
110. 4. Diplomácia mentesség
(Diplomatic Immunity)
Richard Martin James Thorpe USA 1997. október 25.
magyar n.a.
604
A szélhámos Willie Kingsley komoly pénzeket zsebel be azon rendkívüli tulajdonságának köszönhetően, hogy halhatatlanként hagyja megöletni magát. Egyik akciója azonban balul sül ki, és felesége életét veszti. Ezért Willie Duncan MacLeod segítségét kéri a gyilkos felkutatásában. MacLeod igazságot akar... Willie azonban bosszút...
111. 5. A hetes számú páciens
(Patient Number 7)
Dennis Berry David Tynan USA 1997. november 1.
magyar n.a.
605
Rendőrséggel a sarkában Kyra, aki emlékezetkiesésben szenved, Párizsban bolyong, míg rá nem talál MacLeodra. MacLeod nagy nehezen kibogozza a kusza és rejtélyes történetet: kiderül, hogy ő meg Kyra pár száz éve szerették egymást, és az asszony is halhatatlan. Ám Kyra egy szót sem hisz az egészből. De ha mindez hazugság, miért pályázik valaki a fejére?
112. 6. A fekete torony
(Black Tower)
Richard Martin Morrie Ruvinsky USA 1997. november 8.
magyar n.a.
606
400 évvel ezelőtt Devon Marek elkényeztetett arisztokrata volt, aki imádott vadászni, ám első mestere, Duncan MacLeod arra kényszeríttette, hogy megváljon minden rangjától és vagyonától halhatatlansága fejében. Marek ezt mind a mai napig képtelen volt megbocsátani. Hiába épített ki magának egy egész birodalmat, valamire nagyon fáj a foga: MacLeod fejére.
113. 7. Különleges bűnözők
(Unusual Suspects)
Dennis Berry Morrie Ruvinsk USA 1997. november 15.
magyar n.a.
607
1929-et írunk, Hugh Fitzcairn boldog családapa. Barátai, szerető felesége és hűséges szolgái körében telnek békés napjai. Az idillnek azonban egyszer csak vége szakad, amikor megtudja, hogy egy ismeretlen meg akarja ölni. Fitzcairn erre régi barátjához MacLeodhoz fordul segítségül és megkéri, derítse ki, ki állhat a merénylet hátterében.
114. 8. Az éléktétel
(Justice)
Richard Martin Michael O'Mahomey , Sasha Reins USA 1997. november 22.
magyar n.a.
608
Amikor Katya nevelt lányát valaki meggyilkolja, a bíróság futni hagyja a tettest. Most a halhatatlan asszony bosszúálló angyalként mindenáron igazságot akar tenni, még ha emiatt Duncan MacLeoddal is szembe kell szállnia.
115. 9. Halálos felvétel
(Deadly Exposure)
Dennis Berry James Thorpe USA 1998. január 31.
magyar n.a.
609
Reagan Cole nem akart mást, csak eltölteni egy kis időt egy másik halhatatlan, Duncan MacLeod társaságában, Párizsban. És tessék, ekkor egy nemzetközi összeesküvésre, egy fehérneműt reklámozó modellre, meg egy olyan terroristára bukkan, akinek a fejéért dollár milliókat ígérnek...
116. 10. Szívpárbaj
(Two of Hearts)
Richard Martin James Thorpe USA 1998. február 14.
magyar n.a.
610
A keresztes hadjáratokban, több száz évvel ezelőtt Bartholomew ezreket küldött a halálba Isten nevében. Most pedig egy másik halhatatlan, Katherine az ő fejére pályázik, méghozzá abban a reményben, hogy ezzel életben tarthatja halandó férjét.
117. 11. Indiszkréció
(Indiscretions)
Dennis Berry James Thorpe USA 1998. május 2.
magyar n.a.
611
Methos és Joe Dawson veszélybe kerül, amikor különös, múltbeli hírek kerülnek napvilágra. DePasqua már kétszáz éve vadászik Dawsonra: most nem hagyja, hogy egy halandó az útjába álljon. Különösen akkor nem, ha ez a bizonyos halandó a megfigyelők egyike.
118. 12. Létezés
(To Be)
Richard Martin David Tynan USA 1998. május 9.
magyar n.a.
612
Duncan MacLeod az oka annak, hogy Liam O'Rourke és a felesége terrorizmus vádjával börtönbe került. Ez 50 éve történt, de O'Rourke-nak jó a memóriája, nem felejt és remek tervet dolgoz ki.
119. 13. Az életvége
(Not To Be)
Dennis Berry David Tynan USA 1998. május 16.
magyar n.a.
613
Liam O'Rourke, a halhatatlan terrorista vért kíván. A cél, amelyet maga elé tűzött nem csekély: egyenesen MacLeod feje kell neki. Számára semmi sem szent, még az sem számít, ha emiatt előbb Duncan összes barátjával végeznie kell.

Források[szerkesztés]