Vita:SMS

Az SMS egy üzenetküldő szolgáltatás neve (Short Message Service), a továbbítási egység neve pedig helyesen: üzenet (message, nem pedig SMS). Capras Dávid ^vita 2008. február 12., 18:23 (CET)

Stimmt. Még pontosabban Short Message (SM).

Az SMS úgy ment át a köztudatba, hogy a korai, magyarul nem tudó telefonokban a megfelelõ menüpont volt „SMS”. Ami ott, abban az összefüggésben teljesen korrekt is volt, de a laikus közönségnek fogalma sem volt, hogy az mit is jelent, ezért magával az üzenettel társította.--Bitman ^vita 2009. január 9., 21:34 (CET)

Hasonló kérdés az smsben kifejezés, magyarul: üzenetküldő szolgáltatásban. Ez képzavar. Szerintem az sms-en a helyes (angolul via SMS), de persze még jobb az üzenetben megfogalmazás. Capras Dávid ^vita 2009. augusztus 24., 16:32 (CEST)