Vita:London (Ontario)

Ez a szócikk témája miatt a Földrajzműhely érdeklődési körébe tartozik.
Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! Besorolatlan Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. Nem értékelt Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. Értékelő szerkesztő: ismeretlen

félrefordítások

Ez a cikk is tele van félrefordításokkal:

The city hosts a number of musical and artistic exhibits.

A város számtalan művésznek és zenésznek ad otthont.

London's festivals contribute to its tourism industry

London fesztiváljai főleg az idegenforgalomra épülnek.

Egyik mondat sem ezt jelenti. Ezt a cikket végig át kellene olvasni és kijavítani a hibákat, mert durva félreértések vannak benne. -- OrsolyaVirág^HardCandy 2013. január 20., 14:16 (CET)

A szócikkben súlyos, értelemzavaró fordítási hibák vannak, melyeket sürgősen javítani kellene. Egy-két példa:

Sir John Carling a Tory párt tagja MP( Member of Parliament- képviselő) három alkalommal beszélt London fejlődéséről, hogy elmagyarázza azt 1901-es beszédében.

Sir John Carling, Tory MP for London, gave three events to explain the development of London in a 1901 speech.

A várost körülölelő körgyűrű és az útszélesítési programok szükségessé váltak a megnövekedett forgalom miatt.

Additional cycleways are planned for integration in road-widening projects

The university adds about C$1.5 billion to the London economy annually.

Az egyetem London gazdaságára évente mintegy 1,5 miliárd dollárt költ.

Guy Carleton (Dorchester kormányzója)

Guy Carleton (Governor Dorchester)

A gond az, hogy ha valaki nem olvassa el az eredeti enwiki szócikket, akkor még akár el is hiheti, hogy amit olvas, az megállja a helyét. Csigabi^{itt a házam} 2013. január 21., 11:25 (CET)

Éghajlattáblázat

{{Éghajlattáblázat
|London nemzetközi repülőtér
|Jan_átl_max  =16.7
...
|Jan_átl_max  =-2.4

Minden hónapra ekkora eltérések vannak. El kéne dönteni, melyik az igazi. Csak az utóbbi látszik a lapon. Gyimhu ^vita 2015. szeptember 19., 10:16 (CEST)